INJURED |
RANNY |
CURRENT |
PRĄD |
ABNORMALLY |
NIENORMALNIE |
CAUTION |
OSTROŻNOŚĆ |
ACKNOWLEDGEMENT |
POTWIERDZENIE |
RELAY |
PRZEKAZANIE |
RECEIVED |
ODEBRAŁEM |
I WILL |
BĘDĘ |
PERFORMING |
PRZEPROWADZANIE |
CO-ORDINATING |
KOORDYNOWANIE |
ACT AS |
DZIAŁAĆ JAKO |
DISTRESS |
WZYWANIE POMOCY/NIEBEZPIECZEŃSTWO |
ARRIVE |
PRZYBYĆ |
GIVEN IN |
PODANA W |
INITIAL |
POCZĄTKOWY |
ALLOCATED TRACK |
WYZNACZONA TRASA |
ADJUST |
SKORYGOWAĆ |
INTERVAL |
ODSTĘP |
SPACING |
ODSTĘP |
ALTER |
ZMIENIĆ |
LEG OF TRACK |
ODNOGA TRASY |
SHARP |
BACZNA (OBSERWACJA) |
SIGHTED |
ZAUWAŻYĆ |
PICK UP |
PODJĄĆ |
OBTAIN |
UZYSKAĆ |
THERE ARE STILL |
SĄ JESZCZE |
ASSIST |
POMÓŻ |
ABANDONING VESSEL |
OPUSZCZANIE STATKU |
ABEAM |
TRAWERS |
ABOVE |
POWYŻEJ |
ACCIDENTAL |
PRZYPADKOWY |
ACCORDING |
ZGODNIE Z |
ADRIFT |
DRYFOWANIE |
AGROUND |
MIELIZNA |
ALONGSIDE |
OBOK |
ALTER COURSE |
ZMIEŃ |
APPROACHING |
PODCHODZI |
ARRANGEMENTS |
OSPRZĘT |
BELOW |
PONIŻEJ |
BOARDING SPEED |
PRĘDKOŚĆ PODCZAS PRZYJMOWANIA PILOTA |
CAPSIZING |
PRZEWRÓCENIE SIĘ STATKU |
CASUALTIES |
OFIARA |
COLLISION |
ZDERZENIE |
COMPARTMENT |
PRZEDZIAŁ |
COMPULSORY |
OBOWIĄZKOWY |
DECREASES |
ZMNIEJSZYĆ |
DISABLED |
UTRATA ZDOLNOŚCI MANEWROWEJ |
DISCHARGE |
WYLOT |
DUMPING |
WYRZUCA |
EMBARK |
BĘDZIE NA BURCIE |
EXEMPTED |
NIE OBOWIĄZUJE |
EXTENDING |
ROZCIĄGAJĄCY |
FIRE SPREADING |
POŻAR ROZPRZESTRZENIA SIĘ |
FLOATING BOOMS |
ZAPORY PŁYWAJĄCE |
FLOODING |
ZALEWANIE |
FORECASTLE |
DZOBÓWKA |
I AM UNDER ATTACK |
ATAKUJĄ MNIE |
I EXPECT |
SPODZIEWAM SIĘ |
I HAVE COLLIDED |
ZDERZYŁEM SIĘ…. |
I MUST ABANDON |
MUSZĘ OPUŚCIĆ |
I WAS UNDER ATTACK |
ZOSTAŁEM ZAATAKOWANY |
I WILL |
ZROBIĘ |
IDENTIFY |
ZIDENTYFIKOWAĆ |
IMPROVES |
POPRAWA |
INCINERATING |
SPALA |
INWARD |
W KIERUNKU |
JETTISON |
WYRZUCIĆ |
LEAK |
PRZECIEK |
LEFT |
OPUŚCIŁ |
LENGTH OVERALL |
DŁUGOSC CAŁKOWITA |
LIST |
PRZECHYŁ |
LIST INCREASING |
PRZECHYŁ POGŁĘBIA SIĘ |
MAJOR |
POWAŻNE |
MAKE LEE |
OSŁOŃ |
MASS DISEASE |
PRZYPADKI ZACHOROWAŃ |
MINOR |
NIEWIELKIE |
NOT SUITED |
NIE PRZYSTOSOWANY |
OIL SPILL SPILLAGE SPILLING SPILLING CRUDE |
ŚLADY ROPY WYCIEK ROPY WYCIEK WYCIEK ROPY NAFTOWEJ |
PICK UP |
PODJĘCIE (HELIKOPTER) |
PORT/STARBOARD BOW |
LEWA/PRAWA CZESC DZIOBOWA |
PORT/STARBOARD QUARTER |
LEWA/PRAWA CZESC RUFOWA |
PROCEED |
PŁYNĄĆ |
PULLER |
STATEK ZANIECZYSZCZAJĄCY |
RAFT |
TRATWA |
REQUIRE |
POTREZBUJESZ |
RESUMED |
WZNOWIONY |
RISK OF GROUNDING |
RYZYKO WEJŚCIA NA MIELIZNĘ |
SEAMARK |
ZNAK NAWIGACYJNY |
SHORE-BASED NAVIGATIONAL ASSISTANCE FROM PILOT |
WSPOMAGANIE PRZEZ PILOTA Z BRZEGU |
SINK |
TONĄĆ |
SINKING |
TONIĘCIE |
SPREADERS |
STOPNIE PRZECIWSKRĘTNE |
SUSPENDED |
ZWIESZONY |
TIDE RISES |
CZAS PRZYPŁYWU |
TOWING LINES |
LINY HOLOWNICZE |
TRANSFER |
PRZYJMOWANIE |
UNCHARTED |
NIE ZANACZONE NA MAPIE |
VICINITY |
POBLIŻE |
WAKE |
KILWATER |
LOCKATED |
ZLOKALIZOWAŁEM |
ESCORT |
ASYSTA |
ABNORMALLY |
NIENORMALENE |
ADVISED |
ZALECA SIĘ |
CARRY OUT |
PROWADZIĆ |
CARRYING OUT |
PROWADZĘ |
INTERVAL |
ODSTĘP |
ADJUST |
SKORYGOWAĆ |
SPACING |
ODSTĘP |
ALTER |
ZMIENIĆ |
LEG OF TRACK |
ODNOGA TRASY |
SHARP LOOKOUT |
BACZNA OBSERWACJA |
SIGHTED |
ZAUWAŻYĆ |
DERELICT |
OPUSZCZONY |
OIL SLICK |
PLAMA ROPY |
PICK UP |
PODJĄĆ |
PROGRESS |
POSTĘP |
TO OBTAIN |
UZYSKAĆ |
VICINITY |
POBLIŻE |
ARRIVING |
PRZYBYĆ |
TRANSFER |
PRZEWIEŹĆ |
