Notices

1533-1641/07 -numery poprawek stałych, T&P zawarte w br. wydaniu z roku 2007)

T & P Notices in Force- lista aktualnych poprawek czasowych(T) i wstępnych(P) publikowana co miesiąc

Current Hydrographic Publications - wykaz aktualnych publikacji publikowany kwartalnie

Amendments to Sailing Directions in Force - wykaz poprawek do locji publikowany kwartalnie

ADMIRALTY

NOTICES TO MARINERS

(Wiadomości Żeglarskie Admiralicji Brytyjskiej)

Weekly Edition 14

(Wydanie tygodniowe 14 z dnia 5.04.2007r)

5 April 2007

(Published on the UKHO Website 29 March 2007)

( opublikowane na stronie internetowej ukho 29.03.2007r.)

I Explanatory Notes. Publications List

I Uwagi wyjaśniające. Wykaz publikacji

II Admiralty Notices to Mariners. Updates to Standard Nautical Charts

II Poprawki do map papierowych

III Reprints of Radio Navigational Warnings

III Przedruki radiowych ostrzeżeń nawigacyjnych

IV Amendments to Admiralty Sailing Directions

IV Zmiany (poprawki) do locji

V Amendments to Admiralty Lists of Lights and Fog Signals

V zmiany (poprawki ) do spisów świateł i sygnałów mgłowych

VI Amendments to Admiralty List of Radio Signals

VI Zmiany (poprawki) do radiosygnałów

I ( część pierwsza Notisu)

[14/07] [nr notisu /rok]

Admiralty Charts affected by the Publication List

(mapy Admiralicji Brytyjskiej objęte listą publikacji)

Admiralty Chart

294

354

355

1227

1546

1785

INT 3362

INT 5362

NZ 5612

NZ 5712

SC 5605

SC 5610

X 1227

X 1785

X 1794

X 2492

X 2670

X 2720

X 2721

X 3096

Aus 54

Aus 371

INT 1641

INT 1724

INT 7742

SC 26

Admiralty Publication

NP 82

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE

(Mapy i publikacje opublikowane i dostępne)

NEW ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS

(nowe mapy i publikacje AB)

Admiralty Charts published Oct 2006 (data opublikowania map)

Reproductions of New Zealand Government Charts

(Publication dates of these charts reflect the dates shown on the NZ Government Charts)

Chart , Title, limits and other remarks , Scale Folio, 2008 Catalogue page

NZ5612 New Zealand, North Island - East Coast, Napier Roads. 1:25,000 71 106

39°21.30S- 39°28⋅90S, 176°51⋅80E-177°02⋅80E.

Napier Harbour. 1:7,500

39°27⋅500S- 39°29⋅228S, 176°52⋅845E.- 76°56⋅145E

Includes changes to depths from the latest New Zealand

Government surveys. The plan of Napier Harbour has been

extended northwards to include the pilotage area and associated

buoyage. This chart is a replacement for chart NZ5712.

Note: On publication of this New Chart former Notice 915(P)/07

is cancelled

• Poprawiamy Katalog map i publikacji-wprowadzamy do ewidencji i na mapę indeksową;

• Umieszczamy w „Chart Correction Log..”- PART 1, SECTION 2 „New Charts & New Editions Published”:

Chart No.	Folio No	NM announcing publication		Date of recept of chart	Replacing Chart Nos.	NM's affecting chart between publication date & date of receipt
							No	Date
NZ5612	71	14	5.04.2007	10.10.07	NZ5712	2007 -2373 - 4089

• Powinna być dostarczona, jeśli dot. statku i została zamówiona, jeśli nie to:

• Uzupełniamy nr poprawek do mapy w ostatniej kolumnie, jeśli wystąpią, do czasu otrzymania mapy;

• Po otrzymaniu mapy:

• wpisujemy datę otrzymania (date of recept) i wprowadzamy mapę wraz z poprawkami do PART 2 (ADMIRALTY NAVIGATIONAL CHARTS);

Chart No.	Folio Nos.	Notices to Mariners affecting chart	Navigational Warnings	Temporary and Preliminary Notices
NZ5612	71	Oct 2006-2007 -2373 - 4089

• Nanosimy poprawki na dostarczoną mapę, jeśli były. Po naniesieniu poprawki na mapę skreślamy jej numer w ewidencji;

• Mapa NZ 5712 (zastąpiona) musi być skancelowana (opisujemy ją nr NtoM 14/07CANCELED i odkładamy na półkę map skancelowanych), wykreślamy z ewidencji map;

• Po otrzymaniu nowego Katalogu map i publikacji usuwamy informacje z PART 1, SECTION 2.

NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS

(nowe edycje map i publikacji AB)

Admiralty Charts published 5 April 2007- (data opublikowania map)

Chart , Title, limits and other remarks , Scale Folio, 2008 Catalogue page

294 North Sea Offshore Charts, Sheet 2. 1:200,000 6 36, 44

Includes changes to depths throughout. The latest oil and gas

information has also been included. The chart is now referred to

WGS84 Datum.

Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by

Notice 3198(P)/03. This chart remains affected by Notices

1747(P)/06 and 3296(T)/06

• Poprawiamy Katalog map i publikacji-zmieniamy datę edycji;

• Umieszczamy w „Chart Correction Log..”- PART 1, SECTION 2 „New Charts & New Editions Published”:

Chart No.	Folio No	NM announcing publication		Date of recept of chart	Replacing Chart Nos.	NM's affecting chart between publication date & date of receipt
							No	Date
294	6	14	5.04.2007		294	2007-2443

• Powinna być dostarczona, jeśli dot. statku i została zamówiona, jeśli nie to:

• Uzupełniamy nr poprawek do mapy w ostatniej kolumnie, jeśli wystąpią, do czasu otrzymania mapy oraz ;

• Po otrzymaniu mapy:

• wpisujemy datę otrzymania i wprowadzamy nową datę edycji mapy wraz z poprawkami do PART 2 (ADMIRALTY NAVIGATIONAL CHARTS);

Chart No.	Folio Nos.	Notices to Mariners affecting chart	Navigational Warnings	Temporary and Preliminary Notices
NZ5612	71	5.04.2007-2007 -2443

• nanosimy poprawki na dostarczoną mapę, jeśli były. Po naniesieniu poprawki na mapę skreślamy jej numer w ewidencji;

• mapa 294 (starej edycji) musi być skancelowana (opisujemy ją nr NtoM 14/07CANCELED i odkładamy na półkę map skancelowanych);

• Po otrzymaniu nowego Katalogu map i publikacji usuwamy informacje z PART 1, SECTION 2

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED

(mapy i publikacje AB planowane do opublikowania)

ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 3 MAY 2007

New Editions of Admiralty Charts

Chart Title and other remarks Scale Charts to be

WITHDRAWN

3390 International Chart Series, Korea - South Coast, Kwangyang Hang. 1:20,000 3390

INT5362 Yulchon. 1:20,000 INT5362

34°53′⋅40N. — 34°55′⋅70N., 127°34′⋅58E. — 127°37′⋅07E.

Includes extensive changes to depths, buoyage, lights and port

developments. A new plan of Yulchon providing improved coverage

of the western part of the port has also been included.

1227 United States - East Coast, Portsmouth Harbor to Boston Harbor. 1:100,000 --

Includes changes to the traffic separation scheme "In the approach

to Boston, Massachusetts" and the addition of Recommended Two-

Way Whale Avoidance Routeing. Changes to depths, aids to

navigation and regulated areas have also been included.

CAUTION - NEW AND REVISED ROUTEING MEASURES -

NEED TO RETAIN PREVIOUS EDITION OF THIS CHART

The routeing information shown on this chart incorporates the

changes scheduled for implementation at 0000 UTC 1st July 2007.

The previous edition of this chart should continue to be used until

these changes are implemented.

Note: The chart number of the previous edition (dated 11th May

2006) is to be changed to X1227. It will be updated independently

and withdrawn shortly after the implementation date.

Note: Copies of the existing chart can be obtained, until 1st July

2007, by ordering X1227.

• Zamawiamy mapę, jeśli dot. statku;

• Jeżeli zmiany umieszczone w nowej edycji ( np. nowy System rozgraniczenia ruchu) będą miały zastosowanie z datą późniejszą niż planowana data nowej edycji, to:

• Mapę poprzedniej edycji oznaczyć „X” , poprawiać ją i używać do daty wejścia w życie wprowadzonych zmian w nowej edycji tej mapy;

• Po wydaniu nowej edycji mapy:

• Wpisać ją w „Chart Correction Log”- PART 1, SECTION 2 „New Charts & New Editions Published”;

• umieszczać tam również nr poprawek, jęśli będą opublikowane.

• Po otrzymaniu nowej edycji:

• Poprawiać obie mapy;

• Wprowadzić do ewidencji i użycia mapę nowej edycji z dniem wprowadzonych zmian;

• Skancelować mapę poprzedniej edycji z dniem wprowadzonych zmian.

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS PERMANENTLY WITHDRAWN

Admiralty Charts Main Title On publication of

Chart to be New Chart/New Edition

WITHDRAWN

294 North Sea Offshore Charts, Sheet 2. 294

354 International Chart Series, Italy - 354

INT3361 West Coast, Port of Genova West Part INT3361

1103 South Pacific Ocean, PolynÐsie Française - 1103

Îles de la SociÐtÐ, Tahaa and Raiatea.

NZ5712 New Zealand, North Island - East Coast, Napier Roads. NZ5612

• Na skancelowanej mapie piszemy „NtoM nr/rok CANCELLED”, odkładamy na półkę map skancelowanych;

• Nową mapę lub mapę o nowej dacie edycji wprowadzamy w ewidencję i w użycie po jej otrzymaniu.

---