Jasełka
Inscenizacja wzbogacona wierszami, pastorałkami, kolędami dawnymi i współczesnymi.
W inscenizacji występują:
chór aniołów
pastuszkowie
dzieci przebrane w góralskie stroje
Józef
Maryja
Trzej Królowie
dziecko - narrator
Wejście młodych aktorów przy muzyce Antonio Vivaldiego „Zima”.
Przywitanie gości przez nauczyciela.
Aktorzy zajmują swoje miejsca.
Gasną światła. Dają się słyszeć odgłosy zamieci, zawiei, pędzących sań. Chór śpiewa refren piosenki „Zima, Zima, śnieg ...” (zał. nr 1)
Anioł pierwszy: Już wszystkie światła pogasły i w lesie śpią zwierzęta.
Już wszystkie głosy ucichły - to Noc zaczęła się Święta.
Anioł drugi: Ciemność dokoła, zima się sroży, w szopie się rodzi Dzieciątko Boże.
Wśród najuboższych, wśród najbiedniejszych rodzi się światło - nic go nie zmniejszy.
Chór śpiewa pieśń: „Jasną, spokojną, grudniową nocą” (zał. nr 2)
Przy ognisku ogrzewają się śpiący górale.
Pastuszek Stach: Dołożę drew do ogniska, by braciom pasterzom nie było zimno, niech
sobie pośpią, ja będę czuwał! Będę sobie grał i cas do rana na fujarce skracał. Pastuszek, chociaż goły - zawsze bywa wesoły!
(gra na fujarce, zauważa migocące na niebie światła)
Ej! Co się dzieje!? Jeszcze księżyc świeci, północ, a już dnieje?! Na Boga! Niebo się pali! Z nieba zstępują aniołowie biali. Zdaje się, że śpiewają - ogniem ziemię zapalają.
Pastuszek zastyga w bezruchu. Chór śpiewa: „Jakieś światło nad Betlejem się rozchodzi” (zał. nr 3). Pojawiają się przy żłóbku Józef i Maryja.
Archanioł: (staje przed żłóbkiem, kłania się i mówi) Witaj Jezu na tej ziemi położony
w żłobie. Witają cię Aniołowie, radują się i kłaniają się Tobie. Wznoszą chwałę na wysokości śpiewając: Gloria in exelsis deo.
Chór śpiewa: Gloria in exelsis deo!
Stach: Maciek! Maciek!
Maciek: Czego krzyczysz, gdy inni śpią?!
Stach: Patrz, niebo w ogniu!
Maciek: Gdzie?
Stach: Na Boga, czy jesteś ślepy, że nie widzisz?! Przetrzyj oczy, spójrz! Nad samym
Betlejem widać wielką łunę.
Maciek: Aaa... widzę, widzę wreszcie. Całe niebo goreje! To chyba nie żarty, tyś mi
prawdę mówił Stachu - ja byłem uparty. Stachu?! Co teraz uczynimy?!
Stach: Myślę, że najlepiej jak wszystkich zbudzimy.
Maciek: Cooo?
Stach budzi pasterzy, ale ci nie reagują - zbyt mocno śpią.
Stach: Idź na braci zawołaj niech wstawają szybko Kuba i Maciej. Niech wypędzają
barany i capy, koźlęta i zamknione szkapy.
Maciek wraca po chwili - razem budzą uśpionych pasterzy.
Stach i Maciek: Bartek, Szymon, Jasiek, Kuba! Obudźcie się, bo nad nami zguba!
Kuba: Co się złego stało? Trzodę jakieś nieszczęście spotkało?
Maciek: Jak zabici śpicie. Już dawno wołamy, a wy nie słyszycie.
Kuba: A co, dusi Was zmora? A może popiliście sobie z wieczora?
Jasiek: Co, pali się stodoła?!
Maciek: Jaka stodoła?! Wstań, a ujrzysz anioła!
Stach: Wstawajcie bracia, a ujrzycie cuda niesłychane, którym nie wierzycie.
Bartosz - najstarszy góral: Prawdę gada. Noc, a biało jak w dzień.
Kuba: Hmm... to nie przewidzenie, to nie żarty. Ja się boję... Uciekajmy...
Szymon: Uciekajmy, nie ma co zwlekać. Lepiej zawczasu, niż późno uciekać.
Zaczy... Zaczynają się zbierać do ucieczki, wtem słyszą głos Anioła.
Archanioł: Nie bójcie się pastuszkowie! Nic Wam złego nie zrobimy, jesteśmy od Boga posłani - nowinę Wam przynosimy.
