ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

А) Стандартное образование форм прошедшего времени

В большинстве случаев формы прошедшего времени образуются от основы инфинитива путём присоединения суффикса прошедшего времени -Л. После суффикса следует окончание: нулевое - для мужского рода, -а - для женского рода, -о - для среднего рода, -и - для форм множественного числа всех родов. Страда-ть: страда-л, страда-л-а, страда-л-о, страда-л-и.

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Во время встречи Павел (испытывать) ____________________ какое-то странное чувство. Хотя Аня (успокаивать) ___________________ ребёнка, он всё время (плакать) _________________. Девочки не (успевать) _________________ бежать за мальчиками. В кажом письме Мария (передавать) ___________ привет родственникам. Каждый день дома меня (ожидать) _________________ что-то приятное. Когда мальчики (фотографировать) ______________________ достопримечательности города, девочки (беседовать) __________________ за чашкой кофе. Лена, почему ты не (взять) ________________ с собой зонтик. Гриша весь день (искать) _________________ свою тедрать по математике, а она (оказаться) ___________________ в ящике стола. Облака (появиться) ___________________ на небе и мы (стать) __________________ опасаться дождя. Когда вы (жениться) _________________ на Лене. Татьяна (окончить) _____________________ писать письмо после полуночи. Солнце уже (садиться) __________________, когда Маша (вернуться) _________________ домой. Вы правильно (ответить) _____________________ на мои вопросы.

Переведите на русский язык:

Kiedy wróciłam do domu, mama z siostra szyły spódnicę. Ktoś do ciebie dzwonił. Moje marzenie spełniło się, zostałam lekarzem. Asystentowi spodobało się w wypracowanie Andrzeja. Dziewczęta zwróciły uwagę na nową fryzurę nauczycielki. Kiedy przyjechaliście do Krakowa? Co zamawiał Pan na deser? Nastała wiosna, ptaki śpiewały na drzewach, dzieci bawiły się w parku. Dlaczego Ania znów się spóźniła? Co zwiedziliście w czasie wycieczki?

Б) Нестандартное образование форм прошедшего времени

1. Среди глаголов с суффиксом -НУ- выделяются две группы. Первую составляют глаголы, в формах прошедшего времени которых суффикс -НУ- сохраняется. К самым употребительным словам данного типа относятся: а) блеснуть, вернуть(ся), вздохнуть, завернуть, заснуть, застегнуть(ся), зевнуть, крикнуть, мелькнуть, обмануть(ся), подчеркнуть, рвануть(ся), рискнуть, сверкнуть, свернуть(ся), слабнуть, тронуть(ся) б) глянуть, гнуть(ся), двинуть(ся), прыгнуть, скользнуть, толкнуть, тонуть, тянуть(ся), шагнуть, а также глаголы, образованные от них посредством приставок.

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Кто-то (толкнуть) _______________ меня в толпе. Светлана опять (обмануть) ________________ Ивана. Дима (взглянуть) __________________ на часы, в окне (мелькнуть) __________________ огоньки. Машенька (зевнуть) __________________ несколько раз и через некоторое время (уснуть) ________________. Тётя и дядя (шагнуть) _________________ через порог и крепко пожали руку Василию. Стал идти дождь и Володя (застегнуть) _________________ пальто. Сильный ветер (согнуть) ____________ кусты. Взгляд преподавателя (скользнуть) __________________ по моему лицу. Мальчик (крикнуть) ________________ от боли. Галя (почеркнуть) __________________ в тексте новые слова. Коля хотел набрать воды в ведро, но он (поскользнуться) _____________________ и чуть ли не (утонуть) ________________. Внучка (шепнуть) __________________ бабушке какое-то словечко. Костя (рвануть) _______________ ручку и дверь открылась с треском.