RENDEZ-VOUS |
SPOTKANIE |
DIFFICULTY |
TRUDNOŚĆ |
MADE FORCED |
ZMUSZONY |
POLLUTION IMMINENT |
ZANIECZYSZCZENIE ŚRODOWISKA |
SOURCE OF RADIATION |
ŹRÓDŁO PROMIENIOWANIA |
HEAVY ICING |
CIĘŻKIE OBLODZENIE |
GOLF |
ZATOKA |
BAY |
ZATOKA (NP. W LODACH) |
FJORD |
FIORD |
LOCH, LOUGH, LAKE |
JEZIORO |
LAGOON |
LAGUNA |
CREEK |
ZATOCZKA (ZALEW) |
STRAIT |
CIEŚNINA (PRZESMYK) |
SOUND |
CIEŚNINA |
PASSAGE |
PRZEJŚCIE |
CHANNEL |
KANAR |
APPROACHES |
PODEJŚCIE |
ENTRANCE |
WEJŚCIE |
RIVER |
RZEKA |
ESTUARY |
SZEROKIE UJŚCIE RZEKI |
MOUTH |
UJŚCIE |
ROADS , ROADSTEAD |
REDA |
ANCHORAGE |
KOTWICOWISKO |
HARBOUR |
PORT |
ISLAND, ISLET |
WYSPA |
ISLET |
WYSEPKA |
ARCHIPELAGO |
ARCHIPELAG |
PENINSULA |
PÓŁWYSEP |
CAPE |
PRZYLĄDEK |
PROMONTORY |
PRZYLĄDEK CYPEL |
HEAD , HEADLAND |
PRZYLĄDEK CYPEL |
POINT |
CYPEL |
MOUNTAIN , MOUNT |
GÓRA |
PEAK |
SZCZYT |
VOLCANO |
WULKAN |
LANDING PLACE |
MIEJSCE DOBIJANIA [DOCHODZENIA |
ROCK |
SKATA |
HAVEN |
PRZYSTAŃ |
TON |
TONA |
LATITUDE |
SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA |
LONGITUDE |
DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA |
FOOT. FEET |
STOPA |
GREAR |
DUŻY, WIELKI |
MIDDLE |
ŚRODEK, ŚRODKOWY, ŚREDNI |
ANCIENT |
DAWNY, STARY |
SAINT |
ŚWIĘTY |
CONSPICUOUS |
WIDOCZNY |
PROJECTED |
PROJEKTOWANY |
DISTANT |
ODLEGŁY |
ILLUMINATED |
OŚWIETLONY |
ATRONAUTTTAL |
AERONAUTYTZNY |
HIGHER |
WYŻSZY |
LOWER |
NIŻSZY |
EXPERIMENTAL |
EKSPERYMENTALNY |
DISCONTINUED |
NIEDOKOŃCZONY |
PROMINENT |
WYSTAJĄCY |
SUBMERGED |
ZANURZONY |
APPROXIMATE |
PRZYBLIŻONY |
NOTICES TO MARINERS |
WIADOMOŚCI ŻEGLARSKIE |
PRELIMINARY |
WSTĘPNY |
TEMPORARY |
CZASOWY |
SAILING DIRECTIONS |
WSKAZÓWKI NAWIGACYJNE |
LIST OF LIGHTS |
SPIS ŚWIATEŁ* |
TRIANGULATION POINT |
PUNKT TRIANGULACYJNY |
FIXED POINT |
PUNKT STATY |
HEIGH OF SUMMIT |
SZCZYT |
CASTLE |
ZAMEK |
HOUSE |
DOM |
VILLA |
WILLA |
FARM |
FARMA |
CHURCH |
KOŚCIOT |
CATHEDRAL |
KATEDRA |
TEMPIE |
ŚWIĄTYNIA |
CHAPEE |
KAPLICA |
MOSGUE |
MECZET |
MINARET |
MINARET |
PAGODA |
PAGODA |
SHINTO SHRINE |
SANKTUARIUM |
MONASTERY |
KLASZTOR |
CEMETERY |
CMENTARZ |
MOSLEM TOMB |
GRÓB MUZUŁMAŃSKI |
TIDAL |
PŁYWOWE |
PRIVATELY MAINTAINED |
PRYWATNE |
FLOODLIT |
UZUPEŁNIAJĄCE |
FIXED |
STARE |
OCCULTING |
PRZERYWANE |
FLASHING |
BTYSKOWE |
ISOPHASE |
IZOFAZOWE |
QUICK FLASHING |
MIGAJĄCE |
VERY QUICK FLASHING |
SZYBKO MIGAJĄCE |
WINDMILL |
WIATRAK |
CHIMNEY |
KOMIN |
WATER TOWER; STAND-PIPE |
WIEŻA CIŚNIEŃ |
OIL TANK |
ZBIORNIK PALIWA |
MINE |
KOPALNIA |
SIGNAL STATION |
STACJA SYGNAŁOWA |
SEMAPHORE |
SEMAFOR |
STORM SIGNAL STATION |
STACJA SYGNAŁÓW SZTORMOWYCH |
FLAGSTAFF |
DRZEWCE FLAGOWE |
GASOMETER, GASHOLDER |
GAZOMETR |
COLUMN; PILLAR ; OBELISK |
KOLUMNA , SŁUP , OBELISK |
OIL DERRICK, DRITLING |
WIEŻA WIERTNICZA |
ANY WIND OF STATION |
KAŻDY RODZAJ STACJI |
PILOT BOARDING PLACE |
STACJA PILOTOWA |
COAST GUARD STATION |
POSTERUNEK OCHRONY |
LIFEBOAT STATION |
STACJA RATOWNICZA WYBRZEŻA |
NOTICE BOARD |
TABLICA OGŁOSZEŃ |
DRILLING PLATFORM |
WIEŻA WIERTNICZA |
POSITION OF IMPORTANT LIGHT |
POZYCJA WAŻNEGO ŚWIATŁA |
POSITION OF MINOR LIGHT |
POZYCJA MNIEJ WAŻNEGO ŚWIATŁA |
AERO LIGHT |
ŚWIATŁO |
AEROMARINE LIGHT |
ŚWIATŁO LOTNICZO-MORSKIE |
LIGHTED BEACON (SEE NOTE BELOW) |
STAWA ŚWIETLNA |
LIGHT-VESSEL |
LATARNIOWIEC |
WIND BACKING |
