Najtrudniejszą rzeczą w Passiv'ie jest to, że w języku polskim używamy go względnie rzadko, a Niemcy wręcz go czasem nadużywają.

Co do teorii:

• strona bierna (Passiv) - coś się dzieje - stoi w opozycji do strony czynnej (Aktiv) - ktoś coś robi.

• używamy gdy sprawca czynności jest nieznany, lub kiedy nie chcemy podać jego tożsamości (Kasia gotuje w kuchni obiad => W kuchni gotowany jest obiad) albo gdy chcemy stwierdzić jakąś ogólną właściwość, stan sytuacji, stan rzeczy, który w języku polskim wyrażamy przez dodanie zaimka zwrotnego, czyli mówiąc po naszemu dodajemy się (W barach pija się dużo piwa - In Pubs wird viel Bier getrunken.).

• są dwa rodzaje Passiv'u: Zustandspassiv oraz Vorganspassiv

• Zustandspassiv używamy gdy chcemy stwierdzić stan rzeczy, jak jest, nie ma ruchu, nic się nie dzieje, opisujemy sytuację statyczną (Drzwi są otwarte. - Die Tür ist geöffnet. => ktoś już je otworzył, już nic się nie dzieje). Czasownikiem posiłkowym jest tutaj sein. Łatwo skojarzyć: coś jest takie lub takie.

• Vorgangspassiv to z kolei opisanie czynności która się dzieje, staje, wchodzi w życie; coś się dzieje, zmienia, porusza (Drzwi są otwierane/Drzwi zostają otwarte - Die Tür wird geöffnet => drzwi były zamknięte, teraz ktoś lub coś je otwiera, są w trakcie otwierania.). Tu za czasownik posiłkowy służy werden („stawać się”). Tu też kojarz lepiej z czasem przeszłym lub przyszłym: drzwi zostały otwarte/ drzwi zostaną otwarte.

	Zustandspassiv	Vorgangspassiv
Futur II	Der Apfel wird gegessen gewesen sein.	Der Apfel wird gegessen worden sein.
Futur I	Der Apfel wird gegessen gewesen.	Der Apfel wird gegessen worden.
Präsens	Der Apfel ist gegessen.	Der Apfel wird gegessen.
Imperfekt	Der Apfel war gegessen.	Der Apfel wurde gegessen.
Perfekt	Der Apfel ist gegessen gewesen.	Der Apfel ist gegessen worden.
Plusquamperfekt	Der Apfel war gegessen gewesen.	Der Apfel war gegessen worden.

• Ogólna budowa to: czasownik posiłkowy + Partizip II (sein lub werden + ge- Form/III kolumna). Ważna uwaga: gdy werden zamienia się w formę imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) to traci przedrostek ge- i z geworden mamy worden.

• Najgorsza jazda jest z nauczeniem się odmiany w każdym możliwym czasie:

• Nie mam przy sobie żadnych książek więc na wszelki wypadek sprawdź w Dreyer/Schmmidt, szczególnie Zustanspassiv, bo naprawdę rzadko go używam.

• Ponadto istnieje także możliwość odmiany w Konjunktiv'ie, ale jest ekstremalnie rzadko używana, więc cię nie męczę.

• Często też Passiv występuje z czasownikiem modalnym i nie wiem po co ludzie poświęcają na to cały rozdział w podręcznikach, bo jest to banalna modyfikacja. Np.:

Coś zostało zrobione. => Etwas wurde gemacht.

Coś musiało zostać zrobione. => Etwas musste gemacht werden.

Utrzymujemy czas taki, jaki był, w tym przypadku Imperfekt, czasownik modalny na drugim miejscu logicznym (czyli jak w każdym zdaniu), a werden lub sein ląduje na końcu w formie bezokolicznika. Innymi słowy robimy jakby zwykłe zdani z czasownikiem modalnym.

---