Past Simple i Present Perfect - porównanie
Past simple and Present perfect - comparison

Zarówno czas Past Simple, jak i czas Present Perfect odnoszą się do zdarzeń bądź czynności, które miały miejsce w przeszłości. Podstawową różnicą między tymi czasami jest jednak fakt, iż czas Present Perfect, jak sama nazwa wskazuje, nawiązuje jednocześnie do teraźniejszości.

So far he has painted twenty pictures. (Jak na razie namalował dwadzieścia obrazów.)
We haven't spoken to each other for two days. (Od dwóch dni ze sobą nie rozmawiamy.)

Past Simple natomiast odnosi się do zdarzeń, które wydarzyły się w jakimś momencie w przeszłości. Można ten moment zazwyczaj dokładnie określić.

Salvador Dalí painted “Sleep” in 1937. (Salvador Dalí namalował „Sen” w 1937 roku. )
I spoke to him last week. (Rozmawiałam z nim w zeszłym tygodniu. )

Mówiąc ogólnie o swoich doświadczeniach, używamy często czasu Present Perfect. Podając jednak szczegóły wydarzeń, używamy już czasu Past Simple, który umiejscawia dane wydarzenie w konkretnym czasie w przeszłości.

- Have you ever been to Scotland?
Czy byłeś kiedyś w Szkocji?
- Yes, I have. I went there with my wife in 1990.
Tak, byłem. Pojechałem tam z żoną w 1990.

- How long have you worked for this company?
Jak długo pracujesz już w tej firmie?
- I have worked here for ten years now. I got the job when I was at university.
Pracuję tu już od dziesięciu lat. Dostałem tę pracę, kiedy byłem jeszcze na studiach.

Jeśli chodzi o określenia czasu, w przypadku Present Perfect używa się określeń wyrażających czas, który upłynął od jakiegoś momentu w przeszłości do chwili obecnej, na przykład:

for an hour (od godziny)
since 2001 (od 2001 roku)
recently (ostatnio)
for ages (od lat)
this summer (tego lata)
since I can remember (od kiedy pamiętam)

W czasie Past Simple używa się określeń czasu odnoszących się tylko do przeszłości, na przykład:

last month (w zeszłym miesiącu)
two days ago (dwa dni temu)
yesterday (wczoraj)
from 2000 to 2008 (od 2000 do 2008 roku)
last year (w zeszłym roku)
the day before (poprzedniego dnia)
in 1938 (w 1938 roku)

Warto porównać poniższe zdania:

I haven't seen him since yesterday. (Nie widziałem go od wczoraj. (aż do dzisiaj włącznie))
I didn't see him yesterday. (Nie widziałem go wczoraj.)

---