Szyk wyrazów w zdaniu oznajmującym
L'ordre des mots dans la phrase déclarative

W języku francuskim szyk zdania twierdzącego jest stały: podmiot + orzeczenie + dopełnienie bliższe + dopełnienie dalsze + okoliczniki. Kolejność zdań jest bardzo ważna, ponieważ wpływa na sens wypowiedzi. Porównajmy zdania.

Un chien (podmiot) mord (orzeczenie) Paul (dopełnienie bliższe). Pies gryzie Pawła.

Paul (podmiot) mord (orzeczenie) un chien (dopełnienie bliższe). Paweł gryzie psa.

Oto kilka przykładowych zdań:

Elle (podmiot) part (orzeczenie) à l'école (okolicznik miejsca) à 7h45 (okolicznik czasu). Ona wychodzi do szkoły o 7.45.

Nous (podmiot) avons connu (orzeczenie) Marie (dopełnienie bliższe) à une fête (okolicznik miejsca) il y a 3 ans (okolicznik czasu). Poznaliśmy Marie na imprezie 3 lata temu.

Je (podmiot) parle (orzeczenie) à Sophie (dopełnienie dalsze). Mówię do Sophie.

Elles (podmiot) ne sont pas (orzeczenie) à la maison (okolicznik miejsca).
Nie ma ich w domu.

Marc (podmiot) est partie (orzeczenie) à l'étranger (okolicznik miejsca) il y a dix ans (okolicznik czasu). Marc wyjechał za granicę 10 lat temu.

---