Переведите на русский язык:

Studenci zwrócili książki do biblioteki. Nie zrozumiałem, co szepnąłeś. Piotr zaryzykował jeszcze raz spotkać się z Anią. Dyrektor podkreślił wszystkie osiągnięcia szkoły. Na szkolnych zawodach Igor skoczył w dal 6 metrów. Koleżanka znów mnie oszukała. W sali ktoś ziewnął. Wczoraj zasnęliśmy bardzo późno.

2. Вторую группу составляют глаголы, в формах прошедшего времени которых суффикс -НУ- выпадает. К самым употребительным словам данного типа относятся: а) возникнуть, достигнуть, исчезнуть, киснуть, молкнуть, пахнуть, подвергнуть(ся), привыкнуть, проникнуть(ся); б) вянуть, гаснуть, глохнуть, дохнуть, крепнуть, мёрзнуть, мокнуть, слепнуть, сохнуть, тихнуть а также глаголы, образованные от них посредством приставок, например: завянуть, погаснуть, погибнуть, окрепнуть, замёрзнуть, промокнуть и другие.

! Примечание 1 В формах мужского рода прошедшего времени глаголов: подвергнуть, гибнуть, достигнуть, крепнуть, киснуть, мокнуть, пахнуть, допускаются формы с суффиксами -НУ-. В случае, если -НУ- выпадает, в форме мужского рода прошедшего времени суффикс -Л- присоединяется только к основам на гласный. В остальных случаях в этой форме суффикс -Л- отсутствует.

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Вдруг перед глазами Фёдора (возникнуть) _________________ какое-то чудовище. Было так тепло, что бельё (высохнуть) ________________ за час. Вследствие жары (завянуть) ______________ многие кусты. Настало утро и было видно, как (погаснуть) _______________ последняя звезда. Дедушка рассказывал, как во время войны (гибнуть) _______________ его друзья. Антон, наконец, (достигнуть) _______________ своей цели. Уже в конце ноября пруд (замёрзнуть) _________________. Увидев своего начальника, Клавдия сразу же (замолкнуть) _________________. В густом тумане (исчезнуть) ______________ даже ближайший дом. Ты забыл положить молоко в холодильник и оно (скиснуть) _________________. Почему вы (мокнуть) ____________ на улице, а не зашли в здание. Весь сад (пахнуть) _______________ ароматом цветов. Профессор (подвергнуть) _________________ доклад ассистента строгой критике.

Переведите на русский язык:

W ciągu ostatnich lat powstały w mieście nowe rejony. Powoli więdły kwiaty lilii. Dzieci przestraszyły się, kiedy zgasło światło. Co osiągnąłeś swoim postępowaniem. Woda szybko zamarzła. Dziecko zapłakało, ale wkrótce zamilkło. Szczególnie wieczorem pachniały mocno. Wiatr ucichł.

Глаголы с корнями -МЕР-, -ПЕР-, -ТЕР- в формах прошедшего времени теряют суффикс -Е- и в форме мужского рода не имеют суффикса прошедшего времени -Л.

К этой группе глаголов относятся:

Замереть	замер	замерла	замерло	замерли
Умереть	умер	умерлп	умерло	умерли
Запереть Подпереть Отпереть	запер подпёр отпер	заперла подпёрла оперла	заперло подпёрло отперло	заперли подпёрли отперли
Тереть Затереть Натереть Обтереть Стереть	тёр затёр натёр обтёр стёр	тёрла затёрла натёрла обтёрла стёрла	тёрло затёрло натёрло обтёрло стёрло	тёрли затёрли натёрли обтёрли стёрли
Вытереть	вытер	вытерла	вытерло	вытерли

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Увидев в цирке тигра, Федя (замереть) _________________. Вместе с ним (замереть) _______________ его друзья. Сердце Максима (замереть) _______________ от страха. Профессор (запереть) __________________ лабораторию и отправился домой. Лариса так (запереть) ________________ дверь, что никто не мог её открыть. Дети (стереть) _______________ надпись, чтобы никто её не прочитал. Ярослав (вытереть) __________ руки и принялся за учёбу. Машенька, почему ты не (вытереть) ______________________ лицо. Бабушка Веры (умереть) __________________ от туберкулёза. Казалось, что чувство любви (умереть) _________________, но Коля всё время помнил Машу. Лена, почему ты (стереть) _______________ пудру с лица. Алексей (подпереть) ________________ обе щеки и глубоко задумался. Девушки (подпереть) __________________ бока руками и стали петь.

