Wstęp do teorii tłumaczeń 19.01.2010r.
Stanisław Barańczak „Ocalone w tłumaczeniu”
- obraz - kopia
- Cervantes - teoria kobiercowa
- metafora kobieca
WNIOSKI:
Przekład Tłumaczenie
\
Translation Studies (TS) - przekładoznawstwo: przedmiotem badań jest tłumaczenie jako proces i produkt.
Venuti
Eugene Nida
Krzysztof Hejwowski
2 znaczenia: proces, produkt
Interpreting - tłumaczenie
2 znaczenia: proces, produkt
Na produkt dodatkowo: tekst docelowy, a na proces - translacja
Przekład/tłumaczenie
Ustne/pisemne
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Wstęp do teorii tłumaczeń 31.05.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 22.03.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 12.04.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 17.05.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 22.02.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 24.05.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 31.05.2010, moczulski
Wstęp do teorii tłumaczeń 1.03.2010, moczulski
wstęp do prawoznawstwa - wykład 3, 19.01.2013
wstęp do prawoznawstwa - wykład 3 - 19.01.2013, GWSH, 1 sem, prawoznawstwo, prawoznawstwo
Wstęp do teorii kultury, wykład
Opracowanie 1, nauka - szkola, hasło integracja, rok I, WSTĘP DO TEORII POLITYKI
WSTĘP DO TEORII PAŃSTWA I PRAWA
Wstep do teorii polityki - Chazbijewicz(2)(1), europeistyka
przyklad-do-wykladu-w-dniu-19-marca-2010, DSFIR 1 rok, podstawy rachunkowości Winter
Wstęp do teorii komunikacji cz.1, Wstęp do teorii komunikacji
28.10.11, Wstęp do teorii komunikacji
więcej podobnych podstron