rE-05, Programowanie, ! Java, Java Server Programming

Dodatek E.

Encje znakowe

Poniższa tablica wymienia różne kody ucieczkowe Unicode, encje nazwane i numeryczne HTML dla wszystkich możliwych do wyświetlenia znaków ISO-8859 (Latin-1).

Encje nazwane i numeryczne mogą zostać wykorzystane na stronach HTML; są one konwertowane na symbole przez przeglądarki WWW. Kody ucieczkowe Unicode mogą zostać wykorzystane w kodzie serwletów; są one interpretowane przez kompilator Javy. Na przykład, znak funta (£) może zostać osadzony na stronie HTML jako £ lub £. Może również zostać osadzony bezpośrednio w kodzie Javy jako \u00A3.

Proszę zauważyć, że nie każdy znak HTML jest uniwersalnie obsługiwany. Kolumna Obsługa pokazuje poziom obsługi znaku. Wartość S oznacza, że numeryczne i nazwane wartości encji dla danego symbolu są częścią standardu HTML. P wskazuje, że wartości encji są proponowanym standardem — nie są częścią standardu HTML, ale większości przypadków są powszechnie obsługiwane. N w tej kolumnie oznacza, że wartości encji nie są standardem i w związku z tym ich obsługa jest ograniczona. W przypadku tych symboli najlepiej jest zastosować kody ucieczkowe Unicode.