Переведите на русский язык:

Katia zamarła ze strachu. Kiedy Adam wyjechał, wydawało się, że życie zamarło. Gospodyni wytarła stół i położyła obrus. Wszyscy się dziwili, że Walentyna Antonowna zmarła tak nagle. Dyżurny starł wyrazy z tablicy.

4. Глаголы, имеющие форму инфинитива на -ЧЬ, образуют форму прошедшего времени от основы настоящего времени, причём в форме мужского рода прошедшего времени суффикс -Л- отсутствует.

К данной группе глаголов относятся:

беречь(ся)	берёг(ся)	берегла(сь)	берегло(сь)	берегли(сь)
мочь	мог	могла	могло	могли
печь	пёк	пекла	пекло	пекли
привлечь	привлёк	привлекла	привлекло	привлекли
стричь(ся)	стриг(ся)	стригла(сь)	стригло(ся)	стригли(сь)
течь	тёк	текла	текло	текли
увлечь(ся)	увлёк(ся)	увлекла(сь)	увлекло(сь)	увлекли(сь)
лечь	лёг	легла	легло	легли

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Когда-то среди гор (течь) _____________ маленькая речка. Вова, когда ты (стричься) ________________ последний раз? Как это (мочь) _______________ произойти. Дети (беречь) ______________ тайну. Родители Нины всегда (беречь) _________________ деньги. Лена не (мочь) ___________ понять, что случилось. Вера (испечь) ______________ вкусный пирог. Больше всех мне (помочь) ___________ Миша. Больному (помочь) _______________ только одно лекарство. Моё внимание (привлечь) _______________ чей-то шёпот. Выставка (привлечь) _______________ много посетителей. Во время пребывания в Петербурге время (течь) ______________ очень быстро. Актёр (увлечь) _________________ зрителей прекрасной игрой. Костя (увлечься) ________________ прекрасной блондинкой. Собака (лечь) _______________ на диван. Таня (беречь) _______________ своё доброе имя.

Переведите на русский язык:

Piotr Iwanow całe życie szanował (беречь) swoje zdrowie. Sonia nigdy nie oszczędzała pieniędzy. Igor nie potrafił (смочь) pomóc bratu. Dziecko nie mogło zrozumieć, o co chodzi. Dzieci dawno się położyły, ale nie mogły zasnąć. Babcia piekła chleb w każdą sobotę. Piotr upiekł bardzo dobry tort. Jak zawsze kolega pomógł mi w biedzie. Wystąpienie rektora przyciągnęło uwagę studentów. Koncert przyciągnął wielu słuchaczy. Gdzie strzygłeś się ostatnio? Czas upływał szybko i Wiera musiała wyjechać.

5. Глаголы на -СТИ с основой настоящего времени на -Д, -Т образуют форму прошедшего времени от основы настоящего времени. Во всех формах прошедшего времени этих глаголов исчезает согласный перед суффиксом -Л-, например: вести - веду - вёл, вела, вело, вели.

брести	бреду	брёл	брела	брело	брели
вести	веду	вёл	вела	вело	вели
изобрести	изобрету	изобрёл	изобрела	изобрело	изобрели
мести	мету	мёл	мела	мело	мели
плести	плету	плёл	плела	плело	плели
цвести	цвету	цвёл	цвела	цвело	цвели

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Старик (брести) ______________ через кусты. Медсестра (вести) ______________ больного за руку. Шофёр не очень хорошо (вести) _________________ машину. После завтрака Марина (заплести) _______________ косу. Инженер (изобрести) ____________ новую модель двигателя. Нина, ты опять не (подмести) _______________ двор? Сильный ветер (мести) ______________ пыль по дороге. Галя (приобрести) _________________ новый костюм. Какое впечатление (произвести) __________________ на тебя невеста Петра.

