List nieformalny (e-mail)
Carta informal (un correo electrónico)
Destinatario: jorge_diaz_castillo@correo.es
Tema: ¿Cómo estás?
Hola Jorge,
Muchas gracias por tu mail. Me alegro mucho saber que estás bien. Enhorabuena por aprobar los exámenes.
Yo estoy bien. Gracias. Me recupero de la enfermedad. Estuve muy mal durante toda la semana, pero ahora estoy mejor. Ya no tengo fiebre y no me duele la garganta. Sigo en la cama porque no tengo fuerzas para levantarme todavía. Tampoco tengo mucho apetito, así que he adelgazado unos dos kilos. Espero poder salir dentro de unos días para recuperar los días perdidos en la Universidad.
Nos vemos pronto.
Un saludo,
Diego.
Cześć Jorge,
Dziękuję bardzo za twojego maila. Bardzo się cieszę, że wszystko w porządku. Gratuluję zdanych egzaminów.
Ja czuję się dobrze. Dziękuję. Dochodzę do siebie po chorobie. Byłem chory przez cały tydzień, ale teraz już czuję się lepiej. Już nie mam gorączki i nie boli mnie gardło. Nadal leżę w łóżku, bo nie mam jeszcze siły, żeby się podnieść. Nie mam też za bardzo apetytu, więć schudłem około dwóch kilogramów. Mam nadzieję, że będę mógł wyjść za kilka dni, żeby odrobić zaległości na uniwersytecie.
Niedługo się widzimy.
Pozdrowienia,
Diego.