WIATR KRĘCI W LEWO |
WIND VERRING |
WIATR KRĘCI W PRAWO |
DIRECTION |
KIERUNEK |
VARIABLE |
ZMIENNY |
INCREASE |
WZRASTA |
DECREASE |
SŁABNIE |
GALE |
WICHURA |
IS AS FOLLOWS |
JEST NASTĘPUJĄCE |
WILLY-WILLY |
ORKAN |
WITHIN RADIUS |
W PROMIENIU |
DROPPING |
SPADA |
RISSING |
ROŚNIE |
RAPIDLY |
GWAŁTOWNIE |
ADVANCE |
PRZEMIESZCZAĆ |
SAFE SEMICIRCLE |
POŁÓWKA BEZPIECZNA |
DANGEROUS SEMICIRCLE |
POŁÓWKA NIEBEZPIECZNA |
RESTRICTED VISIBILITY |
OGRANICZONA WIDZIALNOŚĆ |
DUE TO |
Z POWODU |
MIST |
MGIEŁKA |
PRECIPITATION |
OPAD |
IMPROVE |
POLEPSZENIE |
DETERIORATE |
POGORSZENIE |
FLOATING ICE |
KRA LODOWA |
PACK ICE |
PAK LODOWY |
ICING |
OBLODZENIE |
EARTHQUAKES |
LĄDOWE TRZĘSIENIE ZIEMI |
SEAQUAKES |
PODWODNE TRZĘSIENIE ZIEMI |
ABOVE DATUM |
PONAD ZERO MAPY |
PREDICTION |
PRZEWIDYWANIE ( O WARTOŚCI) |
SUFFICIENT DEPTH |
WYSTARCZAJĄCY, DOSTATECZNY |
ENTER |
WEJŚĆ |
PASS |
PRZEJŚĆ |
UNRELIABLE |
NIEPEWNA |
INOPERATIVE |
NIE DZIAŁA |
ALTERNATIONS |
ZMIANY |
APPROPRITE |
ODPOWIEDZIALNOŚĆ |
DISCONTINUED |
NIE DZIAŁA |
ESTABLISHED |
WYSTAWIONA |
RE-ESTABLISHED |
WYSTAWIONA PONOWNIE |
DECIMAL |
DZIESIĘTNE |
HAZARDOUS |
NIEBEZPIECZNA |
UNLIT |
NIE OŚWIELONY |
DERELICT |
OPUSZCZONY |
NAVAIDS |
SYSTEM NAWIGACYJNY |
UNUSABLE |
PRZERYWA |
RESTORATION |
WZNOWIENIE, PRZYWRACANIE |
SEABOTTOM |
DNO MORSKIE |
WRECK |
WRAK |
UNCONFIRMED |
NIE POTWIERDZONA |
HAS BEEN CONFIRMED |
ZOSTAŁA USTALONA |
REEF |
RAFA |
SHOAL |
MIELIZNA |
OBSTRUCTION |
PRZESZKODA |
MISCELLANEOUS (miselinius) |
RÓŻNY, ROZMAITY |
PIPELINE |
RUROCIĄG |
JOINING |
ŁĄCZĄCA |
WIDE BERTH |
BEZPIECZNA ODLEGŁOŚĆ |
IF REQUESTED |
NA ŻĄDANIE |
SURVEY |
POMIAR |
TOWING |
HOLOWANIE |
BOUND |
WYZNACZYĆ, OTOCZYĆ |
CURRENT METER |
PRĄDOMIERZ |
TOWS |
ZESPÓŁ HOLOWNICZY |
DREDGING |
POGŁĘBIANIE |
DIFFICULT TOWS |
TRUDNO MANEWRUJĄCY ZESPÓŁ HOLOWNICZY |
TRANSSHIPMENT |
PRZEŁADUNEK ZBIORNIKOWCÓW NA MORZU, PRZEŁADUNEK Z BURTY NA BURTĘ |
LEEWARD |
ZAWIETRZNA |
WIDE BERTH REQUESTED |
ZACHOWAĆ BEZPIECZNĄ ODLEGŁOŚĆ |
ESTABILISHED |
USTAWIONO |
AVAILABLE |
ZNANY |
DEFECTIVE |
USZKODZONA |
AVOID |
UNIKAĆ |
GUNNERY |
STRZELANIE ARTYLERYJSKIM |
MISSLE |
ODPALANIE RAKIET |
UNDERWATER ORDNANCE |
ŁADUNEK PODWODNY |
BOUND |
WYZNACZONY |
WITHIN |
W, W GRANICACH, WEWNĄTRZ |
GEAR |
SPRZĘT |
FOULED |
ZAPLĄTAĆ SIĘ |
YOU HAVE COUGHT |
ZACZEPIŁEŚ SIĘ |
ADVICE |
ZALECENIE |
RECOVER |
WYBRAĆ (SIEĆ) |
ENVIRONMENTAL PROTECTION |
OCHRONA ŚRODOWISKA |
EXTENDING |
ROZCIĄGAJĄCY |
WAKE |
KILWATER |
COMPULSORY |
OBOWIĄZKOWY |
RIG |
ZAMOCOWAĆ |
UNSAFE |
NIE JEST BEZPIECZNA |
SPREADERS |
STOPNIE PRZECIWSKRĘTNE |
HOIST |
PODNOŚNIK |
MAKE LEE |
OSŁONIĆ |
NOT SUITED |
NIE PRZYSTOSOWANY |
ACCORDING |
ZGODNIE |
RELATIVE WIND |
WIATR POZORNY |
INDICATE |
WSKAŻ |
LAND |
LĄDOWAĆ |
SLING |
STROP |
LITTER, STRETCHER |
NOSZE |
FAVOURABLE |
POPRAWA |
COMMANDS |
ROZKAZY |
APPLYING |
DOTYCZĄCE |
IMMEDIATELY (imiditly) |
NATYCHMIAST |
OBEYED |
WYKONAĆ, PODPORZĄTKOWAĆ |
CONFIRMED |
POTWIERDZENIE |
CONSECUTIVELY |
KOLEJNO |
CLOSE COUPLED TOWING |
HOLOWANIE NA HOLU KRÓTKIM |
INCREASE |
ZWIĘKSZYĆ |
REVERSE YOUR SPEED |
ZMIEŃ NASTWĘ SILNIKA NA WSTECZ |
RECEIVING |
PRZYJĘCIE |
VEER OUT YOUR ANCHORS UNDER HAWSE-PIPES |
WYLUZUJ SWOJE KOTWICE POD KLUZY |
PASS |
PODAJ |
THROUGH |
PRZEZ |
LASH |
ZWIĄŻ |
NOTCH |
WCIĘCIE RUFOWE |
CENTRE-PLAN |
OŚ SYMETRII |