Kod ucieczkowy Unicode	Encja numeryczna	Encja nazwana	Symbol	Opis	Obsługa
\u0009			\t	Tabulator poziomy	S
\u000A			\n	Koniec linii	S
\u000D			\r	Powrót karetki	S
\u0020				Spacja	S
\u0021	!		!	Wykrzyknik	S
\u0022	"	"	"	Cudzysłów	S
\u0023	#		#	Płotek	S
\u0024	$		$	Znak dolara	S
\u0025	%		%	Znak procent	S
\u0026	&	&	&	Znak łączący	S
\u0027	'		'	Apostrof	S
\u0028	(		(	Lewy nawias	S
\u0029	)		)	Prawy nawias	S
\u002A	*		*	Gwiazdka	S
\u002B	+		+	Znak dodawania	S
\u002C	,		,	Przecinek	S
\u002D	-		-	Myślnik	S
\u002E	.		.	Kropka	S
\u002F	/		/	Ukośnik	S
\u0030- \u0039	0- &#057		0-9	Cyfry 0-9	S
\u003A	:		:	Dwukropek	S
\u003B	;		;	Średnik	S
\u003C	<	<	<	Znak mniejszości	S
\u003D	=		=	Znak równości	S
\u003E	>	>	>	Znak większości	S
\u003F	?		?	Znak zapytania	S
\u0040	@		@	„Małpa”	S
\u0041- \u005A	A- Z		A-Z	Litery A-Z	S
\u005B	[		[	Lewy nawias kwadratowy	S
\u005C	\		\	Lewy ukośnik	S
\u005D	]		]	Prawy nawias kwadratowy	S
\u005E	^		^	Karetka	S
\u005F	_		_	Kreska dolna	S
\u0060	`		`	Akcent grave	S
\u0061- \u007A	a- z		a-z	Litery a-z	S
\u007B	{		{	Lewy nawias klamrowy	S
\u007C	\|		\|	Kreska pionowa	S
\u007D	}		}	Prawy nawias klamrowy	S
\u007E	~		~	Tylda	S
\u0082			‚	Dolny lewy nawias pojedynczy	N
\u0083			f	Floren	N
\u0084			„	Lewy dolny nawias podwójny	N
\u0085			…	Trzykropek	N
\u0086			†	Sztylet	N
\u0087			‡	Podwójny sztylet	N
\u0088			ˆ	--> circumflex[Author:F&L]	N
\u0089			‰	Promil	N
\u008A			Š	Duże S, caron	N
\u008B			‹	Znak mniejszości	N
\u008C			Œ	Duże OE, ligatura	N
\u0091			`	Lewy pojedynczy cudzysłów	N
\u0092			'	Prawy pojedynczy cudzysłów	N
\u0093			“	Lewy podwójny cudzysłów	N
\u0094			”	Prawy podwójny cudzysłów	N
\u0095			•	Pocisk	N
\u0096			-	Krótki myślnik	N
\u0097			—	Długi myślnik	N
\u0098			~	Tylda	N
\u0099			™	Znak towarowy	N
\u009A			š	Małe s, caron	N
\u009B			›	Znak większości	N
\u009C			œ	Małe oe, ligatura	N
\u009F			Ÿ	Duże Y, umlaut	N
\u00A0				Spacja niełamiąca	P
\u00A1	¡	¡	¡	Odwrócony wykrzyknik	P
\u00A2	¢	¢	¢	Znak centa	P
\u00A3	£	£	£	Znak funta	P
\u00A4	¤	¤	¤	Ogólny znak waluty	P
\u00A5	¥	¥	¥	Znak jena	P
\u00A6	¦	¦	¦	Złamana pionowa kreska	P
\u00A7	§	§	§	Paragraf	P
\u00A8	¨	¨	¨	Umlaut	P
\u00A9	©	©	©	Prawa autorskie	P
\u00AA	ª	ª	ª	Żeński liczebnik porządkowy	P
\u00AB	«	«	«	Lewy cudzysłów kątowy	P
\u00AC	¬	¬	¬	Znak zaprzeczenia	P
\u00AD				„Miękki” myślnik	P
\u00AE	®	®	®	Zarejestrowany znak towarowy	P
\u00AF	¯	¯	¯	Akcent macron	P
\u00B0	°	°	°	Znak stopnia	P
\u00B1	±	±	±	Plus lub minus	P
\u00B2	²	²	˛	Indeks górny 2	P
\u00B3	³	³	ł	Indeks górny 3	P
\u00B4	´	´	´	Akcent acute	P
\u00B5	µ	µ	µ	Znak mikro (greckie mi)	P
\u00B6	¶	¶	¶	Znak akapitu	P
\u00B7	·	·	·	Kropka centralna	P
\u00B8	¸	¸	¸	Cedilla	P
\u00B9	¹	¹	ą	Indeks górny 1	P
\u00BA	º	º	ş	Męski liczebnik porządkowy	P
\u00BB	»	»	»	Prawy cudzysłów kątowy	P
\u00BC	¼	¼	¼	Ułamek jedna czwarta	P
\u00BD	½	½	½	Ułamek jedna druga	P
\u00BE	¾	¾	¾	Ułamek trzy czwarte	P
\u00BF	¿	¿	¿	Odwrócony znak zapytania	P
\u00C0	À	À	À	Duże A, akcent grave	S
\u00C1	Á	Á	Á	Duże A, akcent acute	S
\u00C2	Â	Â	Â	Duże A, akcent circumflex	S
\u00C3	Ã	Ã	Ă	Duże A, tylda	S
\u00C4	Ä	Ä	Ä	Duże A, umlaut	S
\u00C5	Å	Å	Å	Duże A, okrąg	S
\u00C6	Æ	&Aelig;	Æ	Duże A, ligatura	S
\u00C7	Ç	Ç	Ç	Duże C, cedilla	S
\u00C8	È	È	È	Duże E, akcent grave	S
\u00C9	É	É	É	Duże E, akcent acute	S
\u00CA	Ê	Ê	Ê	Duże E, akcent circumflex	S
\u00CB	Ë	Ë	Ë	Duże E, umlaut	S
\u00CC	Ì	Ì	Ì	Duże I, akcent grave	S
\u00CD	Í	Í	Í	Duże I, akcent acute	S
\u00CE	Î	Î	Î	Duże I, akcent circumflex	S
\u00CF	Ï	Ï	Ï	Duże I, umlaut	S
\u00D0	Ð	Ð	Ð	Duże eth, islandzki	S
\u00D1	Ñ	Ñ	Ñ	Duże N, tylda	S
\u00D2	Ò	Ò	Ò	Duże O, akcent grave	S
\u00D3	Ó	Ó	Ó	Duże O, akcent acute	S
\u00D4	Ô	Ô	Ô	Duże O, akcent circumflex	S
\u00D5	Õ	Õ	Õ	Duże O, tylda	S
\u00D6	Ö	Ö	Ö	Duże O, umlaut	S
\u00D7	×	×	×	Znak mnożenia	P
\u00D8	Ø	Ø	Ø	Duże O, ukośnik	S
\u00D9	Ù	Ù	Ù	Duże U, akcent grave	S
\u00DA	Ú	Ú	Ú	Duże U, akcent acute	S
\u00DB	Û	Û	Û	Duże U, akcent circumflex	S
\u00DC	Ü	Ü	Ü	Duże U, umlaut	S
\u00DD	Ý	Ý	Ý	Duże Y, akcent acute	S
\u00DE	Þ	Þ	Þ	Duże thorn, islandzki	S
\u00DF	ß	ß	ß	Małe sz, ligatura, niemiecki	S
\u00E0	à	à	à	Małe a, akcent grave	S
\u00E1	á	á	á	Małe a, akcent acute	S
\u00E2	â	â	â	Małe a, akcent circumflex	S
\u00E3	ã	ã	ã	Małe a, tylda	S
\u00E4	ä	ä	ä	Małe a, umlaut	S
\u00E5	å	å	å	Małe a, okrąg	S
\u00E6	æ	æ	æ	Małe a, ligatura	S
\u00E7	ç	ç	ç	Małe c, cedilla	S
\u00E8	è	è	è	Małe e, akcent grave	S
\u00E9	é	é	é	Małe e, akcent acute	S
\u00EA	ê	ê	ê	Małe e, akcent circumflex	S
\u00EB	ë	ë	ë	Małe e, umlaut	S
\u00EC	ì	ì	ì	Małe i, akcent grave	S
\u00ED	í	í	í	Małe i, akcent acute	S
\u00EE	î	î	î	Małe i, akcent circumflex	S
\u00EF	ï	ï	ï	Małe i, umlaut	S
\u00F0	ð	ð	ð	Małe eth, islandzki	S
\u00F1	ñ	ñ	ñ	Małe n, tylda	S
\u00F2	ò	ò	ò	Małe o, akcent grave	S
\u00F3	ó	ó	ó	Małe o, akcent acute	S
\u00F4	ô	ô	ô	Małe o, akcent circumflex	S
\u00F5	õ	õ	õ	Małe o, tylda	S
\u00F6	ö	ö	ö	Małe o, umlaut	S
\u00F7	÷	÷	÷	Znak dzielenia	P
\u00F8	ø	ø	ø	Małe o, ukośnik	S
\u00F9	ù	ù	ù	Małe u, akcent grave	S
\u00FA	ú	ú	ú	Małe u, akcent acute	S
\u00FB	û	û	û	Małe u, akcent circumflex	S
\u00FC	ü	ü	ü	Małe u, umlaut	S
\u00FD	ý	ý	ý	Małe y, akcent acute	S-
\u00FE	þ	þ	þ	Małe thorn, islandzki	S
\u00FF	ÿ	ÿ	ÿ	Małe y, umlaut	S

2 Część I ♦ Podstawy obsługi systemu WhizBang (Nagłówek strony)

2 C:\0-praca\Java Servlet - programowanie. Wyd. 2\rE-t.doc

Niestety nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć