Teksty piosenek pisane po słowacku
v- czytaj jako - w
ň- czytaj jako - ń
š- czytaj jako - sz
č- czytaj jako - cz
ž- czytaj jako - ż
l- czytaj jako - ł
ľ- czytaj jako - l
y czytaj jako - i
01 . Za vodou, za vodou..
Za vodov, za vodov lavočka toneňka,
tam zo mnou chodyla mamočka ridneňka.
Na pole, do školy kročky ňa učila
daj bože zdorovja tij, što ňa povyla. (2x)
Syveňke volosja chustočka zakryvať,
zroblenou ručeňkou palyčku si trymať.
Daj bože prebože stareňkij holubci
radosty i zdravja stareňkij chyžočci. (2x)
Stareňka chyžočka na bik sja nahyňať,
pred ňou na lavočsi maty dity čekať.
Pišli vsi do svita žyvit svij hledaty,
zostalo materi deň što deň čekaty.(2x)
Neplačte mamočko, neraňte si dušu,
v serci ste zostala, tam ja vas furt nošu
Pišli sme do svita žyvit svij hledaty,
ostalo materi deň što deň čekaty. (2x)
02. Odna kalyna...
Sumno, sumno až za kraj,
Nedyvys na mene, hraj muzyko hraj.
Zymno, zymno na duši,
zabyraj ščo chočeš, tiľky zalyšy.
Odnu kalynu za viknom, odnu rodynu za stolom,
odnu stežynu, ščob do domu jšla sama.
Odnu ľubov na vse žyťťa, odnu žurbu do zabuťťa,
i Ukrajinu, bo v nas inšoji nema. (2x)
Sumno, sumno až za kraj,
ta čoho ž ty plačeš, hraj muzyko hraj.
Krapľa horia nezalie,
nalyvaj kozače, bo u nas šče je.
Odna kalynu za viknom, odna rodyna za stolom,
odna stežyna, ščob do domu jšla sama.
Odna ľubov na vse žyťťa, odna žurba do zabuťťa,
i Ukrajina, bo v nas inšoji nema (2x)
Sumno, tak i nezasnu,
krašče budu dumať pro svoju vesnu.
Ptaj pidu za nebo kraj,
perše jak ostanne hraj muzyko hraj.
Pro tu kalynu za viknom, odnu rodynu za stolom,
odnu stežynu, ščob do domu jšla sama.
Odnu ľubov na vse žyťťa, odnu žurbu do zabuťťa
i Ukrajinu, bo v nas inšoji nema (2x)
Odna kalyna za viknom, odna rodyna za stolom,
odna stežyna, ščob do domu jšla sama.
Odna ľubov na vse žyťťa, odna žurba na do zabuťťa
i Ukrajina, bo v nas inšoji nema.
03. Oj u vyšnevomu sadočku..
Oj u vyšnevomu sadočku,
tam solovejko ščebetav.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
tam solovejko ščebetav.(2x)
Oj u vyšnevomu sadočku,
kozak divčynu vhovorjav.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
kozak divčynu vhovorjav.
Oj ty divčyno čornobrova,
oj či pideš ty za mene.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
oj či pideš ty za mene.
Moja matusja tebe znaje,
ty toj kozak, ščo vse huľaje.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
ty toj kozak, ščo vse huľaje.
A ja matusi nezľakajus,
jakščo z toboju pokochajus.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
jakščo z toboju pokochajus. (2x)
Oj u vyšnevomu sadočku,
tam solovejko ščebetav.
Viť, viť, viť, ťoch, ťoch, ťoch, ajaja, och, och, och,
tam solovejko ščebetav.(2x)
04. Zasvystaly kozačeňky...
Zasvistaly kozačeňky v pochid v polunoči,
zaplakala Maruseňka svoji kari oči. (2x)
Neplač, neplač Maruseňko, neplač nežurysja,
a za svojo mileňkoho bohu pomolysja. (2x)
Stojiť misjac za horoju a soňca nemaje,
maty syna v doličeňku slizno provodžaje.(2x)
Zasvistaly kozačeňky v pochid polunoči,
zaplakala Maruseňka svoji kari oči. (2x)
05. Žizň moja..
Žizň maja, ty letiš slovna koň.
Ja tebja uderžať nemagu.
Ty letiš vybivaja agoň.
na kamňach na trave, na snegu.
Ty nesi mena koň v neagľadnuju daľ.
Mne vesny obgarevšej ne žaľ.
Mne nežaľ nikaho, mne nežaľ ničeho.
Ot taho i na serce lehko. (2x)
Ja uže nevernus v belyj sad.
Pod čerjomuchu pervoj ľubvy.
Obmanul meňa laskavyj vzgľad
Obmanuli meňa salavji.
Ty nesi mena koň v neagľadnuju daľ.
Mne vesny obgarevšej ne žaľ.
Mne nežaľ nikaho, mne nežaľ ničeho.
Ot toho i na serce lehko. (2x)
To lesa, to luga , to poľa.
Ja zabyla, kde dom moj radnoj.
Vjot sa po vetru griva koňa.
Nikoho neostalos sa mnoj.