DRAW YOUR BOW INTO STERN NOTCH OF ICE-BEAKER |
WCIAGAC TWÓJ DZIÓB WE WCIĘCIE RUFOWE LODOŁAMACZA |
VESSEL TRAFFIC SERVICE (VTS) |
KONTROLA I REGULACJA RUCHU |
APPLICATION |
ZASTOSOWANIE |
FACILITATE |
USPRAWNIENIE, UŁATWIENIE |
ESPECIALLY |
SZCZEGÓLNIE |
IN ORDER |
W CELU, ŻEBY |
MESSAGE MARKERS |
OZNACZENIA WIADOMOŚCI |
INDICATE |
WSKAZYWAĆ |
IMPLIES |
DAĆ DO ZROZUMIENIA, |
SENDER |
NADAWCA |
INFLUENCE |
WPŁYNĄĆ |
MUST HAVE |
JEST UPRAWNIONY |
RECIPIENT |
ODBIORCA |
LEGALLY |
PRAWNIE, LEGALNIE |
BINDING |
WIĄŻĄCY |
HAS TO FOLLOW |
ZASTOSOWAĆ SIĘ |
CONTRADICTORY |
SPRZECZNY |
SAFETY REASONS |
WZGLĘDY BEZPIECZEŃSTWA |
UNLESS |
CHYBA ŻE |
ADVICE |
ZALECENIE |
CONSIDER |
ROZWAŻYĆ |
INDICATES |
WSKAZYWAĆ |
PREFERABLY |
RACZEJ |
WILL BE UP RECIPIENT |
PONOSI ADRESAT (KONSEKWENCJE) |
ANY DOUBT |
JAKAKOLWIEK WĄTPLIWOŚĆ |
WHETHER |
CZY |
STATEMENT |
STWIERDZENIE |
INTERROGATIVES |
PYTANIE |
ADDITIONALLY |
DODATKOWO |
NOTE THAT |
ZWRÓĆ UWAGĘ |
CONTAIN |
ZAWIERAĆ |
REQUEST |
PROŚBA |
INNTENTION |
ZAMIAR |
IMMEDIATE |
NATYCHMIASTOWY, NIEZWŁOCZNY |
ACQUIRING |
UZYSKIWAĆ |
PROVIDING |
DOSTARCZYĆ, PRZEKAZAĆ |
LAST PORT OF CALL |
OSTATNI PORT ZAWINIĘCIA |
CARRY |
PRZEWOZIĆ |
DEFICIENCIES |
BRAK |
RESTRICTION |
OGRANICZENIE |
HAMPERED BY DRAFT |
OGRANICZONY SWYM ZANURZENIEM |
PERMITTED |
DOZWOLONE |
TRIMMED |
PRZEGŁĘBIENIE |
EVEN KIEL |
RÓWNA STĘPKA |
SEAMARK |
ZNAK NAWIGACYJNY |
REFLOAT |
ZEJŚĆ Z MIELIZNY |
EXPECT |
SPODZIEWAĆ SIĘ |
BUOY |
PŁAWA |
NO SUFFICIENT |
NIEWYSTARCZAJĄCA |
EXCLUSION |
WYŁĄCZONA, WYKLUCZONA |
KEEP CLEAR |
TRZYMAĆ SIĘ Z DALEKA |
OIL SLICK |
PLAMA ROPY |
MOORED |
ZACUMOWANY, WYSTAWIONY |
REPORTED |
ZGŁOSZONO |
UNRELIABLE |
NIEPEWNA |
CHARTED NAME OF LIGHT |
STAWA ŚWIETLNA |
ALONG |
WZDŁUŻ |
LINE JOINING |
LINII ŁĄCZĄCEJ |
CABLE OPERATION |
UKŁADANIE KABLA |
PIPLELINE OPERATION |
UKŁADANIE RUROCIĄGU |
SALVAGE OPERATION |
OPERACJA RATOWNICZA |
DIFFICULT TOW |
TRUDNOMANEWRUJĄCY ZESPÓŁ HOLOWNICZY |
NOT COMPLYING |
NIE STOSUJE SIĘ |
SURFACE VESSELS |
OKRĘTY NAWODNE |
ATTENDANCE |
TOWARZYSZYĆ |
DIVERTED |
ZMIENIONY |
TIDAL STREAM TIDE SETTING |
PRĄD PŁYWOWY |
SUFFICIENT |
WYSTARCZAJĄCA |
CHARTED DEPTH |
GŁĘBOKOŚCI NA MAPIE |
ISSUED |
NADAĆ |
ADVANCE |
PRZEMIESZCZAĆ |
VARIABLE |
ZMIENNY |
SEAS OVER |
WYSOKOŚĆ FALI |
FUTHER |
DALSZE |
SHORE BASED RADAR |
BRZEGOWY RADAR |
REACH |
DOTRZEĆ |
OBTAINED |
OKREŚLIĆ |
CROSS-BEARING |
NAMIARY |
RANGE SCALE |
ZAKRES |
ADVICE |
RADA |
REFERENCE LINE |
LINIA ODNIESIENIA |
LIMIT |
GRANICA |
INTERSECTION |
PRZECIĘCIE SIĘ |
GETTING CLOSER |
ZBLIŻAĆ SIĘ |
OVERTAKE |
WYPRZEDZAĆ |
CROSSING TRAFFIC |
RUCH POPRZECZNY |
TURNING |
OBRACAĆ |
PARALLEL |
RÓWNOLEGŁY |
DIVERGING |
ODCHYLAĆ |
CONVERGING |
ZBIEGAĆ |
AWARE OF THE IMPLICATIONS OF |
ZDAWAĆ SOBIE SPRAWĘ Z |
SHALLOW WATER |
MIELIZNA |
SUBMERGED |
ZANURZONY |
FOG BANK |
ŁAWICA MGŁY |
CLEARANCE |
DOPUSZCZENIE DO RUCHU |
FORWARD PLANNING |
PROGNOZOWANIE |
TIDE WITH YOU |
PŁYNIESZ Z PRĄDEM |
TIDE AGAINST YOU |
PŁYNIESZ POD PRĄD |
DREDGE ANCHOR |
WLECZENIE KOTWICY |
WEIGHING |
PODNIESIENIE |
PERMISSION |
ZEZWOLENIE |
DRAGGING ANCHOR |
PEŁZANIE KOTWICY |
TURNING |
OBRACA |
DOCK |
B ASEN |
ENFORCEMENT |
NADZÓR I WYMUSZNIE STOSOWANIA PRZEPISÓW |
ACCORDING |
WEDŁUG |
COMPLY |
ZGODNY |
YOU ARE NOT COMPLYING |
NIE STOSUJESZ SIĘ |
TOWARDS |
WPROST |
AVOIDING |
UNIKANIE |
PROVIDING |
ZAPEWNIENIE |
REMAIN |
POZOSTAWAĆ |
GIVING ASSISTANCE |
UDZIELANIE POMOCY |
AVOID |
OMIJAĆ |
OUTBOUND, DEPARTING VESSEL |
WYCHODZĄCY STATEK |
INBOUND, ENTERING VESSEL |
WCHODZĄCY STATEK |
DEVIATING |
ODCHYLAĆ |
TO CLEAR |
ODEJDZIE |
OBSURED |
ZASŁONIĘTA |
LOCK |
ŚLUZA |
CLOSE UP |
ZBLIŻYĆ SIĘ |
DROP BACK |
ZWIĘKSZYĆ ODLEGŁOŚC |
MOOR |
CUMOWAĆ |
PERCH |
TYCZKA, ŻERDŹ |
BEACON |
BOJA ŚWIETLNA, PŁAWA |
BUOY |
BOJA, PŁAWA |
CONICAL |
STOŻKOWY |
SPAR |
DRĄŻKOWY |
PILLAR |
KOLUMNOWY |
SPHERICAL |
KULISTY |
I AM UNABLE |
NIE JESTEM W STANIE |
TAKE OVER |
PRZEJĄĆ |
ADJACENT |
SĄSIADUJĄCE |
PHRASES |
ZWROTY |
CONFIRM |
POTWIERDZIĆ |
TARGET |
ŚLEDZENIE |
ALLIED |
POKREWNE |
OPERATIVE SHIPHANDLING |
PROWADZENIE STATKU |
ENSURE |
MIEĆ PEWNOŚĆ |
CARRIED |
WYKONANE |
CORRECTLY |
POPRAWNIE |
IMMEDIATELY |
NATYCHMIAST, BEZZWŁOCZNIE |
COUNTERMANDED |
ODWOŁANIE |
CONCERN |
PRZYPUSZCZENIE, OBAWA |
INATTENTIVE |
NIEUWAŻNY |
SWING |
OBRÓT |
STEADILY |
PŁYNNIE, RÓWNO |
COURESE MADE GOOD |
KĄT DROGI NAD DNEM |
STEADILY |
MIAROWO |
DESIRED |
ZAMIAR |
CALL OUT |
ZGŁOSIĆ, ZAMELDOWAĆ |
ENSURE |
UPEWNIĆ |
IMMEDIATELY |
BEZZWŁOCZNIE |
FULLY READY |
PEŁNA GOTOWOŚĆ |
MANNED |
ZNAJDUJE SIĘ |
FITTED |
WYPOSAŻONY |
WHEN APPROPIATE |
KIEDY NALEŻY |
INDICATED |
ZAZNACZYĆ |
HANDOVER |
PRZEKAZANIE |
RESPONSIBILITY |
OBOWIĄZKI |
PASSING |
MIJAM |
PASSED |
MINĄŁEM |
MOVEMENTS |
PARAMETRY RUCHU STATKU |
SPEED OVER GROUND |
PRĘDKOŚĆ PO WODZIE |
SPEED THROUGH WATER |
PRĘDKOŚC PO WODZIE |
SET AND DRIFT |
KIERUNEK I PRĘDKOŚĆ PRĄDU PŁYWOWEGO |
MAKEING…….. DEGREES LEEWAY |
DRYFUJEMY ……………STOPNI |
UNDERKEEL CLEARANCE |
ZAPAS WODY POD STĘPKĄ |
VESSEL WILL GIVE WAY |
STATEK USTĄPI DROGI |
VESSEL HAS GIVEN WAY |
STATEK USTĄPIŁ DROGI |
VESSEL STANDING ON |
STATEK UTRZYMUJE KURS I PRĘDKOŚĆ |
I WILL COMPLETE MANOEUVRE |
ZAKOŃCZĘ MANEWR |
AID |
POMOC |
STATUS |
STAN |
RELATIVE |
WZGLĘDNY |
URELIABLE |
NIEPEWNE |
BRIEFING |
INFORMOWANIE |
WEAK (TIDAL) CURRENT SETTING |
SŁABY PRĄD PŁYWOWY ODDZIAŁYWUJE W KIERUNKU |
STRONG (TIDAL) CURRENT SETTING |
SILNY PRĄD PŁYWOWY ODDZIAŁYWUJE W KIERUNKU |
STANDING ORDERS |
POLECENIA KAPITAŃSKIE |
BRIDGE ORGANIZATION |
ORGANIZACJA WACHTY |
FOR THE PERIOD |
NA OKRES |
TAKE NOTICE |
ZWRÓĆ UWAGĘ |
EVERYTHING IN ORDER |
WSZYSTKO W PORZĄDKU |
FOLLOWING STATED: |
STWIERDZONO CO NASTĘPUJE |
FOLLOWING MEASURES TAKEN |
PODJĘTO NASTĘPUJĄCE ŚRODKI |
FOLLOWING REQUIRES ATTENTION |
ZWRÓCENIA UWAGI WYMAGA |
SPECIAL EVENTS |
SZCZEGÓLNE ZDARZENIA |
AUXILIARY EQUIPMENT |
AGREGAT POMOCNICZY |
PITCH OF PROPELLER |
SKOK ŚRUBTY |
FILL |
NAPEŁNIĆ |
ADDITIONAL |
JESZCZE JEDEN |
FURTHER |
DODATKOWY |
BREAKDOWN |
AWARIA |
RECORD KEEPING |
PROWADZENIE DOKUMENTACJI |
LOG BOOK |
DZIENNIK OKRĘTOWY |
HANDING |
PRZEKAZANIE |
TAKING OVER |
PRZEJĘCIE |
CONN |
DOWODZIENIE STATKIEM |
RELIEVING OFFICER |
PRZEJMUJĄCY OFICER |
CONFIRM |
POTWIERDZENIE |
TAKING OVER THE CONN |
PRZEJMUJĄCY DOWODZENIE STSTKIEM |
TRIM |
PRZEGŁĘBIENIE |
STABILITY |
STATECZNOŚĆ |
EVEN KEEL |
RÓWNA STĘPKA |
RESTOW |
PRZESZTAŁOWAĆ |
STABILITY IS POOR |
STATECZNOŚC JEST ZŁA |
IMPROVE |
POPRAWIĆ |
PROPULSION SYSTEM |
RODZAJ NAPĘDU |
MANNED |
OBSADZONA ZAŁOGĄ |
HOW LONG DOES IT TAKE |
JAK DŁUGO TRWA |
CONTROLLABLE PITCH PROPELLER |
ŚRUBA O SKOKU NASTAWNYM |
FIXED PITCH PROPELLER |
