253


Zagadnienia do nauki:

Jak się Pani dzisiaj czuje? / Czuje się Pani dobrze? (w sensie: jak się pani miewa, co słychać, jak leci)

Dziękuję, czuję się dobrze / doskonale/ super.

Miewam się źle.

Jak się Pani nazywa?

Ja nazywam się Halina Kowalska.

Ile ma Pani lat?

Ja mam 53 lata.

Gdzie Pani mieszka?

Ja mieszkam w Warszawie.

Jakie ma Pani Hobby?

Ja lubię gotować / szydełkować / chodzić na spacer / pływać /rozwiązywać krzyżówki / oglądać TV.

Lubię prace ogrodowe. / Chętnie pracuję w ogrodzie.

Co robi Pani w wolnym czasie?

Ja chętnie uprawiam sport. / Lubię jazdę na rowerze. / Chętnie robię na drutach.

Ma Pani rodzinę, dzieci?

Tak, mam męża, trójkę dzieci: jednego syna, dwie córki; jednego wnuka, dwie wnuczki.

Jak nazywają się Pani dzieci?

Mój syn ma na imię Piotr, moje córki Ania i Kasia, mój wnuk Krzyś, moje wnuczki Zosia i Monika.

Jak duża jest Pani rodzina?

Moja rodzina składa się z 4 osób: ja, mąż i dwójka dzieci.

Czy pracowała już Pani w Niemczech?

Tak, pracowałam w Niemczech 4 lata.

Czy ma Pani już doświadczenie jako opiekunka? / Czy pracowała już Pani jako opiekunka? / Czy opiekowała się Pani już starszymi pacjentami? / Opiekuje się Pani starszymi pacjentami?

Tak, mam duże doświadczenie w opiece. Pracowałam jako opiekunka 3 lata. Opiekowałam się 3 osobami: dwie kobiety i jeden mężczyzna.

Jak długo pracowała Pani jako opiekunka?

Pracowałam jako opiekunka 3 lata.

Było to w Polsce czy w Niemczech?

To było tylko w Niemczech / tylko w Polsce / zarówno w Polsce jak i w Niemczech.

Ilu pacjentów miała już Pani? Ilu pacjentów Pani już pielęgnowała ?

Opiekowałam się 3 osobami, to były dwie kobiety i jeden mężczyzna.

Była pacjentka chora?

Tak, oczywiście. Wszyscy moi pacjenci byli chorzy.

Co Pani przy swoich pacjentach wykonywała? / Jak Pani swoich pacjentów pielęgnowała? / Co Pani u pacjentów robiła? / Co pani robi przy pacjentach? / Co pani potrafi przy pacjentach zrobić?

Ja robiłam wszystko. Pomagałam przy wstawaniu / przy ubieraniu / przy rozbieraniu /przy myciu / przy jedzeniu. Zmieniałam pielucho majtki, gotowałam, robiłam zakupy, sprzątałam. Chodziłam z pacjentami na spacer i do lekarza.

Z jakimi chorobami Pani miała do czynienia?

Miałam pacjentów z Demencją, cukrzycą, nowotworem i po wylewie.

Jakie choroby mieli Pani Pacjenci?

Moi Pacjenci chorowali na Demencję, Alzheimera, Parkinsona, cukrzycę, wylew, nowotwór, stwardnienie rozsiane.

Jakie choroby zna Pani po niemiecku?

Demencja, Alzheimer, Parkinson, cukrzyca, wylew (udar), nowotwór, stwardnienie rozsiane, grypa, zapalenie płuc, choroba zakaźna, katar, kaszel, gorączka.

Kiedy chciałaby Pani (ponownie) do Niemiec jechać?

Ja chciałabym w przyszłym miesiącu / jak najszybciej / od zaraz / w przyszłym tygodniu do Niemiec jechać.

Jak długo mogłaby Pani w Niemczech zostać? / Jak długo zostanie Pani w Niemczech? / Jak długo chciałaby Pani tam zostać?

Ja chciałabym 2 lub 3 miesiące w Niemczech zostać.

Co robi Pani jeszcze dzisiaj, ma Pani już plany na dzisiaj?

Ja muszę dzisiaj jeszcze zrobić obiad, później muszę posprzątać i zrobić zakupy.

Co robi Pani dzisiaj popołudniu? Wieczorem?

Dzisiaj muszę jeszcze zrobić obiad/ kolację, zrobić pranie, a później obejrzę film / TV.

Jakie plany ma Pani jeszcze? / Jakie plany ma Pani jeszcze na dzisiaj? / Co robi Pani później?

Dzisiaj muszę jeszcze zrobić obiad/ kolację, zrobić zakupy, posprzątać, zrobić pranie, a później obejrzeć film / TV.

Co robi Pani w weekend?

W weekend muszę posprzątać mieszkanie, upiec ciasto i pójść na spacer.

Co je Pani dzisiaj na kolację?

Dzisiaj na kolację zjem kanapki z serem i kiełbasą.

Co dzisiaj gotuje Pani na obiad?

Dzisiaj ugotuje zupę pomidorową z ryżem, kotlety, kartofle i sałatkę.

Gotuje Pani chętnie?

Tak, gotuję bardzo chętnie.

Co gotuje Pani chętnie/ najchętniej?

Ja lubię gotować zupy…. Np. Warzywną i ogórkową oraz kotlety zawijane.

Pani Pacjent ma dzisiaj urodziny, co robi Pani do jedzenia?

Oczywiście upiekę tort i ciasta. Np. Jabłecznik i sernik. Przygotuję sałatkę.

Co jest Pani ulubionym daniem? Co je Pani najchętniej (chętnie)?

