Invoice - Proforma № ..........................?

Kontrakt № PL-BVI-UZ/2010-12

Eksporter --- Продавец: „ALEKS” - Aleksander Anapolski, 46-310 Gorzów Śl., ul. Piłsudskiego-3,

Poland, NIP: 576-000-36-10, IDS: 002768308 to by order GOTLAND INTERGROUPE S.A., Reg. Nr. 689232, Commonwealth Trust Limited, Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odbiorca --- Miejsce dostarczenia towaru ----- Получатель --- Место доставки груза: ………………?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pos. Product Quantity Price Amount

in KG-net in USD-kg in USD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. ……………………………………?

Producent --- Изготовитель: ……………………………?

Chłodnia --- Холодильник: ……………………………….?

Pochodzenie --- Происхождение: Poland --- Польша

Data wyrobu --- Дата изготовления: 2011.01…..?

Opakowanie --- Упаковка: w PE, na paletach --- в ПЭ, на палетах

Ilość palet --- Кол-во палет: .........?

Waga-netto (kg) --- Вес-нетто (кг): ..................?

Waga-brutto (kg) --- Вес-брутто (кг): ....................?

Kod celny --- Таможенный код: .................?

20.000....? 0,40 ..............?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Total - towar --- Всего - товар: .............? - USD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cena --- Цена: FCA - Taszkent - Uzbekistan

Warunki dostawy --- Условия поставки: FCA - Taszkent - Uzbekistan

Przedpłata --- Предоплата --- Swift-USD: Raiffeisen Bank Polska S.A., 00-549 Warszawa, ul. Piękna 20, Poland

Oddział Częstochowa, 42-217 Częstochowa, ul. Jasnogórska 96

SWIFT: RCBW PL PW

Konto - USD: PL 92 1750 1211 0000 0000 0265 8151

Data załadunku --- Дата загрузки: 2011.01......?

Transport --- Транспорт: TIR-LKW --- ................................?

Punkt graniczny z Polski --- Погран. пункт из Польши: PL - ………………? --- Łotwa - Latvija / Terechova /

Kraje tranzytu --- Cтраны транзита: LV - Łotwa - Latvija / Terechova / --- RUS - Russia / Buraczki - Ozenki / --- KZ - Kazachstan / Taskala - Tauzen /

Zezwolenie weterynaryjne na wwóz do Uzbekistanu --- Ветеринарное разрешение на ввоз в Узбекистан:

--- от Получателя --- …………………………………..?

Urząd Celny w Uzbekistanie --- Таможня в Узбекистане: Tamozhennyj Terminal „KILIM”, ul. Tal Arik 36, 10091 Taszkent, Uzbekistan / Tamozhennyj Post 2 „Ark Bulak”, kod 26003

 

Poland --- Польша

2011.01……?

---