Transport în oraş

• Functions: • Grammar:

• asking for information; • asking for directions; • using in-town transportation. • verb conjugation : Present Indicative ; • conditional.

La poştă, cumpărăm: trimitem: cerem:

plicuri timbre vederi telegrame pachete lipici restul

• felicitări scrisori pix

masculin plural		feminin şi neutru plural
voluntari studenţi profesori dinţi câini	-i	profesoare case pâini pixuri camere	-le
mei tăi lui ei		mele tale lui ei

	singular		plural
		masculin/neutru patul	feminin masa	masculin clienţii	feminin/neutru timbrele
aici = here	ăsta = this	asta = this	ăştia = these	astea = these
acolo = there	ăla = that	aia = that	ăia = those	alea = those
Unlike in English, nouns are definite when next to THIS and THAT

1. Discutaţi cu un coleg:

(Talk with a colleague:)

Cu ce mergi în America? Ce mijloace de transport există în oraşul tău?

Cu ce mergi la

• munte?

• mare?

• piaţă?

• birou?

• discotecă?

• doctor?

• în parc?

2. Citiţi textul, răspundeţi la întrebări şi apoi subliniaţi verbele din text:

(Read the paragraph, answer the questions below and then underline all the verbs:)

Eu vin la şcoală cu autobuzul.

Dimineaţa, ies din casă la ora 7:30. Urc în autobuz şi merg opt staţii până la Gara de Sud.

Acolo cobor din autobuz şi merg pe jos până la şcoală.

Eu iau autobuzul 2 în fiecare zi.

La ce oră ies din casă?

Cu ce merg la Gara de Sud?

Câte staţii merg?

Unde cobor din autobuz?

Cum merg până la şcoală?

Ce autobuz iau în fiecare zi?

	a merge to go	a veni to come	a urca to get on, to climb	a coborî to get off, to climb down	a lua to take
EU	merg	vin	urc	cobor	iau
TU	mergi	vii	urci	cobori	iei
EL/EA	merge	vine	urcă	coboară	ia
NOI	mergem	venim	urcăm	coborâm	luăm
VOI	mergeţi	veniţi	urcaţi	coborâţi	luaţi
EI/ELE	merg	vin	urcă	coboară	iau

3. Construiţi propoziţii corecte combinând elementele din coloane:

(Build correct sentences by combining the phrases in the columns:)

Noi	coboară	în autobuz şi merg două staţii.
Eu	luăm	taxiul până în centru.
Dana şi Cerasela	coborâm	trenul până la Bucureşti.
Noi	iau	la staţia Gara de Sud.
Ele	urc	la a treia staţie.

4. Completaţi cu forma potrivită:

(Fill in with the appropriate verb forms:)

1. La şcoală eu (a merge ) ___________ pe jos.

2. Cu cine ( a merge ) ___________ tu la cinema ?

3. Voi ( a merge ) ___________ la disco diseară?

4. Când (a veni )___________ şi voi la noi acasă?

5. Dacă ( voi ) (a lua ) ___________ metroul, coborâţi la Piaţa Universităţii.

6. Cine ( a veni ) ___________ cu maşina?

7. La ce staţie (noi) (a coborî) ______________ pentru Peace Corps?

8. Eu (a urca) ____________ în taxi chiar acum!

5. Citiţi următorul text:

(Read the following text:)

Dana merge la şcoală cu autobuzul. Urcă în autobuz la staţia Piaţa Unirii. Merge trei staţii. Coboară din autobuz la a treia staţie. Apoi merge cu metroul încă două staţii. Coboară la a doua.

6. Adevărat sau fals?

(True or False?)

Adevărat Fals

Dana merge la şcoală cu autobuzul. ................ ...............

Dana merge la şcoală cu metroul. ............... ...............

Dana nu merge la şcoală. ............... ...............

Ea coboară din autobuz la staţia Piaţa Unirii. ............... ...............

Ea urcă în autobuz la staţia Piaţa Unirii. ............... ...............

Merge două staţii. ............... ...............

Coboară din autobuz la a treia staţie. ............... ...............

Coboară din autobuz la a patra staţie. ............... ...............

Apoi merge cu metroul încă două staţii. ............... ...............

Coboară la a doua. ............... ...............

7. Completaţi:

(Fill in:)

Dana .................................... la şcoală cu ........................................ .

Urcă .............................. la staţia ............................... .

................................ trei staţii.

.............................. din ................................... la a ............................. .

Apoi .................................. cu .............................. încă .................. staţii.

8. Citiţi dialogul pe roluri:

(Read the dialogue in roles:)

• Aş dori un bilet, vă rog. Cât costă?

• 6000 de lei.

• Poftiţi.

• Nu am rest. Aveţi 1000 mărunt?

• Da, imediat.

• Poftiţi restul, 5000 de lei.

• Mulţumesc. La revedere.

9. Exersaţi dialogul substituind:

(Practice the dialogue substituting with:)

1) 1, 3, 5

2) 3500, 10500, 17500

- ...........................(1) bilete, vă rog. Cât costă? - .......................(2) de lei. Nu am rest. Aveţi ............... mărunt? - Da, imediat. - Poftiţi ............................. rest. - Mulţumesc.

