Nominativus	Podmiot	Horatius fabellam narrat	Horacy opowiada bajkę
		Orzecznik	Tu vir magnus numquam evades	Nigdy nie staniesz się wielkim mężem
		Duplex	Camillus dictator dictum est	Kamillus został wybrany na dyktatora
	Genetivus	Possessivus	Cato cognomen sapientis habebat	Katon miał przydomek mędrca
		Subiectivus	Odium tyrani (=tyrranus homines odit)	Nienawiść tyrana
		Obiectivus	Compos mentis	Władający umysłem
		Qualitatis	Res magni laboris	Pracochłonna rzecz
		Memoriae	Memento Atheniensium	Pamiętaj o Ateńczykach
		Explicativus	Poculum vini	Puchar wina
		Partitivus	Gallorum omnium fortissimo sunt Belgae	Spośród wszystkich Galów najdzielniejsi są B.
		Materiae	Virtus nihil expertit praemii	Cnota nie oczekuje żadnej zapłaty
		Pretii	Permagni	Bardzo wysoko
		Criminis	Themistocles proditionis accusatus est	T. jest oskarżony o zdradę
		Rei po v.affectus	Male vincit is, quem paenitet victoriae	Źle wygrywa ten, komu żal zwycięstwa
	Dativus	DD	Philosophia medetur animis	Filozofia leczy dusze
		(In)commodo	Non sibi homo soli natus est, sed patriae et suis	Żaden czł. nie narodził się tylko dla siebie, lecz dla ojczyzny i swoich bliskich.
		Ethicus	Quid tibi vis?	?
		Auctoris	Frustrat mihi suscepti labores	Na próżno przeze mnie podjęte prace
		Possessivus	Non idem semper floribus color est	Kwiaty nie mają tego samego koloru
		Finalis skutku	Pericles Agros suos dono rei publicae dedit	P. dał w darze republice swoje pola
		Finalis celu	Caesar cohortis praesidio reliquit	Cezar pozostawił kohorty do obrony
		Iudicantis	Cynthia formosa est multis	Cyntia jest piękna dla wielu
	Accusativus	DB	Librum lego	Czytam książkę
		Duplex	Romani Ciceronem consulem creaverunt	Rzymianie wybrali Cycerona na konsula
		Przysłówkowy	Multum	Bardzo
		Exclamationis	O, me miserum!	O ja nieszczęśliwy
		Directionis	Domum	Do domu
		Rozciągłości w czasie	Decem annos Troia oppugnata est	Przez 10 lat Troja była okupowana
		Rozciągłości w przestrzeni	Mons tria ab urbe milia pasuum est	Góra jest oddalona od miasta o 3tys. kroków.
	Ablativus	Separationis	Ex urbe	Z miasta
		Inopiae	Egeo pecunia	Potrzebuję pieniędzy
		Originis	Iove natus	Zrodzony z Jowisza
		Comparationis	Melle dulcior	Słodszy niż miód
		Loci	Recta via	Prosto
		Temporis	Antiquis temporibus	W starożytnych czasach
		Sociativus	Vade mecum	Idź ze mną
		Modi	Iure	Zgodnie z prawem
		Qualitatis	Vir exiguo corpore	Człowiek marnej postury
		Instrumenti	Doctrina Graecia nos superabit	Grecja przewyższa nas wiedzą
		Copiae	Plenum pecunia	Pełen pieniędzy
		Rei efficientis	Trahimur omnes studio laudis	Wszystkich nas ciągnie chęć chwały
		Auctoris	Occisum ab Helvetiis	Zabity przez Helwetów
		Pretii	Domum non magno conducere	Wynająć dom niedrogo
		Causae	Merce beatus	Zadowolony z zapłaty
		Respectus/limitationis	Claudus altero pede	Chory na drugą nogę
		Mensurae	Nihilo	O nic

Nominativus	Podmiot	Horatius fabellam narrat	Horacy opowiada bajkę
		Orzecznik	Tu vir magnus numquam evades	Nigdy nie staniesz się wielkim mężem
		Duplex	Camillus dictator dictum est	Kamillus został wybrany na dyktatora
	Genetivus	Possessivus	Cato cognomen sapientis habebat	Katon miał przydomek mędrca
		Subiectivus	Odium tyrani (=tyrranus homines odit)	Nienawiść tyrana
		Obiectivus	Compos mentis	Władający umysłem
		Qualitatis	Res magni laboris	Pracochłonna rzecz
		Memoriae	Memento Atheniensium	Pamiętaj o Ateńczykach
		Explicativus	Poculum vini	Puchar wina
		Partitivus	Gallorum omnium fortissimo sunt Belgae	Spośród wszystkich Galów najdzielniejsi są B.
		Materiae	Virtus nihil expertit praemii	Cnota nie oczekuje żadnej zapłaty
		Pretii	Permagni	Bardzo wysoko
		Criminis	Themistocles proditionis accusatus est	T. jest oskarżony o zdradę
		Rei po v.affectus	Male vincit is, quem paenitet victoriae	Źle wygrywa ten, komu żal zwycięstwa
	Dativus	DD	Philosophia medetur animis	Filozofia leczy dusze
		(In)commodo	Non sibi homo soli natus est, sed patriae et suis	Żaden czł. nie narodził się tylko dla siebie, lecz dla ojczyzny i swoich bliskich.
		Ethicus	Quid tibi vis?	?
		Auctoris	Frustrat mihi suscepti labores	Na próżno przeze mnie podjęte prace
		Possessivus	Non idem semper floribus color est	Kwiaty nie mają tego samego koloru
		Finalis skutku	Pericles Agros suos dono rei publicae dedit	P. dał w darze republice swoje pola
		Finalis celu	Caesar cohortis praesidio reliquit	Cezar pozostawił kohorty do obrony
		Iudicantis	Cynthia formosa est multis	Cyntia jest piękna dla wielu
	Accusativus	DB	Librum lego	Czytam książkę
		Duplex	Romani Ciceronem consulem creaverunt	Rzymianie wybrali Cycerona na konsula
		Przysłówkowy	Multum	Bardzo
		Exclamationis	O, me miserum!	O ja nieszczęśliwy
		Directionis	Domum	Do domu
		Rozciągłości w czasie	Decem annos Troia oppugnata est	Przez 10 lat Troja była okupowana
		Rozciągłości w przestrzeni	Mons tria ab urbe milia pasuum est	Góra jest oddalona od miasta o 3tys. kroków.
	Ablativus	Separationis	Ex urbe	Z miasta
		Inopiae	Egeo pecunia	Potrzebuję pieniędzy
		Originis	Iove natus	Zrodzony z Jowisza
		Comparationis	Melle dulcior	Słodszy niż miód
		Loci	Recta via	Prosto
		Temporis	Antiquis temporibus	W starożytnych czasach
		Sociativus	Vade mecum	Idź ze mną
		Modi	Iure	Zgodnie z prawem
		Qualitatis	Vir exiguo corpore	Człowiek marnej postury
		Instrumenti	Doctrina Graecia nos superabit	Grecja przewyższa nas wiedzą
		Copiae	Plenum pecunia	Pełen pieniędzy
		Rei efficientis	Trahimur omnes studio laudis	Wszystkich nas ciągnie chęć chwały
		Auctoris	Occisum ab Helvetiis	Zabity przez Helwetów
		Pretii	Domum non magno conducere	Wynająć dom niedrogo
		Causae	Merce beatus	Zadowolony z zapłaty
		Respectus/limitationis	Claudus altero pede	Chory na drugą nogę
		Mensurae	Nihilo	O nic

---