Spójnik

Tak jak w języku polskim, spójnik służy do łączenia zdań (podrzędnych, współrzędnych i nadrzędnych) w zdania złożone albo do łączenia poszczególnych części zdania prostego. Jest ich bardzo wiele, więc przyjrzymy się tylko najważniejszym.

and, but, or, either...or, neither...nor

I like soul and rock music. Lubię muzykę soulową i rockową.

He returned happy but tired. Wrócił szczęśliwy, ale (lecz) zmęczony.

I'd like either the onion soup or the fillet. Chciałabym albo zupę cebulową, albo filet.

We saw a hawk or a falcon. Widzieliśmy jastrzębia albo (lub) sokoła.

I will neither drink nor dance. Nie będę ani pić, ani tańczyć.

nevertheless (nonetheless), however, moreover, although (though), otherwise, besides

pełnią ważną funkcję stylistyczną w zdaniach pojedynczych lub złożonych. Pozwalają nam zaznaczyć przejście od jednej myśli do drugiej:

He's busy these days. Nevertheless, he's willing to help you. Jest obecnie zajęty. Tym niemniej, chce ci pomóc.

We have lost the key client. Moreover, we have lost several minor contracts. Straciliśmy kluczowego klienta. Co więcej, straciliśmy kilka mniejszych kontraktów.

Although they tried very hard, the company made a loss. Chociaż bardzo się starali, firma przyniosła straty.

podobnie:

They tried very hard. The company made a loss, though. Bardzo się starali. Jednak firma przyniosła straty.

Please take your time. Otherwise you may make lots of silly mistakes. Nie spieszcie się. W przeciwnym wypadku możecie zrobić wiele głupich błędów.

I appreciate your work; besides, I've always thought you are a valuable employee. Doceniam twoją pracę; zresztą, zawsze uważałam, że jesteś wartościowym pracownikiem.

for i because wyrażają przyczynę

He went to sleep because he was tired.

albo:

Because he was tired, he went to sleep. Poszedł spać, bo był zmęczony.

They resigned because of rain. Zrezygnowali z powodu deszczu.

She refused the invitation, for/because it was a rather gloomy day. Odmówiła (przyjęcia) zaproszenia, ponieważ dzień był raczej ponury.

For nie wyraża prostego i bezpośredniego związku przyczynowego; raczej sugestię. For może być użyte tylko po zdaniu głównym. Ma wydźwięk formalny. Przed for stawiamy przecinek.

so, that is why

Są to spójniki, które wyrażają wynik (a więc pośrednio też mówią o przyczynie):

We felt hungry, so we went to a restaurant. Poczuliśmy głód, więc poszliśmy do restauracji.

albo:

We felt hungry. That's why we went to a restaurant. Poczuliśmy głód. Dlatego poszliśmy do restauracji.

So może też mówić o celu:

I took a map with me so (that) we wouldn't get lost. Wzięłam z sobą mapę, żebyśmy się nie zgubili.

while, when, as

Spójniki używane w zdaniach złożonych.

When występuje głównie w czasach prostych, sugerując, że czynności działy się jedna po drugiej:

When we arrived, we tuned on the TV. Gdy przyjechaliśmy, włączyliśmy telewizor.

I knew it when I saw her. Wiedziałam to, gdy ją zobaczyłam.

While występuje głównie z czasami ciągłymi:

While we were walking home, a rabbit crossed our path. (Podczas) Gdy wracaliśmy do domu, królik przeciął nam drogę.

My father met my mother while (he was) traveling in Europe. Mój ojciec poznał matkę, gdy pdróżował po Europie.

W sensie "ale", "choć":

While I get your point, I cannot agree with you. Choć cię rozumiem, nie zgadzam się z tobą.

Podobnie jak while używamy as - również dla czynności przebiegających równolegle:

As he stood at the door, he noticed a strange man. Podczas gdy stał przy drzwiach, zauważył dziwnego człowieka.

I felt better as I ate. Czułam się lepiej w miarę, jak jadłam.

Ale także, aby zaznaczyć kolejność wydarzeń (a więc podobnie jak when):

As I got to work, I realized I had forgotten my briefcase. Gdy dotarłam do pracy, zdałam sobie sprawę, że zapomniałam aktówki.

---