Wybrane skróty i określenia używane w receptach

Skrót

Rozwinięcie

Tłumaczenie

Rp.

Recipe

Weź

Dec.

Decoctum

Odwar

Inf.

Infusum

Napar

Mac.

Maceratio

Maceracja

Tinct.

Tinctura

Nalewka

Intr.

Intractum

Alkoholatura

Succ.

Succus

Sok

Fol.

Folium

Liść

Hb.

Herba

Ziele

Infl.

Inflorescentia

Kwiatostan

Ol.

Oleum

Olej, olejek

Rad.

Radix

Korzeń

Rhiz.

Rhizoma

Kłącze

Sem.

Semen

Nasienie

Sol.

Solutio

Roztwór

Gtt.

Guttae

Krople

Mixt.

Mixtura

Mieszanka

Emuls.

Emulsio

Emulsja

Susp.

Suspensio

Zawiesina

Pulv.

Pulvis

Proszek

Supp.

Suppositoria

Czopki

Glob.

Globulae

Globulki

Ung.

Unguentum

Maść

Praec. (Ppt)

Praecipitatus

Strącony

Comp.

Compositus

Złożony

Simp.

Simplex

Prosty

Aa

Ana partes aequales

W równych częściach

Ad

-------------------------------

Do

D.t.d.

Dentur tales doses

Daj takich dawek

Div. In part. aeq.

Divide In partes aequales

Podziel na równych części

M.f.

Misce fiat

Zmieszaj niech powstanie

q.s.

Quantum satis

Ile trzeba

D.S.

Da signa

Daj oznacz

Da ad scat.

Da ad scatulam

Daj do pudełka

Da ad vitr.

Da ad vitrum

Daj do butelki

Da ad vitr. nigr.

Da ad vitrum nigrum

Daj do ciemnej butelki

Da ad vitr. rostr.

Da ad vitrum rostratum

Daj do butelki z dzióbkiem

Da ad chart.

Da ad chartam

Daj do torebki

Pro med.

Pro medico

Dla lekarza

Ad man. med.

Ad manus medici

Do rąk lekarza

Ad us. popr..

Ad usum proprium

Do użytku własnego

Cito lub statim

----------------------------

natychmiast

Łacińskie określenia działania farmakologicznego

Łacińskie określenie

Tłumaczenie

Adstringentia

Ściągające

Analgetica

Przeciwbólowe

Antacida

Alkalizujące sok żołądkowy

Antidiarrhoica

Przeciwbiegunkowe

Antiflogistica

Przeciwzapalne

Antipyretica

Przeciwgorączkowe

Antispastica

Przeciwskurczowe

Antimycotica

Przeciwgrzybiczne

Antitussica

Przeciwkaszlowe

Cardiaca

Nasercowe

Cholagoga

Żółciopędne

Desinficienta

Dezynfekujące

Dermatica

Skórne

Expectorantia

Wykrztuśne

Gastrica

Gastryczne

Hypnotica

Nasenne

Laxantia

Przeczyszczające

Sedativa

Uspokajające

Spasmolitica

Rozkurczowe

Stomachica

Poprawiające pracę żołądka