Przymiotniki wskazujące questo (to) / quello (tamto)
Aggettivi dimostrativi questo / quello
Przymiotnik wskazujący questo (ten, ta, to, ci, te) w języku włoskim odmienia się przez liczby
i przez rodzaje.
Liczba pojedyncza, rodzaj męski i żeński questo, questa, quest' :
questo treno |
(ten pociąg) |
questa nave |
(ten statek) |
(należy pamiętać, że rodzaj rzeczowników w języku włoskim może różnić się od rodzaju w języku polskim; rzeczownik la nave w języku włoskim jest rodzaju żeńskiego) |
|
|
|
Jeżeli rzeczownik zaczyna się od samogłoski, ostatnia samogłoska przymiotników wskazujących questo, questa ulega skróceniu, elizja jednak nie jest konieczna, np. |
|
|
|
quest'amica |
(ta przyjaciółka) |
quest'amico |
(ten przyjaciel) |
quest'orologio |
(ten zegar) |
|
|
Liczba mnoga, rodzaj męski i żeński questi, queste: |
questi treni |
(te pociągi) |
questi amici |
(ci przyjaciele) |
queste navi |
(te statki) |
queste amiche |
(te przyjaciółki) |
Przymiotnik wskazujący quello (tamten, tamta, tamto, tamci, tamte) w języku włoskim odmienia się tak jak rodzajnik określony. |
|
|
|
Liczba pojedyncza, rodzaj męski quel, quell', quello: |
quel tavolo |
(tamten stół) |
quel fiore |
(tamten kwiat) |
|
|
przed samogłoską: |
|
quell'atlante |
(tamten atlas) |
quell'orologio |
(tamten zegarek) |
|
|
przed s + spółgłoska, gn, ps, pn, x, y, z |
|
|
|
quello stadio |
(tamten stadion) |
quello psicologo |
(tamten psycholog) |
|
|
Liczba mnoga, rodzaj męski quei, quegli: |
|
quei tavoli |
(tamte stoły) |
quei fiori |
(tamte kwiaty) |
|
|
przed samogłoską i przed s + spółgłoska, gn, ps, pn, x, y, z |
|
|
|
quegli stadi |
(tamte stadiony) |
quegli orologi |
(tamte zagarki) |
|
|
Liczba pojedyncza, rodzaj żeński quella, quell': |
|
quella lampada |
(tamta lampa) |
quella bottiglia |
(tamta butelka) |
|
|
przed samogłoską |
|
|
|
quell'amica |
(tamta przyjaciółka) |
quell'infermiera |
(tamta pielęgniarka) |
|
|
Liczba mnoga, rodzaj żeński quelle: |
|
quelle lampade |
(tamte lampy) |
quelle bottiglie |
(tamte butelki) |
quelle amiche |
(tamte przyjaciółki) |