Ty nesi mena koň v neagľadnuju daľ.
Mne vesny obgarevšej ne žaľ.
Mne nežaľ nikaho, mne nežaľ ničeho.
Ot toho i na serce lehko. (2x)
06. Jak ptachy vertajuť..
Jak ptachy vertajuť z dalekych dorih.
Tak dity prychoďať na ridnyj porih.
I syvaja maty zaplače v cu miť.
Radisť vid vstriči ditej svojich.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Ditej mojich mylych ty berežy.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Z krajich dalekych ditej ridneňkych ty poverny.
Tak my povernulys z dalekych dorih.
Mamo syveňka na ridnyj porih.
Mamo syveňka srizne roty.
Mamo ridneňka nas pryhorny.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Ditej mojich mylych ty berežy.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Z krajich dalekych ditej ridneňkych ty poverny.
Vitajte že doma doňky i syny.
I nyzko kloniťsa vy mami svojij.
Naj ridneje slovo lunaje ščo dňa.
Ponad bezkidy , ponad poľa.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Ditej mojich mylych ty berežy.
Bože, bože, bože, bože prosty.
Z krajich dalekych ditej ridneňkych ty poverny.
Nazad poverny.
07. Oj čij to kiň stojiť..
Oj čij to kiň stojiť, ščo syva hryvoňka.
Spodobalas meni, spodobalas meni taja divčynoňka.(2x)
Oj ne tak divčyna, jak bile lyčeňko.
Podaj že divčyno, podaj že harnaja na koňa ručeňku. (2x)
Divčyna pidijšla, ručeňku podala.
Oj lučše b ja bula, oj lučše b ja bula kochaňa neznala.(2x)
Kochaňa, kochaňa z večora doraňa.
Jako sonečko zyjde, jak sonečko zyjde, kochaňa vydijde.(2x)
Kochaňa , kochaňa divoče straždaňa.
Len raz ľubovaňa, len raz ľubovaňa a sto raz čekaňa. (2x)
08. Hej ňanku mij ...
Vyrosla travička v zelenim hajičku,
de ste sa narodyv.
Zarosnuv potočok, tot šumnyj jaročok,
cilyj sa zazeleniv.
Hej ňanku mij, stareňkyj sokole mij,
naj boh blahoslovyť, ščasťa vam prinosyť
radosnyj každyj deň. (2x)
Opadalo lysťa iz staroho javora,
konar sa rozžalyv.
Od jary do lita dovha to samota,
žebym tam nechodyv.
Hej ňanku mij, stareňkyj sokole mij
naj boh blahoslovyť, ščasťa vam prynosyť
radosnyj každyj deň.(2x)
Zožavem pšenyčku i zlate žitočko
za sadom, za hrunom.
Zvyneme vinočok iz šumnych kvitočok
do džbanu z hlubokym dnom.
Hej ňanku mij, stareňkyj sokole mij
naj boh blahoslovyť, ščasťa vam prynosyť
radosnyj každyj deň.(2x)
09. Zacvyly dľa birova planka...
Zacvyla, zacvyla dľa byrova planka (2x)
Utikajte chlopci, utikajte chlopci, bo bude lapanka.
Keď bude ňaj bude, my sja nebojime (2x )
U nediľu rano, u nediľu rano my sja postavime.
Neboju sja gvera ani mašingvera (2x)
Moja prava ručka, moja prava ručka bije jak cholera.
Tu stoj koňu Pejka , tu dobra palinka (2x)
Šo ju navarila, šo ju navarila ta moja frajerka.
Ona ju varila a ja ju koštovav (2x)
Beťar toto divča, beťar toto divča, šo ja ho ľubovav. (2x)
10. Už večir večorije.
Už večur večorije v vyšnevomu sadu.
A ja v sadu sydžu, na stežečku hľadžu,
i dumky dumaju, či ty prydeš.
Pušov ja do divčyny, zdorovja jij skazav.
Za ruku vzjav jiji, potim objav jiji,
a jak objav jiji, pociluvav
Divčyna kari oči zasmučani mala.
Vona zrydajetsja i nepryznajetsja,
ščo ľubyť tak mene, jak ja jiji.
I buv by ja divčynu ščej dovše ciluvav.
Poky my mrijaly, pivni zapijali,
i na proščanočku ja jij skazav.
Už večur večorije v zelenomu sadu.
A ja v sadu sydžu, na tebe čekaju,
či ty ku mi pryjdeš, serce moje. (2x)
11. Belym snegom...
Belym snegom, belym snegom,
nočka ťemnaja vsju sťožku zamela,
po kotoroj, po kotoroj,
ja s toboj ľubimyj radyškom prajšla.(2x)
Spomni milyj naši vstrečy,
te slova ľubvy, što ty mne govoril,
počemu ty te minuty,
te časy svidanij našych pozabyl. (2x)
Ja stradala ožydala,
ja zvala tebja ždala tebia kaste,
toľka sťožka propadala,
svet znakomyj zapiralsa v daľeke. (2x)
Belym snegom, belym snegom,
nočka ťemnaja vsju sťožku zamela,
po kotoroj, po kotoroj,
ja s toboj ľubimyj radyškom projšla.(2x)
12. Oj nesvity misjačeňku..
Oj nesvity misjačeňku, taj na toj perelaz.(2x)
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj do mene šče chodž raz.