The Conditional

10. Comparaţi:

(Compare:)

Vreau o îngheţată! Aş vrea o îngheţată.

I want an icecream! I would like an icecream.

a vrea to want	infinitiv	condiţional
EU	vreau	aş	a vrea
TU	vrei	ai
EL/EA	vrea	ar
NOI	vrem	am
VOI	vreţi	aţi
EI/ELE	vor	ar

11. Exersaţi dialogul de la chioşcul de bilete, cumpărând pe rând diferite tipuri de bilete:

(Practice the dialogue at the ticket booth buying in turns various types of tickets:)

12. Completaţi cu forma corectă a auxiliarului de condiţional:

(Fill in with the correct form of the conditional auxiliary:)

1. Tu ................. intra intr-o cofetărie!

2. Noi .................. merge la Constanţa azi!

3. El ................... ieşi din clasă.

4. Eu .................... cumpăra o bere rece.

5. Ele .................... lua o pauză lungă.

6. Tu nu.................... deschide geamul?

7. Ea ................... dori un bilet cu două călătorii.

8. (voi) ................... urca pe munte acum?

9. Ei ..................... vrea un colet de acasă din America cu Reese's peanut-butter cups.

Cu taxiul

13. Citiţi variantele dialogului cu ajutorul profesorului/profesoarei şi decideţi care este varianta mai bună:

(Read the two variations of the dialogue with the teacher's help and decide which is the best option:)

Client: - Bună ziua, cât cereţi până la

Gara de Vest?

Taximetrist: - Păi punem ceasul!

Client: - Dar cam cât este?

Taximetrist: - Cam 25 - 30.000 de lei.

Client: - Bine, hai să mergem!

Client: - Bună ziua, cât cereţi

până la Gara de Vest?

Taximetrist: - Păi cât daţi?

Client: - 25.000 e bine?

Taximetrist: - E puţin, 30.000 că e scumpă benzina?

Client: Bine, hai să mergem!

14. Exersaţi dialogurile cu un coleg.

(Practice the dialogues with a colleague.)

Cu autobuzul

.

15. Citiţi dialogurile:

(Read the dialogues:)

1. - Coborâţi la prima?

- Nu, cobor la a doua.

- Atunci, daţi-mi voie, vă rog!

2. - Avansaţi, vă rog!

- Nu împingeţi!

3. - Vă rog, perforaţi biletul ăsta.

- Poftim.

- Mulţumesc.

4. - Biletul la control. Nu aveţi bilet? Amendă!

ex. - Coborâţi la prima? - Nu, cobor la (2) a doua.

16. Completaţi :

(Fill in:)

- Coborâţi la prima?

- Nu, _____________ la (3) ______ .

- Cobori aici ?

- Nu, eu_____________ la (4) ______ .

- Coborâm la prima?

- Nu, noi _____________ la (2) ______ .

- Coboară la prima?

- Nu, ea _____________ la (3) _______ .

- Coboară la prima?

- Nu, ele _____________ la (2) _______ .

17. Descoperiţi ruta unui autobuz în Bucureşti: scrieţi-o şi arătaţi-o colegilor.

(Find out the route of one bus in Bucharest; write it down and share it with your colleagues:)

18. Aflaţi:

(Find out:)

- Cum mergem de la Gara Sud în centru? Dar la Gara Vest? Dar de la McDonalds la Liceul Industrial numărul 2?

Notă culturală

A

amendă - fine

autobuz - bus

Avansaţi - Please move forward!

B

bilet - ticket, note

C

călătorie - trip

chioşc - booth, kiosk

a coborî - to get off

D

daţi-mi voie - excuse me

I

a ieşi - to exit

a împinge - to push

M

maşină - car

a merge pe jos - to walk

metrou - subway

N

Nu împingeţi - Don't push!

S

staţie - bus stop

T

tramvai - tramcar

troleibuz - troleybus

U

a urca - to get on, to climb

V

Vă rog, perforaţi biletul - Please punch my ticket.

a vrea - to want

Lecţia 6 Transport în oraş

•87•

Lecţia 6

•88•

The conditional is a less firm and more polite way to express wishes. It is made of an auxiliary: aş, ai, ar, etc, followed by the short infinitive of the main verb.

...autobuzul

Eu merg cu...

...troleibuzul

...tramvaiul

...taxiul

...maxi-taxiul

...maşina

...bicicleta

...metroul

Atenţie:

Eu merg cu metroul.

Eu merg cu maşina.

Eu merg pe jos.

Eu merg pe jos!

2

7:30

NU AM REST! Aveţi 1000 mărunt?

rest, mărunt = change

rest is the change that someone will have to give you back.

mărunt is the small change. Shop assistants and clerks will sometime ask for more money from you so that they can give you back change in bigger notes.

Aş dori un bilet, vă rog.

Only take company cabs, no matter how desperate you are to get somewhere! The way you generally distinguish them is to look for phone numbers displayed somewhere on the cab. Even the indepedent cabs will have meters but they will also have special fares

It is normal to tip, usually by rounding up the amount.

---