常用複句連詞

Commonly -used Conjunctions for Compound/Complex Sentences

1. 表示並列關係的複句連詞：(Conjunctions indicating parallel relationships)

Clause 1, Clause 2	Example
1) ……, 也/還/又……。(also)	他喜歡打籃球，也喜歡踢足球。
2) 又……, 又……。(and, but)	他的女朋友又聰明，又漂亮。(and) 看見媽媽做了那麽多好吃的，我又想吃，又怕胖。(but)
3) ……, 同時也/還……。 (meanwhile; moreover)	她今年夏天高中畢業了，同時還考上了北京大學。
4) 既…a…，也…b…。	這家書店既有中文書，也有外文書。(also) 這既是他的優點，也是他的缺點。(but also)
5) 既…a…，又…b…。	這家書店既有中文書，又有外文書。 他對自己的母親既熟悉，又陌生。(but also)
6) 一邊…a…，一邊…b…。 While “a”, “b”. / While “b”, “a”. (Simultaneous actions)	我一邊吃飯，一邊看電視。 他一邊聽音樂，一邊寫作業。
7) 一面……，一面……。 (Two actions happening during the same period of time) Interchangeable in some cases with “一邊……，一邊……”	客人進了屋，他一面讓座，一面倒茶。 鄭文韜去臺灣後，一面學習，一面寫作。 柴科夫斯基一面學習法律，一面選修音樂課。
8) 一方面..…(另)一方面…。 On the one hand ……, on the other hand…….	在這裡上學，一方面能和我的朋友在一起，另一方面離家也很近。 大學生假期打工，一方面可以掙錢，另一方面也可以積累社會經驗。

2. 因果關係：原因/結果Cause-effect

Clause 1	Clause 2	Example
因為cause, 所以effect Because (of)...，therefore…		因為作業很多，所以我今天不能去看電影。
由於cause, (因而)effect due to…，… as a result of …，… because…，…		由於學校離家很遠，每天要坐兩個小時的公共汽車去上學。
既然cause, (就，那)effect Now that ……, ……		你既然已经来了，就和我們一起吃飯吧！ 既然你不喜歡這兒的天氣，那就應該搬家。
之所以effect，是因為cause The reason why… is that …		你之所以不知道，是因為沒有人告訴你。 英文歌之所以受歡迎，是因為懂英文的人多。

3. 表示遞進關係的連詞 (further explanation)

Clause 1	Clause 2	Example
不但……， 不僅……， ……， not only	而且……。 並且…….。 甚至……。 又……。 還……。 更……。 進而……。 Also And Furthermore Even Even more	他不僅會說漢語，而且說得很流利。
				小王來了，並且帶了一束花。 美國科學家推測外星人存在，並且與人類相似。
				爸爸不但沒打他，甚至沒說一句話。
				中國是聯合國的創始成員國，又是安理會的常任理事國。
				老師不但沒有生氣，還說我的看法很有道理。
				手机不仅满足了人们沟通的需要，更给人们帶來了新的生活感受。 睡眠不好，會影響人們的身體健康，進而影響到人們的工作學習。
不僅不…a…，反而…b…。 Instead of “a”, “b” happens. (“a” is usually expected.)		學生們壓力太大了，不仅没有兴趣学习，反而讨厌学习。
不僅沒有…a…，反而…b…。 On the contrary of “a”, “b” happened. (“a” is expected.) “a” didn't happen, instead “b” happened.		他們不僅不前進，反而後退了。 They didn't move forward, instead, they drew back. Instead of moving forward, they drew back. They didn't move forward, on the contrary, they drew back.

4. 表示選擇關係的連接詞 (Choice)

Clause 1	Clause 2	Example
是…a…，還是…b…? “a” or “b”?		你是中國人，還是韓國人？ (還是is used only in interrogative form.)
不是…a…，就是…b…。 If not “a”, then “b”. Either “a” or “b”		這本書不是小王的，就是小李的。 不是你去，就是我去。
要麽…a…，要麽…b…。 Or “a”, or “b”.		兩個人只能去一個，要麽他去，要麽我去。
(或者)…a…，或者…b…。 “a” or “b”		或者你來，或者我去。 You come (to my place) or I go (to your place).
不是…a…，(而)是…b…。 It's not “a”, it's “b”.		不是我不想去，(而)是我爸爸不讓我去。
與其…a…，不如…b…。 rather than...”a”…, it would be better …”b”…		與其跟一個自己不喜歡的人結婚，還不如獨身。 這所房子與其說它像教堂，不如說它像學校. This house is more like a school than a church.
寧可…a…，也不…b…。 寧可…a…，決不…b…。 ….rather “a” but not “b”…		他寧可自己多辛苦一點，也不想麻煩別人。 寧可食無肉，不可居無竹。 寧可信其有，不可信其無。

5. 表示轉折的複句連詞 (Opposition or Concession/Contrast)

Conjunction #1 “a”, conjunction #2“b” “a”, conjunction “b”

Clause 1	Clause 2	Example
雖然…a…， 儘管…a…， …a…，	但(是)…b…。 可是…b…。 只是…b…。 就是…b…。 不過…b…。 然而…b…。 …卻…b…。	雖然他平時很努力，但這次考試他不及格。
				晶晶雖然長得一般，可是有不少男生喜歡她。
				儘管禽流感病毒在人與人之間的傳染比例還很低，但它對人類的威脅不可小視。
				中文非常有意思，只是漢字太難寫了。
				這件衣服很漂亮，就是太貴了。 這件衣服漂亮是漂亮，就是太貴了。
				我很喜歡那個電影，不過今天沒有時間去看。
				考試得高分很重要，然而提高能力更重要。
				他每天都學到夜裏三點鐘才睡覺，卻不知道爲什麽學習成績總是不理想。
Although	but, however,	When “a” is introduced with conjunction #1, conjunction #2 is necessary to introduce “b”. Emphasis is given to “b”.

