Uso da crase
M. T. Piacentini
Crase com nomes de mulheres
O uso do acento indicativo de crase diante de nomes próprios de mulheres é tido como "facultativo", embora não seja exatamente optativo. Usa-se o acento grave [à] diante de alguns nomes femininos, mas não diante de outros - isso é verdade. O que de fato demarca nossa opção é a possibilidade de ser o nome determinado por um artigo. No Brasil, o uso do artigo diante de nomes de pessoas tem um caráter regionalista, e não só de familiaridade. Em suma: se você costuma empregar o artigo definido diante de um nome de mulher, pode usar o "a craseado" quando a situação pedir (ou seja, quando a expressão ou verbo diante do nome exige a preposição a). Assim, vejamos primeiramente o caso de pessoas a quem chamamos pelo primeiro nome:
Gosto de Beatriz.
Penso em Rita.
Contei a Beatriz o que falei a Rita.
Gosto da Beatriz.
Penso na Rita.
Contei à Beatriz o que disse à Rita.
Já quando se faz referência a nome e sobrenome, tão-somente a familiaridade é que vai determinar o uso do acento indicativo de crase:
1) a crase não ocorrerá se o nome da pessoa for mencionado formalmente ou se tratar de personalidade pública, pois nessas circunstâncias o nome da pessoa, seja homem ou mulher, nunca é precedido de artigo definido:
Referiu-se a Rachel de Queiroz. [cp. Gosta de Rachel de Queiroz]
Fizemos uma homenagem a Euclides da Cunha. [nunca "ao Euclides da Cunha", pois gostamos de Euclides da Cunha]
Muitos fizeram elogios de última hora a FHC e a Ruth Cardoso.
2) a crase ocorrerá se, apesar do nome completo, a pessoa for referida com amizade, numa atmosfera afetiva. É muito comum este tipo de uso nos agradecimentos que se fazem em livros, teses e dissertações, situação que pela sua formalidade e tipo de divulgação comporta o nome completo das pessoas homenageadas, embora possam ser da intimidade do autor. É importante que se mantenha a coerência: se o nome do homem é articulado [o / ao], também o da mulher deverá ser precedido de artigo [a / à]. Vejamos um exemplo real:
"Desejo externar os meus agradecimentos
ao Dr. Alceu Lima, por sua contribuição nesta pesquisa;
ao Prof. Nilo Lima, pela dedicada orientação;
à Profa. Maria Lima e Silva, por sua amizade;
ao Renato Cruz e Sousa, pelo companheirismo;
à Rejane Silva e Silva, pela revisão."
Há igualmente a situação de nomes próprios (verdadeiros ou artísticos) de homens e mulheres famosos com os quais também se usa o artigo definido porque a fama implica uma pretensa familiaridade com a pessoa. No Sul, por exemplo, dizemos "Gosto da Gal Costa. Comprei um disco da Gal (Costa)". Portanto:
Refiro-me à Gal Costa.
Entretanto, quem diz "Gosto de Gal Costa. Comprei um disco de Gal", deve escrever:
Refiro-me a Gal Costa.
Crase com pronomes demonstrativos
A crase também ocorre com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s) e aquilo. Isso acontece quando a expressão anterior é acompanhada da preposição a, que se aglutina ao a inicial desses pronomes. Pronuncia-se um a só. Na escrita, também fica um a só, mas com acento grave:
Refiro-me a aquele homem.
Refiro-me àquele homem.
Refiro-me a aquela mulher.
Refiro-me àquela mulher.
Não me refiro a aquilo.
Não me refiro àquilo.
Analisemos a mesma frase com o uso dos outros pronomes demonstrativos. Veremos que com eles a crase é impossível, pois não começam pela vogal a:
Não me refiro a isso, refiro-me a esta/essa questão, não me refiro a esse/este tema.
Muitas pessoas estranham o acento numa palavra masculina como "aquele". Vale lembrar que a crase implica duas vogais idênticas, portanto o que conta é a fusão do a preposição com a letra a que dá início ao pronome. Vejamos alguns exemplos:
Comprei um vaso semelhante àquele que recebi de presente o ano passado. ► semelhante a + aquele
Todas as minhas porcelanas são iguais àquelas que vovó tinha. ► iguais a + aquelas
Cumpre seu papel com respeito absoluto àquilo que de melhor lhe foi transmitido por seus pais. ► respeito a + aquilo
Ganhei uma toalha idêntica àquela que me deste no Natal.