ŚRUBA O SKOKU STAŁYM |
TURN INWARD |
DOŚRODKOWE |
TURN OUTWARD |
ODŚRODKOWE |
DIAMETER OF TURNING CIRCLE |
ŚREDNICA CYRKULACJI |
CRASH STOP |
HAMOWANIE AWARYJNE |
ADVANCE DISTANCE |
PRZESUNIĘCIE CZOŁOWE |
TRANSFER DISTANCE |
PRZESUNIĘCIE POPRZECZNE |
TURNING EFFECT |
EFEKT BOCZNY |
BLAST |
SYGNAŁ |
MAINTAIN |
UTRZYMYWAĆ |
RELATIVE |
RUCH WZGLĘDN |
TRUE-MOTION |
RUCH RZECZYWISTY |
SPECIFIED |
OKREŚLIĆ |
WHETHER |
CZY |
WALK OUT ANCHOR |
POLUZOWAĆ KOTWICĘ |
PUT …. SHACKLES IN PIPE |
POLUZOWAĆ …. SZKLI DO KLUZY |
WALK BACK |
WYBRAĆ |
PAY OUT CABLE |
POLUZOWAĆ ŁAŃCUCH |
HOW IS CABLE LEADING |
JAK PATRZY ŁAŃCUCH |
ROUND THE BOW |
PRZEZ STEWĘ |
ARE YOU BROUGHT UP |
CZY STATEK ZAKOTWICZYŁ |
HOIST ANCHOR BALL |
PODNIEŚĆ KULĘ |
PUT WINDLASS IN GEAR |
WKUPLOWAĆ KOTWICĘ |
HOW MUCH WEIGHT IS ON CABLE |
JAK MOCNO NAPRĘŻONY JEST ŁAŃCUCH |
TURN IN CABLE |
ŁAŃCUCH SPLĄTANY |
AWEIGH |
PUŚCIŁA |
CLEAR OF BOTTOM |
NAD DNEM |
ANCHOR CLEAR OF WATER |
KOTWICA NAD WODĄ |
ANCHOR HOME |
KOTWICA NA MIEJSCU |
ANCHOR FOUL |
KOTWICA NIE JEST CZYSTA |
ANCHOR SECURED |
KOTWICA ZABEZPIECZONA |
PULL |
CIĄGNĄĆ |
PUSH |
PCHAĆ |
PANAMA LEAD |
KLUZA PANAMSKA |
FAIRLEAD |
KLUZA |
BITTS |
PODWÓJNY PACHOŁEK |
BERTHING |
PODCHODZENIE DO NABRZEŻA |
UNBERTHING |
ODCHODZENIE OD NABRZEŻA |
GENERAL |
OGÓLNE |
MOOR |
CUMOWAĆ (do beczki) |
BERTH |
CUMOWAĆ (do nabrzeża) |
DOLPHINS |
DALBY |
TENSION WINCHES |
AUTOMATY |
LINESMEN |
CUMOWNICY |
HEAVE AWAY |
WYBIERAĆ |
HEAVE IN EASY |
WOLNO WYBIERAĆ |
HEAVE ALONGSIDE |
DOCIĄGNĄĆ DO NABRZEŻA |
KEEP LINES TIGHT |
TRZYMAĆ LINY SZTYWNO |
GET UNDERWAY |
WYRUSZYĆ W DROGĘ |
SAFETY ON BOARD |
BEZPIECZEŃSTWO NA STATKU |
ACTIVITIES |
DZIAŁANIA |
PHRASES |
ZWROTY |
APPLY |
ZASTOSOWANIE |
COVERED |
OMÓWIONY |
RAISING ALARM |
ALARMOWANIE |
OFFERED |
ZAOFEROWANO |
ACCEPTED |
PRZYJĘTO |
ANNOUNCEMENT |
KOMUNIKAT, OGŁOSZENIE |
IMMEDIATE |
BEZPOŚREDNI |
ASSEMBLY STATIONS |
MIEJSCA ZBIÓRKI |
REMAIN |
POZOSTAĆ |
FIRE PARTIE TEAM |
SEKCJA POŻAROWA |
DAMAGE CONTROL TEAM |
SEKCJA AWARYJNA |
IMMEDIATELY |
NATYCHMIAST |
ACCORDING |
PRZEWIDZIANE |
ASSEMBLE |
ZEBRAĆ SIĘ |
STATUS |
STAN |
ESCAPE ROUTE |
DROGA EWAKUACYJNA |
WORKING PARTS |
OSPRZĘT RUCHOMY |
RIGGING |
TAKIELUNEK |
SECURING |
ZABEZPIECZENIA |
LAUNCHING APPLIANCES |
URZĄDZENIA DO WODOWANIA |
CORRECT |
POPRAWIĆ, UZUPEŁNIĆ |
HARBOUR PIN |
SWORZEŃ RYGLUJĄCY |
DRAIN PLUG |
KOREK DENNY |
SLIP GEARS |
URZĄDZENIE ŚLIZGOWE |
EXPIRED |
NIEWAŻNA |
HOIST |
PODNIEŚĆ |
INFLATION CORD |
LINKA URUCHAMIAJĄCA |
ORDERING |
ZARZĄDZANIE |
SPACES |
POMIESZCZENIA OGÓLNE |
ACCOMODATIONS |
POMIESZCZENIA MIESZKALNE |
ACCESSIBLE |
DOSTĘPNY |
PROVIDE |
UDZIELIĆ |
REQUEST |
WEZWAĆ |
ROLL CALL |
SPRAWDZANIE OBECNOŚCI |
RECOVERED |
ODNALEZIONO |
LIFEBOATMEN |
OBSADA ŁODZI RATUNKOWEJ |
BLANKET |
KOC |
OUTFIT |
EKWIPUNEK |
SLEEVED |
Z RĘKAWAMI |
TROUSERS |
SPODNIE |
HEAD COVERING |
NAKRYCIE GŁOWY |
SWING OUT |
WYCHYLIĆ |
SWUNG OUT |
WYCHYLONO |
LOWER |
OPUŚCIĆ |
ONTO |
NA, DO |
THROW OVER BOARD |
WYRZUCIĆ ZA BURTĘ |
REMAINING |
POZOSTAŁY |
OAR |
WIOSŁO |
SAIL |
ŻAGIEL |
OCCUPATIONAL SAFETY |
BEZPIECZEŃSTWO PRACY |
REGADING |
DOTYCZĄCY |
TRAINING SESSION |
SZKOLENIE |
ACCIDENT ANALYSIS |
ANALIZAY WYPADKÓW |
PARTICIPATION |
UDZIAŁ |
MANDATORY |
OBOWIĄZKOWY |
ROPED-OFF |
OGRODZONY |
BRIEF |
POUCZYĆ |
CAUSED |
SPOWODOWANYCH |
UNMANNED |