6. 表示假設的複句連詞：(Assumptions)

Clause 1	Clause 2	Example
如果…a…， 要是…a…， 假如…a…， If……	…(就)…。 then……	如果你請他，他一定會來。 如果今天不方便，可以換一個時間。
				要是你有什麽問題，就去問老師。
				假如愛因斯坦活在今天的中國，可能連高中都考不上。因爲他喜歡思考，而不是考試。
一旦…a…， once; when; whenever; as soon as	…就…b…。 then……	一旦爆發禽流感，就會造成家禽的大量死亡。 一旦發現得病或死亡的候鳥，請立刻通知當地動物防疫部門進行處理。
假設讓步 Assumption and concession: even, even if, even though
即使…a…， 就是…a…， 就算…a…， 哪怕…a…，	…(那)也…b…。		即使下雨，我們也要去參加比賽。 即使你說錯了，那也沒什麽關係。 就是再便宜，我也不買。 就算國家隊來請我當教練，我也不去。 哪怕困難再大，我們也不怕。
This is an assumed concession. The condition mentioned in the first clause is not a fact but an assumption.

7. 表示條件的複句連詞：(Condition)

Clause 1	Clause 2	Example
A is a sufficient condition for B: whenever A occurs, B occurs.
只要…a…， if only; as long as; as soon as; whenever	…就…b…。	只要有人看見學生在課堂上使用手機，老師就可以沒收。
				只要下功夫，你就一定能學會。 If only you put in time and effort, you'll be able to master it.
				只要雨一停,我們就去。 As soon as it stops raining, we'll go.
A is a necessary condition for B: “Only when A occurs, B occurs.” or A is a necessary condition for B: “B will not occurs, unless A occurs.”
只有…a…， Only when …	…才…b…。		只有看見學生在課堂上使用手機，老師才能沒收。 只有考上頂尖大學，人生才算成功嗎？
……， 除非……， unless	除非……。 unless…... 否則……。 otherwise		他不會不來，除非他病了。 He'll certainly come unless he is ill. 除非我打電話給你，否則你不要來。 Don't come unless I ring you up.
no matter how, what, who, when ……
無論……， 不論……， 不管……，	…也/都……。 …總是……。 …就是……。		無論明天天氣好不好，足球比賽都會照常進行。 不論你走到哪裏，都會看到很多用iPod聽音樂的青少年。 不管老師怎麽說，他就是不交作業。 無論什麽時候，他總是在看書。

8. 表示目的和結果的複句連詞：（purpose and result）

Clause 1	Clause 2	Example
表示目的的複句連詞
爲了……， in order to in order that	……。	為了學好中文，他今年暑假去北京了。
				為了提高SAT成績，我參加了一個課外輔導班。
……，	以免……。 免得……。 for fear that in order not to	如果香港爆發禽流感，特區政府可能關閉邊界，以免禽流感擴散。 醫生提醒大家，感冒發燒要及時就醫，免得耽誤病情。
……，	以便……。 以……。 為的是……。 so that for the purpose of in order to	老師要求學生每天看報，以便了解時事。 不少韓國孩子到中國上高中，以便將來在中國上大學、工作。 在西班牙各地，成千上萬的人參加了集會，以表示他們對恐怖襲擊的憤怒。 越來越多的亞洲學生紛紛選擇到國外就讀高中，為的是儘早學好英語。
表示結果的複句連詞
……，從而……。 thus；and then proceed to； as a result； (因爲)A，(所以)B，從而C。 (如果)A，(就/能/會)B，從而C。 (只要 )A，(就/能/會)B，從而 C。		英國的一些大學為留學生提供非常周全的服務，從而使留學生能很快適應在英國的生活。 如果您能花點時間仔細閱讀本院網頁，您一定能得到所需的資訊，從而幫助您做出決定。
……，於是……。 : past event only thus; so; hence; thereupon; consequently; accordingly; as a result fact “A”, 於是“B” opinion “A”, 於是“B”		同學們都說沒吃過冬瓜，於是老師在網上找來一張冬瓜的照片給大家看。 楊致遠在斯坦福學習期間，有90％的精力都在Yahoo，只有不到10％的精力來念PHD，於是他放弃學位，選擇了創業。 她覺得只看電影和電視劇很難真正了解那個時期的歷史，於是選讀了文學家巴金的小説《家》。
……，	以致(於)……。 to such an extent that so … that … as a result	他學習非常專心，以致連飯都忘了吃了。 老師最近很忙，以致於沒有時間給遠在美國的兒子寫信。

9. 表示事件先後連貫關係的複句連詞：（order and successiveness of events）

Clause 1	Clause 2	Example
…一…a…，…就…b…。 As soon as “A” happens, “B” happens. …剛…a…，…就…b…。 : past event only Just a short while after “A”, “B” happens.		一進教室，他就對老師說：“老師，今天我們能不能不考試啊？”
				電影剛開始，他就睡著了。 He fell asleep soon after the movie started. The movie just started, and then he fell asleep.
…(先)…，接著……。 right after; then ----------------------------- …(先)…，然後……，(最後)……。 (immediately) after that；afterwards ---------------------------- ……，後來……，(最後)……。 : past event only sometime later --------------------------- ……，於是……。 : past event only therefore, from this, hence		老師先把生詞寫在黑板上，接著讓同學們用這個詞造句。 我們聽見外面有人説話的聲音，接著，校長就進來了。 客人先在北京停留一天，然後飛往上海。 他50年代到了杭州，後來又去了上海，最後定居在北京。 小呆一天寫作文時，發現不會寫“笨”字，於是他查字典，但是卻查不到這個字。

---