Todos os diretores devem ficar cientes. Comunique o fato primeiro àquele que você considera mais importante.
O plano é um desafio àquelas convenções estabelecidas no acordo.
Dirigiu-se àquela moça que vimos ontem no Jornal do Meio-Dia.
Agradeço a meus pais e àqueles que sempre confiaram em mim.
Sabes a quem vou escrever? Àquele amigo de infância que se mudou para Olinda quando estávamos na 6ª série.
Os recursos serão destinados somente àqueles empresários em dia com o IR.
Prefiro esta proposta àquela.
O auxílio-acidente será devido a partir do dia seguinte ao da cessação do auxílio-doença, quando este benefício anteceder àquele (Lei 8.213/91).
"A crase está relacionada a um substantivo feminino, como você já falou. Mas vi um à craseado na frente de um `que'. Está correto? A frase era assim: Espero que você compre uma peça idêntica à que você quebrou."
Trata-se de caso raro; é uso correto. Na verdade, a crase aí ocorre não pelo pronome relativo QUE mas por causa de um substantivo feminino subentendido, que está oculto justamente porque se pretende evitar sua repetição:
Espero que você compre uma peça idêntica à (peça) que você quebrou.
Ganhou uma moto igual à que havia comprado um mês antes. [igual à (moto) que]
Disse que tinha amor à vida, "à que tinha antes do acidente", frisou com pessimismo.
Sobre a autora:
Maria Tereza de Queiroz Piacentini é catarinense, professora de Inglês e Português, revisora de textos e redatora de correspondência oficial há mais de vinte anos. Em 1989 foi responsável pela revisão gramatical da Constituição do Estado de Santa Catarina e no ano seguinte publicou artigos sobre questões vernáculas em diversos jornais. Retoma agora a publicação de colunas semanais com temas atualizados, em vista da experiência adquirida e das inúmeras consultas que lhe têm feito pessoas de todo o País depois que lançou o livro Só Vírgula Método fácil em 20 lições (UFSCar, 1996, 164p.). Também teve publicados, em 1986, dez módulos da Instituição Técnica Programada ITP, Português para Redação, edição esgotada.
Hompege: www.linguabrasil.com.br
Matéria publicada em 01/02/2004
Crase
Crase é a fusão de duas vogais: a preposição a e um outro a que, geralmente, é um artigo, mas que também pode ser um pronome demonstrativo. A crase é expressa através do acento indicativo da crase, chamado de acento grave ( ` ).
A crase pode ocorrer entre:
a preposição a e os artigos a, as.
a preposição a e os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo.
a preposição a e os pronomes demonstrativos a, as.
I - Crase da preposição a com os artigos a, as
A crase só ocorrerá diante de palavra feminina que admita o artigo a ou as e que dependa de outra palavra que exija a preposição a. Observe esta frase:
O táxi chegou à esquina.
A palavra esquina é feminina, admite o artigo a, e o verbo chegar pede a preposição a.
Agora observe esta outra frase:
O táxi começou a rodar.
O verbo começar exige a preposição a mas o verbo rodar não admite o artigo a. Portanto não ocorre a crase. Alguns macetes podem ajudar você a descobrir a ocorrência da crase ou não. Veja alguns deles:
Substitua a palavra feminina por uma masculina correspondente. Se aparecer ao ou aos diante da palavra masculina, é porque, com a feminina, ocorre a crase. Exemplos:
Gosto de assistir à novela. (Gosto de assistir ao filme)
Gosto de assistir às novelas. (Gosto de assistir aos filmes)
Mas: Gosto de assistir a novelas. (Gosto de assistir a filmes)
Aqui não ocorre a crase porque não apareceu assistir ao(s) filmes. A frase correspondente a “assistir a novelas” é “assistir a filmes”.