BEZZAŁOGOWY |
LIFELINES |
LINKA ASEKURACYJNA |
HAND RAIL |
PORĘCZ |
CORRIDOR |
KORYTARZ |
DEAD LIGHTS |
SZTORMKLAPY |
STORM DOORS WATERTIGHT DOOR |
DZRWI WODOSZCZELNE |
PERSONAL PROTECTIVE MEASURES |
ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ |
WEAR |
NOSIĆ |
FREELY |
OBFICIE, SWOBODNIE |
COMPLETENESS |
KOMPLETNY |
AVILIABILITY |
DOSTĘPNY |
APPOINT |
WYZNACZYĆ |
IN CHARGE |
ODPOWIEDZIALNY |
TAKE ADDITIONAL SAFETY MEASURES |
ZASTOSOWAĆ DODATKOWE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA |
MAST |
MASZT |
ACCIDENT |
WYPADEK |
PIER |
NABRZEŻE |
FALL |
UPADEK |
LEAKAGE OF GAS |
WYCIEK GAZU |
HAVE |
PROWADZIĆ |
PERMAMENT |
STAŁY |
SEAL |
PLOMBA |
FIRE MAINS |
MAGISTRALA POŻAROWA |
ACCESSIBLE |
DOSTĘPNY |
WORN |
ROZDARTE |
SPANNER |
KLUCZ |
NOZZLE |
PRĄDOWNICA |
DO NOT FIT |
NIE PASUJĄ |
BLOCKED |
NIEDROŻNY |
SPRINKLER |
SYSYEM ZRASZAJĄCY |
DAMPER |
PRZEPUSTNICA |
OUTFIT |
EKWIPIUNEK |
DRILL |
ALARM ĆWICZEBNY |
BURNT |
SWĄD |
AUXILIARY ENGINE |
AGREGAT POMOCNICZY |
DAMPER |
PRZEPUSTNICA |
TURN TO WINWARD |
USTAWIĆ NA WIATR |
READINESS |
GOTOWOŚĆ |
FIRE PARTY TEAM |
SEKCJA POŻAROWA |
RESCUE TEAM |
SEKCJA RATOWNICZA |
FIRST AID TEAM |
SEKCJA MEDYCZNA |
OPENING |
OTWÓR |
MANHOLE |
WŁAZ |
FUNNEL |
KOMIN (NA STATKU) |
ADDITIONAL |
DODATKOWE |
MAINTAIN REMAIN |
UTRZYMYWAĆ |
RESTRICT |
OGRANICZYĆ |
RETREAT |
WYCOFANIE |
PULLING |
POCIĄGNIĘCIE |
MEANS |
ŚRODKI |
RUN OUT |
ROZWINĄĆ |
BOUNDARIES |
POWIERZCHNIA PRZYLEGŁA |
BULKHEAD |
GRÓDŹ |
PLATING |
POSZYCIE |
POST FIRE WATCH |
DOZÓR POŻAROWY |
REMAIN |
POZOSTAĆ |
ROPED-OFF |
ODGRODZONY LINĄ |
RE-IGNITION |
NOWE OGNISKA OGNIA, ZAPŁON (POŻAR) |
EMERGENCY GENERATOR |
AGREGAT AWARYJNY |
DAMAGE CONTROL EQUIPMENT DAMAGE CONTROL MATERIAL |
SPRZĘT AWARYJNY |
ACTIVATIES |
DZIAŁANIA |
FRAME |
WRĘG |
IMMINENT |
POWAŻNE |
OUTLET |
WYLOT |
VALVE |
ZAWÓR |
SWITCH OVER |
PRZEŁĄCZYĆ |
DAMAGE CONTROL TEAM |
SEKCJA AWARYJNA |
ADDITIONAL |
DODATKOWE |
RETREAT |
WYCOFANIE |
PULLING |
POCIĄGNIĘCIE |
LEAK CASES |
PLOMBA BETONOWA |
PLUG |
KOŁEK |
SPLINTER |
PLASTER |
STOPPER |
KLIN |
COLLISION MAT |
PLASTER AWARYJNY |
TARPAULIN |
BREZENT |
CAPACITY |
WYDAJNOŚĆ, POJEMNOŚĆ |
AMOUNT |
ILOŚĆ |
REMAIN |
TRZYMAĆ |
CRACK |
PĘKNIĘCIE |
PLATING |
POSZYCIE |
FOUNDATION |
FUNDAMENT |
DEFORMATION |
ODKSZTAŁCENIE |
INDENTATION |
WGNIECENIE |
IMMINENT |
ISTNIEJE |
BREAKING APART |
PRZEŁAMANIE |
REFLOATING |
SCHODZENIE Z MIELIZNY |
DISTRIBUTION |
ROZMIESZCZENIE |
FILL |
NAPEŁNIC |
SEAWORTHINESS |
ZDOLNOŚĆ ŻEGLUGOWA |
FRACTURE |
PĘKNIĘCIE |
BENDING BENT |
WYGIĘCIE WYGIĘTY |
BOLT |
ŚRUBA |
UNDERWATER |
PODWODNA |
HULL |
KADŁUB |
BLADE |
PŁAT ŚRUBY |
RUDDER STOCK |
TRZON STEROWY |
RECOMMENDED |
ZALECA SIĘ |
SEAWORTHY |
ZDOLNY DO ŻEGLUGI |
ANNOUNCED |
ZAPOWIEDZIANY |
MUSTER |
ZBIÓRKA |
DUMMY |
MANEKIN |
UNDERCOOLED |
WYZIĘBIONY |
UNDER SHOCK |
W SZOKU |
LOOKOUTS |
OBSERWATOR |
DERRICK |
BOM |
THROWING LINE APPARATUS |
WYRZUTNIA LINY |
CONDUCTING |
PROWADZENIE |
PATTERN |
WZÓR |
CARRY OUT |
REALIZOWAĆ |
PREPARATION |
PRZYGOTOWANIE |
CARGO HANDLING |
OPERACJE ŁADUNKOWE |
LOADING CAPACITIES |
ŁADOWNOŚĆ |
QUANTITIES |
ILOŚĆ, MASA |
DEADWEIGHT |
NOŚNOŚĆ |
CAPACITY |
POJEMNOŚĆ |
REEFER PLUG |
GNIAZDO KONTENERA CHŁODNI |
CAN STILL LOAD HAS STILL TO LOAD |
MOŻE ZAŁADOWAĆ MUSI JESZCZE ZAŁADOWAĆ |
TRAILER |
NACZEPA |
