Czas imparfait jest czasem przeszłym niedokonanym, który tworzymy poprzez dodanie do tematu 1os. l. mn. czasu teraźniejszego (nous) następujących końcówek czasu imparfait:
- ais - ions
- ais - iez
- ait - aient
Wyjątek od tej reguły stanowi jedynie czasownik être:
Przeanalizujmy parę przykładów :
ATTENTION !
Jeśli temat kończy się na spółgłoski «g» lub «c» , zamieniamy je na «ge» ou «ç» przed «a» :
Mang - er → Je mange - ais Commenc - er → Ils commenç - aient
Czas ten wyraża :
czynność przeszłą niedokonaną, której pory rozpoczęcia ani zakończenia nie znamy. Na ogół tłumaczymy ten czas na język polski za pomocą czasowników niedokonanych:
ex. Je travaillais dur. (Ciężko pracowałam.)
czynność powtarzającą się w przeszłości i czynność zwyczajową:
ex. Chaque jour je sortais de la maison à 7 heures. (Każdego dnia wychodziłam z domu o 7.)
Il fumait beaucoup. (Dużo palił.)
czynność w trakcie realizacji, która zostaje przerwana przez inną czynność wyrażoną w passé composé:
ex. Pierre travaillait dans son bureau quand quelqu'un a frappé à la porte. (Piotr pracował w swoim biurze gdy ktoś zapukał do drzwi).
Elle lisait un livre quand le téléphone a sonné. (Czytała książkę gdy zadzwonił telefon)
jednoczesne wystąpienie dwóch czynności (przedstawionych w tym samym czasie):
ex. Il parlait avec Pierre pendant que Marie mettait la table. (Rozmawiał z Piotrem, podczas gdy Maria nakrywała do stołu)
służy do opisu tła akcji (opisu scenerii, przyrody):
ex. Il faisait beau donc les gens se promenaient dans les allées du parc. (Było ładnie więc ludzie spacerowali alejami parku.)
służy do opisu cech zewnętrznych i wewnętrznych osób, zwierząt i rzeczy:
ex. Son chien était roux, il avait des yeux bruns et un nez noir . (Jego pies był rudy, miał brązowe oczy i czarny nos.)
służy do wyrażenia propozycji :
ex. Et si on allait à la discothèque? (A gdybyśmy tak poszli na dyskotekę?)
Przykładowe określenia czasowe z którymi stosujemy czas imparfait:
Chaque jour = tous les jours
ex. Pendant les vacances, tous les jours j'allais à la plage.
Chaque soir
ex. Chaque soir nous sortions au restaurant.
Tous les étés
ex. Tous les étés ja partais pour la France.
Chaque année
ex. Chaque année nous passions Noël avec nos beaux-parents.
Chaque semaine
ex. Chaque semaine elle faisait les courses au supermarché.
Chaque mois
ex. Chaque mois il devait payer son loyer.
Chaque matin
ex. Chaque matin ma maman me préparait un petit déjeuner.
Chaque dimanche
ex. Chaque dimanche nous allions à l'église.
Quand...
ex. Quand j'étais petite, je pleurais souvent.
À l'époque
ex. À l'époque nous étions de bons amis.
Pendant que
Il ramassait les pommes pendant que sa soeur se reposait sur l'herbe.