Substitua o a por para ou para a. Se a frase ficar correta com para a é porque ocorre a crase. Exemplos:
Enviei uma carta a você. (Enviei uma carta para você)
Entregue o material à colega. (Entregue o material para a colega).
Substitua o verbo ir pelo voltar. Se aparecer a expressão voltar da, é porque ocorre a crase. Exemplos:
Iremos à Bahia. (Voltaremos da Bahia)
Vamos a Ouro Preto. (Voltamos de Ouro Preto)
Vamos à histórica Ouro Preto. (Voltamos da histórica Ouro Preto).
II - Crase da preposição a com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo
Se o termo que anteceder um desses demonstrativos exigir a preposição a, ocorrerá a crase. Exemplo:
Refiro-me àquele indivíduo (referir exige a preposição a pois, quem refere-se, refere-se a alguém)
Dirijo-me àquela classe (quem se dirige, dirige-se a alguém)
III - Crase da preposição a com os pronomes a(s)
Para saber se ocorrerá a crase nesses casos, o melhor é fazer a substituição do antecedente feminino por um nome masculino. Se aparecer ao, ocorrerá a crase. Observe:
Sua maneira de agir é semelhante à de Roberta.
(Seu jeito de agir é semelhante ao de Roberta)
A crise de hoje se assemelha à de anos anteriores.
(O caos de hoje se assemelha ao de anos anteriores)
Casos especiais da crase
Usa-se crase em expressões da língua formadas por palavras femininas, em que aparece a ou as:
À vista, à direita, às escondidas, à distância, às pressas, às vezes, à parte, às claras, às escuras, à disposição de, à toa, à procura de, à beira de, à espera de, à roda de, à medida que, à proporção que, à custa de, à sombra, à força de, entre outras.
Às vezes precisamos tomar medidas radicais.
Aquele menino é um à toa.
De noite amanheço; à tarde anoiteço. (Vinícius de Moraes)
Agora entre à direita da segunda rua.
À custa do irmão, ela conseguiu estudar.
Era bonito o entardecer à beira do lago.
A saudade aumentava à proporção que chegavam suas cartas.
Também usa-se crase nas expressões à moda de, à maneira de, mesmo que moda de esteja implícito.
Arroz à grega. (=à maneira grega, dos gregos)
Eles estão vestidos à italiana. (=à moda italiana, dos italianos)
Observação: Sempre ocorrerá crase com a expressão à moda de, em que moda de esteja implícito, mesmo diante de palavra masculina. Exemplo:
A sala de visitas foi decorada com móveis à Luiz XV.
(a expressão moda de está implícita, gerando dúvidas com relação à colocação da crase ou não. Neste caso, mesmo diante da palavra masculina `Luiz XV' deve-se colocar a crase).
Na indicação de horas, a crase também é necessária:
Sairemos às dez horas
Chegamos à uma hora da tarde. (a crase não ocorre diante do artigo indefinido uma; no entanto, aqui, o que temos é o numeral uma e não o artigo indefinido.)
Casos em que não ocorre a crase
Não se utiliza o acento indicador da crase:
|
Exemplos |
|
Andar a cavalo, chegar a tempo, passear a pé |
|
Ficava a contemplar a plantação. Estava a percorrer a rua. |
|
O que direi a V. Ex ª ? Já escrevi à senhorita. Já escrevi à senhora.
|
|
Fiz referência a esta aluna. Referi-me a ela.
|
|
Não se deve chegar a uma atitude drástica como esta.
|
Com a palavra Terra, nome do planeta, não é preciso haver especificação para que ocorra a crase.
|
Os tripulantes voltaram a terra. (não foi especificada a terra a que os tripulantes voltaram. Logo, sem crase)
Não se esqueça de voltar à terra de seus avós. (Aqui, terra não é qualquer terra, mas sim, `a terra dos seus avós'. Portanto, ocorre a crase)
Os astronautas mandaram notícias à Terra. (ocorreu a crase porque a Terra a que se refere é o planeta)
|
|
Quando voltou a casa, estava exausta. (A casa a que voltou não foi especificada)
Deves voltar à casa de teus pais. (Aqui ocorreu crase porque a casa foi especificada)
|
|
Cara a cara, frente a frente, lado a lado etc.
|
Exercícios
Preencha os espaços com a, à, as ou às:
Dirigi-me ___________ ela com muito entusiasmo.
