Bagnato fradicio- przemoczony do suchej nitki
Pieno zeppo- wypełniony po brzegi
Stanco morto- śmiertelnie zmęczony
Nuovo di Zecca- nowy jak ze sklepu
Morto stecchito- zdechły na amen
Ricco sfondato- bezgranicznie bogaty
Fermo immobile-zamurowany
Innamorato cotto- zakochany po uszy
Fortuna sfacciata- bezwstydnie dużo pieniędzy
Errore madornale- kardynalny błąd
Matto da legare- niebezpieczny wariat
verita'sacrosanta- święta prawda
silenzio di tomba- grobowa cisza
torto marcio- kompletny błąd
bello da morire- piękny na zabój
ranione da vendere- racja do sprzedania
al. Settimo cielo- w siódmym niebie /davvero felicissimo
alle stelle-kosmiczne/ davvero altissimi
in delirio-bredzenie/ davvero entusiasta
allo spasimo- udręka/ al massimo
allo stremo-wyczerpany / completare privo di forze
da leone- lwi/ davveroeccenzionale
a meraviglia-cudownie/ davvero benissimo
di sasso- zamurowany/ davvero stupiti
aprire-otworzyć spalancare- otworzyć na oścież
coraggio- odwaga eroismo- bohaterstwo
flwssione-zachwianie crollo-
disordine- bałagan caos- zamęt
sconfitta- porażka disfatta- klapa
moltissimi- bardzo dużo innumerevoli- niezliczeni
pieno- pełny carico- załadowane
antipatico- nieprzyjemny arioso- ohydny
necessario- potrzebna indispensabile- niezbędny
benissimo-świetnie divinamente- bosko,wyśmienicie
molto a lungo- in eterno- wiecznie
bagnare- myć, zmoczyć inondare- zalewać
piacere- adore- uwielbiać
un idea intelligente- un colpo di genio- przebłysk geniuszy
una grande differenza-duża róznica un abisso- przepaść
preoccupare- allarmare- alarmować
rumore- hałas fragore-zgiełk
piangere a dirotto- zalewać się łzami
mangiare come un uccellino- jeść jak wróbelek
pagare un inezia- płacić nieskończenie wiele
costare un occhio della testa- kosztować majątek
un pezzo- kawałek
una cifra ridicola- śmieszna cena
avere una fame nera- być strasznie głodnym
avere una fiducia cieca- mieć ślepe zaufanie
costare una miseria- kosztować bardzo mało
durare un'eternita- trwać wieczność
mettere una vita- zajmować całe życie
arrivare In un batter d'occhio- przybyć w mgnieniu oka
sudare sette camicie- ciężko pracować
piovere a catinelle- lać jak z cebra
un diluvio di parole- potok słów
parlare con un filo di voce- mówić cichym głosem
un sacco di amici- worek przyjaciół
un mare di guai- morze kłopotów
un briciolo di fortuna- okruchy szczęścia
un mondo di baci- dużo buziaków
un'ombra di malinconia- cień nostalgii
una punta di sarcasmo- szczypta sarkazmu
una massa di informazioni- masa informacji
un goccio di vino- kropla wina
un pugno di mosche- z niczym , z ręką w nocniku
un fazzoletto di terra- skrawek ziemi
una valanga di lettere- lawina listów
un dito di alcool- łyk alkoholu
un fiume di lacrime- rzeka łez
una fiumana di gente- rzeka ludzi
una pioggia di rimproveri- deszcz pretensji
un lago di sangue- jęzioro krwi
un minimo di indicazioni- minimum wskazówek
un'oncia di buon senso- odrobina zdrowego rozsądku
nugoli di zanzare- chmara komarów
un cumulo di errori- masa błędów
un pizzico di sale- szczypta soli
una barca di soldi- dużo pieniędzy
un coro di critiche- chór krytyki
un velo di farina- oprószenie mąką
idee molte vulcano- tryskać pomysłami infernalne- piekielny
vino buono nettare- nektar polare- polarny,
chirurgo bravo mago- czarodziej folle- szalony
notizia clamorosa-głośna bomba- incredibile-nie do wiary
cugina buona- angelo-
bambino brutto- mostro- potwór
bambino malvagio-złośliwy mostro
quadro bello- capolavoro- arcydzieło
lui svelto- szybki fulmine- piorun
medicina utile- toccasana- cudowny środek
un orologio-zegarek molto puntare-
una passeggiata-spacer molto facile-
un pozzo di scienza- studnia molto colto- wykształcony
un fascio di nervi- kłębek nerwów molto teso- napięty
una manna- wybawienie molto utile-
un gigante- olbrzym molto alto di statura-
uno scheletro- chudzielec molto magro-
uno srrazzio- nuda molto noioso-
un terremoto- trzęsienie ziemi molto vivace-
un genio- geniusz molto intelligente-
pauroso- straszny, strachliwy, bojaźliwy
mostruoso- okropny, potworny
eccezionale- wyjątkowy, specjalny
solenne- uroczysty, świąteczny
straordinaria- wyjątkowy