Переведите на русский язык:

W ogródku babci zawsze kwitły róże. Chłopiec brnął przez ciemny las. Ścieżka prowadziła przez las. Mieszkańcy wsi prowadzili zawsze spokojne życie. Matka zaplotła dziewczynce warkocz. W tym roku Piotr Iwanowicz nie wynalazł nic nowego. Gospodyni zamiotła podwórze. Siergiej zamiótł pokój i wyszedł z psem na spacer. Gdzie nabyłeś słownik wyrazów obcych? Kiedy zakwitł ten kaktus?

6. Глаголы на -ЗТИ и -СТИ, основа которых в первом лице единственного числа настоящего временине оканчивается на -Д-, -Т-, образуют формы прошедшего времени от основы настоящего времени. В форме мужского рода прошедшего времени суффикс -Л- отсутствует.

К данной группе глаголов относятся:

везти	везу	вёз	везла	везло	везли
грести	гребу	грёб	гребла	гребло	гребли
нести	несу	нёс	несла	несло	несли
пасти	пасу	пас	пасла	пасло	пасли
позлти	ползу	полз	ползла	ползло	ползли
расти	расту	рос	росла	росло	росли
спасти	спасу	спас	спасла	спасло	спасли

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Никита (привезти) _________________ из столицы много новостей. Катя, что ты (привезти) __________________ в этих тяжёлых чемоданах. Когда появились тучи, крестьяне быстрее (грести) _______________ сено. Хозяин (запасти) _________________ дрова на зиму. Он в молодости (пасти) ______________ коров и овец. По одной из стен (ползти) ______________ паук. С самого утра тучи (ползти) __________________ по небу. Елена, ты неправильно (произнести) ________________ некоторые звуки. Это правда, что Ирина (вырасти) _______________ в деревне. Очень важно то, что дети (расти) ______________ в дружной семье. Утопающего (спасти) _______________ его друзья. Коля (спасти) _________________ жизнь птице, выпавшей из гнезда. Настала ночь, когда я (грести) _________________ к берегу озера.

Переведите на русский язык:

Sąsiadka odwiozła syna do lekarza. Z wycieczki przywieźliśmy wiele pięknych pamiątek. Lena wiosłował lepiej od Kati. Dziewczyna pasła gęsi na łące. Dziecko wymówiło prawidłowo trudne słowo. Kiedyś rosły tu krzewy, a dziś rosną drzewa. Kto uratował życie małemu chłopcu.

Глагол «ЕСТЬ» имеет формы прошедшего времени: ел, ела, ело, ели. Глаголы ИДТИ, НАЙТИ, ПРИЙТИ имеют формы прошедшего времени: шёл, шла, шло, шли; нашёл, нашла, нашло, нашли. Глагол ОШИБИТЬСЯ имеет формы прошедшего времени: ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись.

Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме прошедшего времени:

Костя часто совершает ошибки, но на этот раз он не (ошибиться) ________________. Мне кажется, что вы опять (ошибиться) ____________________. Светлана (ошибиться) __________________ в вычислениях. Дмитрию казалось, что он никогда так много не (есть) _______________. Почему вы (съесть) ______________ все яблоки. Игорь (зайти) ________________ на почту за марками. Когда сверкнула молния ребята (отойти) ________________ от окна. Боря осторожно (перейти) ________________ улицу.

Переведите на русский язык:

Siergiej pomylił się w obliczeniach. Ania znów się pomyliła. Ile razy pomyliliście się w ostatnim ćwiczeniu? Z czym jedliście dzisiaj bliny? Brat wyszedł do pracy o szóstej rano. Kiedy ojciec doszedł do domu było już późno. Po obiedzie przeszliśmy się po alejach parku.

6

---