O material já foi devolvido _________ aluna.
Aproveito o ensejo para reiterar _________ V. Ex ª os protestos de minha estima e consideração.
Conduza _____________ senhoras ___________ sala.
Amanhã começa a distribuição de leite __________ carentes.
O carro chegou ___________ esquina e foi-se.
Sente-se mal todas ______ vezes que precisa ir ____________ São Paulo.
A restrição ao crédito causa temor _____________ empresários.
A restrição ao crédito causa temor ____________ empresárias.
Ela não se dirige ___________ pessoas frente __________ frente.
Nunca assistimos ___________ tanta injustiça social.
Confio-lhe __________ elaboração do documento.
Os marinheiros chegaram _________ terra.
Não se esqueça de ir _________ terra de seus antepassados.
Os astronautas voltarão ________ Terra daqui ________ dois dias.
Voltei ___________ casa de minha mãe.
Quando cheguei ___________ casa, o incêndio já havia terminado.
Quando cheguei ___________ casa dos meus avós, todos já estavam dormindo.
Ofereci um presente _________ Bruna.
Dirija-se ____ quela repartição.
Dedica-se exclusivamente ________ sua filha.
Dedica-se exclusivamente ________ seu filho.
Essa roupa é semelhante ___________ que comprei.
Teus cabelos cheiram ________ rosa
Meu tio era fiel ________ disciplina militar.
Com essa blusa não irei ________ nenhuma festa.
Chegaremos _______ Petrópolis _______ duas da tarde.
Gostam de andar _______ -toa.
O seu maior desejo era dizer _______ todos o que pensava _________ meu respeito.
_______ vezes posso ser distinto e discreto, mas sempre me nego ________ dar conselhos.
Todos estamos sujeitos _________ leis de Deus.
A reunião começará _________ oito horas.
Ana dedica-se __________ igreja o tempo todo.
Maria era igualzinha ________ mãe.
Refiro-me _____quele senhor.
Refiro-me ______quela senhora.
Todos devem obedecer ________ normas acadêmicas.
As normas acadêmicas atingem __________ todos.
Os camponeses iam ________ pé para o trabalho, mas o capataz ia ________ cavalo.
Aos homens estão reservadas ______ mesas azuis e ________ mulheres, as amarelas.
Substitua as palavras em destaque pelas palavras que estão entre parênteses, fazendo as adaptações necessárias:
Comparecemos ao encontro pontualmente. (reunião)
_____________________________________________________________.
Jogou o braço para um lado e o corpo se arqueou. (cabeça)
_____________________________________________________________.
O guia acompanha-nos a cada compartimento do museu. (sala)
_____________________________________________________________.
O guia acompanha-nos a cada compartimento do museu. (sala)
_____________________________________________________________.
Arrumadas as malas, ficamos aguardando o momento de partir. (hora)
_____________________________________________________________.
Deverá ir ao Rio na semana que vem. (São Paulo)
_____________________________________________________________.
Assumiu o comando da legião. (chefia)
_____________________________________________________________.
Não fiz referência a alunos dessa sala. (alunas)
_____________________________________________________________.
Não fiz referência aos alunos dessa sala. (alunas)
_____________________________________________________________.
Pretendo comunicar tudo isso ao cardeal. (Vossa Eminência)
_____________________________________________________________.
Pretendo comunicar tudo isso ao cardeal. (Senhorita)
_____________________________________________________________.
Volte logo ao escritório de sua amiga. (casa)
_____________________________________________________________.
Volte logo ao escritório de sua amiga. (casa)
_____________________________________________________________.
Recorria sempre ao pai e a ele se apegava. (mãe)
_____________________________________________________________.
Este fenômeno só pode ser observado ao meio-dia. (dez horas)
_____________________________________________________________.
O aluno a que me referi não pertence a essa turma. (aluna)
_____________________________________________________________.
O rei ficava indiferente aos pedidos do povo. (súplicas)
_____________________________________________________________.