Anioł trzeci: W lichej stajence, o nocnej cichej porze, narodził się Jezus, by dać
ludziom łaski i błogosławieństwo Boże.
Anioł czwarty: Zimno mu tam, lecz czeka z nadzieją, że serca dobrych ludzi szybko go
ogrzeją. Idźcie ... Nad stajenką gwiazda połyskuje, ona Dzieciątko
zwiastuje.
Maciej: (kłania się) Aniołowie z niebieskiej krainy, dziękujemy za tak dobre nowiny.
Bartosz - najstarszy pasterz: Wiecie, co najpiękniejszo nocka w całym roku, telo mo
radości i telo uroku. Łod wieków cekamy, nas umiłowany - narodził sie.
Pastuszek Stach śpiewa:„Dnia jednego o północy...” - 3 zwrotki (zał. nr 5) inni mu wtórują.
Szymon: Bartoszu! Bartoszu! Wytłumacz nam, co mamy czynić?
Wy lepiej się na tym znacie, czytać umiecie i swoje lata macie.
Bartosz: Jak co czynić?! Radujmy się wielce i zanieśmy Dzieciątku swe serca
w podzięce. Aniołowie drogę nam wskazali i rzeklibyśmy maluśkiemu hołd oddali.
Stach: No to do szopy pasterze, do szopy, tam gdzie cud.
Jasiek: Czekajcie! Jak pójdziemy?! Żadnych podarków z sobą nie weźmiemy?
Z pustymi rękami przed Panem staniemy?
Kuba: No właśnie! Ale co tak wielkiemu Panu damy, kiedy my biedni - sami nic nie
mamy.
Bartosz: Każdy da to, co ma. Chociażby skromniutkie będą nasze ofiary, Bóg popatrzy
na serca nie na dary.
Stach: Weźmy z sobą smyczki, dudy, pospieszajmy do tej budy.
Bartosz: Ty Maćku weź kozę dojną, ale wybierz mi spokojną, ty zaś orzechy weź
Dziecięciu dla uciechy. Szymonie! Weź siana wiązkę i drewienek
w podwiązkę. Stachu, porwij za rogi barana, byś nie szedł darmo witać Pana.
Maciek: Ruszajmy witać Pana, bo przed nami droga długa, nieznana.
Kuba: Pójdźmy, pójdźmy, już nie radźmy, ani się z sobą nie wadźmy.
Mikołaj: Nie odbiegajcie! Poczekajcie! Tylko chodaczki obuję - zaraz z Wami
powędruję.
Pastuszkowie zbierają się śpiewając „Pan Jezus się narodził” (zał. nr 6)
Józef: Maryjo, słychać jakieś śpiewanie i głosy ludzi.
Maryja: Ojej, jeszcze Dzieciątko się obudzi.
Pasterze wychodzą zza sceny, stają po obu stronach żłóbka.
Bartosz: Padnijmy bracia na kolana przed Dzieciątkiem Małym, bo się z Jego
narodzeniem cuda dokonały.
Stach:
Boże Wielki dziś zrodzony, co na sianku leżysz, przyjmij te ubogie dary od Twoich pasterzy.
Jasiek: Ode mnie masz Maleńki śmietankę w garnuszku, bo Cię kocha, bo Cię wielbi
me małe serduszko.
Maciek: A ja chlebek Ci przyniosłem świeżo upieczony, żebyś głodny nie był Jezu
dzisiaj narodzony.
Bartosz: Ja mam z sobą kurcząt parę i koguta na ofiarę.
Kuba: Ja Ci ofiaruję Jezu dwie miareczki mąki na kluseczki, masła osełeczkę
i bieluchną bułeczkę. Mam też krąg kiełbasy, żeby Ci starczyło na wsze czasy.
Jasiek: A ja dla Dzieciny mam jeszcze trochę słoniny.
Kuba: Tak się cieszę Dzieciąteczko, że jesteś tu z nami, więc przyniosłem Ci
w prezencie koszyk z jabłuszkami.
Bartosz: Zaśpiewamy teraz Tobie wesołe piosenki byś uśmiechał się do wszystkich Jezu
Malusieńki.
Śpiewają „Oj, maluśki, maluśki” (zał. nr 7).
Stach: Cosik mi się widzi, że nie w Betlejemie malućki Jezusik przyseł na te ziemie, ino
u nos w górach, w bacowskim sałasie w jakiejsik dolinie, ka sie łowce pasie.
Stach kłania się kapeluszem.
Józef: Kochani pastuszkowie, mały Jezus cieszy się Waszym śpiewaniem, miłością
i zgodą. Niech Jego błogosławieństwo będzie dla Was największą nagrodą.
Maryja: Niech Wam Bóg zapłaci pastuszkowie mili, żeście dziś Jezuska tak pięknie
uczcili.
Dziecko narrator: Do stajenki, hen z daleka idą Trzej Królowie, bardzo ładnie
wystrojeni w koronach na głowie. Kacper, Melchior i Baltazar przez śniegi idą piechotą, dary swego narodu kryją pod kapotą.
Chór śpiewa trzecią zwrotkę kolędy Elleni od słów: ...Z wschodnich krain idą jeszcze Trzej królowie” (zał. nr 8).
Król pierwszy: Witaj królu. Witaj Zbawco, tak Cię czekaliśmy.
Król drugi: Pobłogosław nam łaskawco, po to tu przyszliśmy.
Król trzeci: Przynosimy ci z ochotą najlepsze towary: mirę, kadzidło i złoto, by były
trzy dary.
Król pierwszy: Jezu położony w żłobie, w moim kraju, hen daleko słyszałem o Tobie.
Gwiazda mnie tu prowadziła. Złoto Ci przyniosłem Dziecino miła.
Król drugi: Ja zaś kadzidło wonne i pachnące, by Cię uczcić Dziecię Boże na sianku
leżące.
Król trzeci: A ode mnie wonna mira dla Ciebie zebrana, boś z wielkiego nieba
przyszedł, aby cierpieć za nas.
Królowie razem: Jezu, już nie chcemy nosić koron złocistych na głowie. Przed Tobą je
składamy, bo jesteś królem świata i Panem nad Pany.
Kładą korony przed żłobkiem
Dziecko narrator: Nad stajenką, gwiazda świeci - do stajenki idą dzieci.
Dzieci śpiewają refren piosenki „ Świeć gwiazdeczko mała świeć” (zał. nr 9). Dochodzą do żłóbka.
Dziecko pierwsze: My Jezuniu, dzieci Twoje, bogactwa nie mamy. Serca nasze
przynosimy, przy żłóbku składamy.
Dziecko drugie: Kochany Jezuniu, jesteś taki śliczny, przyniosłam Ci dzisiaj moje
rękawiczki. A od mojej siostry, co jej imię Ania, przyniosłam podusię do Twego posłania.
Dziecko trzecie: Nie zasypiaj Jezuniu, bo chcę Ciebie prosić o zdrowie dla Rodziców,
brata i siostry Małgosi.
Dziecko czwarte: Przyjdź Jezu Malutki, do naszych domów, do wioski. W radość
odmień smutki i uśmiech zostaw boski. Spraw, by każdy dzień życia, był nam przedsionkiem do nieba, by chłodnym nie brakło okrycia, a głodnym nie brakło chleba.
Dziecko piąte: Żeby go nie zabrakło nikomu - ani w moim, ani w twoim domu i by
nigdy nie trzeba w obcy świat iść - po kromkę tego chleba.
Dziecko szóste: Podnieś rączkę Dzieciątko, pobłogosław nasz dom i nasze rodziny,
strzeż i broń nas od złego, bardzo Cię prosimy.
Dziecko siódme: Pobłogosław pracę tu wszystkich. Chroń od zmęczenia i znoju. Nad
każdym krajem i domem, zaświeć dziś gwiazdkę pokoju.
Dziecko ósme: Mała Dziecino ze stajenki, teraz Ci zaśpiewamy, powiemy wierszyk
długi, jak sobie przypomnimy - powiemy jeszcze drugi.
Dziecko o ładnym głosie śpiewa z chórkiem „Lulajże Jezuniu” (zał. nr 10).
Dziecko narrator: Choć stajenka z boku stała, pełna teraz gości, bowiem tu się
dokonała rzecz wielkiej radości.
Maryja: Narodził się Jezus Mały i od pierwszej swej godziny żyje w blasku chwały.
Józef: Klęczą zwierzęta i pastuszkowie, dzieci i możni świata, śpiewają ptaki
i aniołowie, wilk się z jagnięciem zbratał.
Anioł: Już grają fujarki i zawodzą skrzypce, wszyscy się radują i śpiewają ślicznie.
Wszyscy śpiewają „Boże Narodzenie wszystko się weseli” (zał. nr 11).
ZAŁĄCZNIK NR 1
Piosenka Czerwonych Gitar - „Zima, zima”:
ref.: Zima, zima, śnieg, śnieg, śnieg,
gdzie nie spojrzysz biało
wszystko pojaśniało.
Zima, zima, śnieg, śnieg, śnieg...