Oj nesvity misjačeňku taj na toj perelaz.
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj do mene šče chodž raz.
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj, staň pid vikonečko.(2x)
A ja skažu svojij neňci, ščo schodyť sonečko.
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj, staň pi vikonečko.
A ja skažu svojij neňci, ščo schodyť sonečko.
Nespala ja cilu ničku, nespala nespala.(2x)
Vse stojala na porozi, myloho čekala.
Nespala ja cilu ničku, nespala nespala.
Vse stojala na porozi, myloho čekala.
Oj u poli spile žyto stelyť sa nyzeňko. (2x)
Dodre dobre cij divčyni, ščo mylij blyzeňko.
Oj u poli spile žyto stelyť sa nyzeňko.
Dodre dobre cij divčyni, ščo mylij blyzeňko.
Oj nesvity misjačeňku, taj na toj perelaz.(2x)
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj do mene ščej chodž raz.
Oj nesvity misjačeňku taj na toj perelaz.
Vyjdy vyjdy mij mileňkyj do mene ščej chodž raz.
13. Tam na Polonynach..
Tam na Polonynach červena kalyna,
ľubľu ja divčynu, taka čornobryva.
Poľubyv divčynu z večera do rana,
nikda nezabudu ty moja čorňava.(2x)
Tvoji čorni očka i rumjane lyčko,
tvoji tepli usta, laskave serdečko.
Poľubyv divčynu tam na Polonynach,
na velykij kopi pachňačoho sina.(2x)
Malynovi usta ľubov vyznavajuť,
a moji ručeňky tebe objimajuť.
Ľubľu ťa divčyno z bezkidskoho rodu,
tvoje teple serce, cilu tvoju vrodu.(2x)
Tam na Polonynach červena kalyna,
ľubľu ja divčynu, taka čornobryva.
Rusynočko moja z kraju bezkidskoho,
bo ty tak prylypla do serdeňka moho. (2x)
14. Oj zabava.
Ty skazala v ponediľok moja mila,
pidem razom po barvinok čornobryva.
Ja pryjšov tebe nema, pidmanula pidvela.
pidmanula pidvela čornobryva. (2x)
Oj zabava, zabava až do rana,
oj zabava, zabava cilu nič.
Ty huľala, huľala až do rana,
a ja nespav, ja nespav cilu nič.
Ty skazala u vivtorok moja mila,
pociluješ raziv sorok čornobryva.
Ja pryjšov tebe nema, pidmanula pidvela,
pidmanula pidvela čornobryva. (2x)
Oj zabava, zabava až do rana,
oj zabava, zabava cilu nič.
Ty huľala, huľala až do rana,
a ja nespav, ja nespav cilu nič.
Ty skazala u seredu moja mila,
pidem razom v očeredu čornobryva.
Ja pryjšov tebe nema, pidmanula pidvela,
pidmanula, pidvela čornobryva.(2x)
Oj zabava, zabava až do rana,
oj zabava, zabava cilu nič.
Ty huľala, huľala až do rana,
a ja nespav, ja nespav cilu nič.
15. Ja z toboju...
Ja ž toboju nechvorila a žyla, a žyla, a žyla
ja že to ščo neľubyla zabrala,
to nevže ľubov ta hrišnoju bula.
A ponad horamy chmary nače sokoly,
a ponad horamy zorjamy vysokymy,
a ponad horamy terenamy snižnymy
hrišnaja, hrišnaja ta ľubov.
Ja ž do tebe nepobihla poplyvla, poplyvla, poplyvla,
vse žytťa šukala načej nežyla,
ta nevže ľubov ta hrišniju bula.
A ponad horamy chmary nače sokoly,
a ponad horamy zorjamy vysokymy,
a ponad horamy terenamy snižnymy
hrišnaja, hrišnaja ta ľubov.
Ja ž tebe teper nikomu neviddam, neviddam, neviddam,
rizne kažuť ľudy a ty dumaj sam,
ľudy vse zabuduť a ty dumaj sam.
A ponad horamy chmary nače sokoly,
a ponad horamy zorjamy vysokymy,
a ponad horamy terenamy snižnymy
hrišnaja, hrišnaja ta ľubov.(2x)
A ponad horamy terenamy snižnymy
hrišnaja, hrišnaja ta ľubov.
16. Stojiť javir nad vodoju..
Stojiť javir nad vodoju,
v vodu nachylyvsja.
U kozaka pryhodoňka,
kozak zažuryvsja. (2x)
Ne chylysja javiroňku,
ty šče zeleneňkyj.
Ne žurysja kozačeňku,
ty šče molodeňkyj. (2x)
Oj pojichav na čužynu
kozak molodeňkyj.
Orichove sydelečko,
šče j kiň voroneňkyj
Oj pojichav na čužynu,
ta i tam zahynuv.
Svoju rirnu krajinoňku
na vyky pokynuv.