Bardzo lubię …

Co Pani jadła na śniadanie?

Na śniadanie zjadłam bułkę z twarogiem i dżemem / bułkę z serem.

Jaka jest pogoda dzisiaj u Pani?

Dzisiaj jest bardzo ładnie, świeci słońce, jest ciepło / jest brzydko, zimno i pada deszcz.

Jak długo uczy się Pani niemieckiego?

Ja uczę się już 2 lata niemieckiego.

Gdzie Pani uczyła się niemieckiego?

Uczyłam się na kursie i sama w domu. / Uczyłam się w Niemczech.

Co Pani dzisiaj już zrobiła?

Dzisiaj zjadłam już śniadanie, wypiłam kawę, i przyjechałam tutaj do biura.

Co Pani robiła wczoraj?

Wczoraj byłam na zakupach, gotowałam, sprzątałam dom, prasowałam i oglądałam TV.

Dlaczego chciałaby pani pracować jako opiekunka?

Lubię pracę jako opiekunka, mam doświadczenie, chce zarobić.

Kim Pani jest z zawodu?

Mój zawód to księgowa/ sprzedawca/ rolnik/ krawcowa.

Proszę powiedzieć trochę/coś pozytywnego o sobie?

Jestem cierpliwa, sumienna, kontaktowa, pracowita, miła, przyjazna, pogodna, pomocna, zawsze w dobrym nastroju, spokojna. Lubię ciszę i spokój.

Jaka powinna być dobra opiekunka

Powinna być cierpliwa, miła, przyjazna, pogodna.

Jakie cechy charakteru powinna mieć dobra opiekunka?

Opiekunka powinna być cierpliwa, miła, przyjazna, pogodna, pracowita.

Ins Polnische - przetłumaczyć na jęz. polski

meinem Vater beim Duschen / beim Waschen / beim Aufstehen!

Ins Deutsche

Sytuacje

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że przyjechała Pani wcześniej i czeka na dworcu.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że przyjechała Pani godzinę wcześniej i zapytać czy ktoś może panią odebrać.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że o godz. 15 będzie Pani na dworcu, proszę zapytać, czy ktoś będzie mógł Panią odebrać.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że za godzinę będzie już Pani na dworcu.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że za 2 godziny będzie Pani na dworcu w Berlinie.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i powiedzieć, że autobus / pociąg ma opóźnienie i przyjedzie Pani 2 godziny później. / będzie Pani o 10 a nie o 8.

  1. Proszę zapytać czy może Pani wyjść do sklepu, bo musi Pani kupić jajka.

  1. Proszę zadzwonić do córki pacjenta i poprosić, aby kupiła owoce i warzywa / chleb, mleko, ser i masło.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że wybiera się Pani do apteki, musi kupić potrzebne leki i wróci Pani za godzinę / za 15 minut / za półtorej godziny.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że wybiera się Pani na zakupy i do banku / na pocztę i wróci Pani za godzinę.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że idzie Pani do apteki i sklepu i wróci Pani za godzinę.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że idzie Pani do sklepu kupić chleb i niedługo wróci Pani do domu.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że musi Pani iść do sklepu, bo zapomniała pani kupić chleb i masło.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że idzie pani na zakupy, wróci za pół godziny i ma przy sobie telefon komórkowy.

  1. Proszę powiedzieć pacjentowi, że dziś odwiedzi go lekarz.

  1. Proszę poinformować pacjentkę, że dziś przychodzą goście / przychodzi córka / przychodzi syn i z tej okazji upiekła pani sernik / ciasto.

  1. Proszę powiedzieć pacjentce, że dziś przychodzi jej rodzina i po obiedzie będzie ciasto i kawa.

  1. Proszę zapytać pacjentkę, o której chce zjeść obiad i powiedzieć, że ugotowała pani rybę z warzywami / zupę warzywną.

  1. Dzwoni córka pacjenta i pyta jak czuje się jej tata /mama, proszę powiedzieć, że pacjent od kilku dni / dziś nie czuje się najlepiej / jest chory / ma wysokie ciśnienie / ma bóle głowy / leży w łóżku / ma (wysoką) gorączkę / ma grypę / jest przeziębiony / ma kaszel / ma katar / nie ma apetytu / pojechał do szpitala / źle spał.

  1. Dzwoni córka pacjenta i pyta jak czuje się jej tata, proszę powiedzieć, że pacjent czuje się znacznie lepiej / czuje się bardzo dobrze, ma dobry apetyt i idzie teraz / zaraz na spacer / czuje się lepiej / nie miał gorączki w nocy.

  1. Dzwoni córka pacjenta i pyta co pani ugotowała dziś na obiad, proszę powiedzieć, że dziś ugotowała pani zupę ogórkową.

  1. Dzwoni córka pacjenta i pyta co będzie pani dziś robić, proszę powiedzieć, że najpierw idą panie do lekarza, a potem na zakupy kupić jajka i śmietanę.

  1. Proszę zadzwonić do gabinetu dentystycznego i umówić pacjentkę na wizytę, ponieważ boli ją ząb.

  1. Proszę zadzwonić do lekarza domowego i umówić pacjentkę na wizytę, pacjentka ma wysoką gorączkę i podejrzewa pani grypę / bardzo źle się czuje / boli ją brzuch / ma wysokie ciśnienie.

  1. Proszę zadzwonić do lekarza domowego i wezwać pomoc, pacjentka skarży się na bóle brzucha i złe samopoczucie.

  1. Proszę zadzwonić do lekarza domowego i powiedzieć, że pacjentka źle się czuje, była chora na grypę i zapalenie płuc.