ZAŁĄCZNIK NR 2
Jasną spokojną, grudniową nocą,
gdy cicho wokoło i gwiazdy migocą,
tam gdzieś, w maleńkim miasteczku Betlejem
przychodzi Jezus na świat.
ZAŁĄCZNIK NR 3
Piosenka Elleni: z płyty „Kolędy polskie” część 2
Jakieś światło nad Betlejem się rozchodzi
w środku nocy przerażony świat się budzi.
Dzisiaj Chrystus tutaj właśnie się narodził
do nas przyszedł,
bo ukochał wszystkich ludzi.
ZAŁĄCZNIK NR 4
Kolęda „Wśród nocnej ciszy”:
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi
Wstańcie pasterze Bóg się Wam rodzi
Czem prędzej się wybierajcie
do Betlejem pospieszajcie przywitać Pana,
przywitać Pana. / bis
ZAŁĄCZNIK NR 5
Pastorałka `Dnia jednego o północy” - śpiewa Kapela Góralska „Beskid”:
Dnia jednego o północy
kiech zasnął w cinzkij niemocy
nie wiem cy na jawie, cy mi sie śniło,
ze koło sałasa słonko świeciło. / bis
Jo cym prendzej sie zerwołek
i na braci zawołołek
Na Kube, na Maćka i na Kazmierza,
by wstali cym prendzej zmówić pacierza. /bis
Gdy bratkowie sie powzieli
bo byli bardzo zasneli
alek ich po trochu wzioł za cupryne,
by wstali przywitać Boga Dziecine. / bis
ZAŁĄCZNIK NR 6
Pastorałka: „Pan Jezusik narodził sie na sałasie” - śpiewa Kapela Góralska „Beskid”
Pon Jezusik sie narodził na sałasie
janioł pasterzy łobudził ło tym casie
na polanie dnieje - cud wielki sie dzieje
zbierojmy sie i biermy sie i biermy sie. / bis
ZAŁĄCZNIK NR 7
Pastorałka „Oj, maluśki, maluśki”
Oj, maluśki, maluski, maluśki
Kieby rękawicka
Alboli też jakoby, jakoby
Kawałecek smycka.
Cy nie lepiej by Tobie, by Tobie
Siedzieć było w niebie,
Wsak Twój Tatuś Kochany, Kochany
Nie wyganiał Ciebie.
ref. Śpiewajcie i grajcie mu
Małemu, małemu
Śpiewajcie i grajcie mu
Małemu, małemu.
Tam Ci zawsze słuzyły, słuzyły
Prześlicne janioły,
A tu lezys sam jeden, sam jeden
Jak palec goły.
ref. Śpiewajcie ......
ZAŁĄCZNIK NR 8
... Z wschodnich krain idą jeszcze Trzej Królowie.
Każdy myślał coś wielkiego dziś zobaczę
lecz zdziwili się Ci wielcy monarchowie,
że ich król jest malusieńki i że płacze.
ZAŁĄCZNIK NR 9
Piosenka Zespołu Arka Noego pt.: „Zaprowadź mnie”
ref. ... Świeć gwiazdeczko mała świeć
do Jezusa prowadź mnie. / bis
Zaprowadź mnie prosto do Betlejem
Zaprowadź mnie gdzie Bóg narodził się
zaprowadź mnie nie mogę spóźnić się
nie mogę spóźnić się.
ref. ... Świeć gwiazdeczko mała świeć
do Jezusa prowadź mnie. / bis
Narodził się - Bóg zstąpił na Ziemię
narodził się - by uratować mnie
narodził się i nie zostawił mnie
i nie zostawił mnie.
ref. ... Świeć gwiazdeczko mała świeć
do Jezusa prowadź mnie. / bis
Czekają tam Józef i Maryja
śpiewają nam, śpiewają Gloryja
to Gloryja święta historyja
święta historyja.
ref. ... Świeć gwiazdeczko mała świeć
do Jezusa prowadź mnie. / bis
ZAŁĄCZNIK NR 10
Kolęda „Lulajże Jezuniu”:
Lulajże Jezuniu
moja perełko
Lulaj ulubione
me pieścidełko
Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj,
a Ty Go matulu
w płaczu utulaj. / bis
ZAŁĄCZNIK NR 11
Pieśń „Boże Narodzenie” - śpiewa Elleni:
Boże Narodzenie - wszystko się weseli
radują się ludzie
radują się ludzie
radują anieli / bis
Dziecina się śmieje - miejmy, więc nadzieję
Kochajmy się wzajem,
a świat będzie rajem - Boże Narodzenie. / bis