SAFETY LOAD |
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE |
SHIPBOARD CARGO HANDLING GEAR AND EQUIPMENT |
STSTKOWE URZĄDZENIA PRZEŁADUNKOWE |
DOCKSIDE CRAN |
ŻURAW NABRZEŻNY |
REACH OF CRANE |
WYSIĘG ŻURAWIA |
HANDLING CAPACITY |
RATA ZAŁADOWCZA |
ORE |
RUDA |
(LIGHT) FORK-LIFT TRUCKS |
(LEKKIE) WÓZKI WIDŁOWE |
ELEVATION OF FORK-LIFT |
WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA WÓZKA WIDŁOWEGO |
CAPACITY OF FORK-LIFT |
UDŹWIG WÓZKA WIDŁOWEGO |
CAPACITY WITH TRAVERSE |
UDŹWIG Z PRZESUNIĘCIEM BOCZNYM |
UNION PURCHASE |
SYSTEM BOMÓW SPRZĘŻONYCH |
IN TANDEM |
PRACA RÓWNOLEGŁA |
WHO WILL PROVIDE SLINGS? |
KTO DOSTARCZY ZAWIESIA? |
STEVEDOR |
ZAŁADOWCA |
CAN HOOKS |
ZAWIESIA DO BECZEK |
NET SLINGS |
SIATKI DO WYŁADUNKU |
BOARD SLINGS |
ZAWIESIA PALET |
NOT PERMIT |
NIE POZWALAJĄ |
TRIMMING |
TRYMERKA |
STIFFENER |
USZTYWNIACZ |
HATCHRAILS |
RELINGI LUKOWE |
GIVE NOTICE OF READINESS |
PRZEKAZAĆ NOTĘ GOTOWOŚCI |
STOWAGE PLAN |
SZTAUPLAN |
SAFETY ARRANGEMENTS |
ZABEZPIECZENIA |
COVER BILGE |
ZAKRYĆ ZĘZY |
WRAPPER |
JUTA |
DUNNAGE |
MATERIAŁ SZTAUERSKI |
MAT |
MATA |
HEAVY LIFT |
CIĘŻKA SZTUKA |
PUMP OUT |
WYPOMPOWAĆ |
NOT EXCEED |
NIE PRZEKRACZAĆ |
HEAVY LIFT DERRICK |
BOM CIĘŻKI |
PREVENTER |
OGRANICZNIK |
SWING |
WYCHYLIĆ |
SAFE WORKING LOAD |
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE |
WINCHMAN |
OPERATOR WINDY |
TWEEN DECK |
MIĘDZYPOKŁAD |
MAINTANING |
KONSERWACJA |
BATTENS |
POTNICE |
RUBBER SEALS |
GUMOWE USZCZELNIENIA |
LASHING |
ZAMOCOWANIE |
BENT |
WYGIĘTA |
STRAIGHTEN |
WYPROSTOWAĆ |
LUBRICATE |
NASMAROWAĆ |
STOWAGE |
SZTAUOWANIE |
SECURING |
MOCOWANIE |
CAREFUL |
STARANNE |
PROPER USE |
WŁAŚCIWE UŻYCIE |
SEPARATION OF DIFFERENT LOTS |
ODDZIELENIE RÓZNYCH PARTII ŁADUNKU |
REFUSE |
ODMÓWIĆ |
CRUSHED |
ZGNIECIONYCH |
RENAILED |
PONOWNIE ZBIJANYCH |
TORN |
ROZDARTY |
RESEWN |
PONOWNIE ZSZYWANYCH |
CASE |
SKRZYNIA |
CRATE |
SKRZYNIA KRATOWA |
OVERSTOW |
PRZECIĄŻENIE |
STOW VENTILATION DUST |
UTWORZYĆ KANAŁY WENTYLACYJNE |
TIER |
WARSTWA |
REEFER HOLD |
ŁADOWNIA CHŁODZONA |
TOPMOST |
NAJWYŻSZE |
INTERLOCK OF STOWPIECES |
UKŁADANIE (WZAJEMNE WIĄZANIE) SZTAUOWANYCH SZTUK |
FIXING OF ROPE CLIPS |
ZAMOCOWANIE ZACISKÓW LINOWYCH |
RELASH ALL LASHING |
POPRAWIĆ WSZYSTKIE ZAMOCOWANIA |
FLAMMABLE |
ŁATWO PALNE |
OXIDIZING |
UTLENIAJĄCE SIĘ |
POISONOUS |
TRUJĄCE |
HANDLW WITH CAUTION |
ŁADOWAĆ OSTROŻNIE |
EMIT |
WYDZIELA |
LIABLE |
PODATNY |
SPONTANEOUS HEATING |
SAMOZAGRZANIU |
SPONTANEOUS COMBUSTION |
SAMOZAPŁON |
COMPATIBILITY |
ZGODNOŚĆ |
OBSERVE |
PRZESTRZEGAĆ |
MARK |
CECHA |
LABELS |
ZAWIESZKA |
PLACARD |
NALEPKA |
BULKHEAD |
GRÓDŹ |
LIVING QUARTERS |
POMIESZCZENIA MIESZKALNE |
FOODSTUFFS |
PRZEDZIAŁ ŻYWNOŚCI |
CARBOY |
BALON |
ESCAPING DEVELOPING |
WYDOBYWA SIĘ |
LIQUID |
CIECZ |
SEVSERAL |
KILKA |
TANK |
POJEMNIK |
DEFORMED |
ODKSZTAŁCONA |
GOODS |
ŁADUNEK |
AMONG |
MIĘDZY, WŚRÓD |
EXTINGUISHED |
UGASZONY |
RE-IGNITED |
PONOWNIE ZAPALIŁ SIĘ |
NAUSEA |
MDŁOŚCI |
ACID BURNS |
POPARZONY KWASEM |
TAKE ACTION |
PODJĄĆ DZIAŁANIA |
OUT OF WIND |
PROSTOPADLE DO WIATRU |
EVAPORATE |
WYPARUJE |
SCOOP |
CZERPAK |
CONTAMINATED |
SKAŻONY |
COOL DOWN |
SCHŁODZIĆ |
TAKE OFF |
ZDJĄĆ |
DISPOSE |
USUNĄĆ |
SCUPPER |
SZPIGAT |
SAVE-ALL DRIP-TRAY |
WANIENKA ŚCIEKOWA |
SEA-VALVE SEA SUCTION VALVE |
ZAWÓR ZABURTOWY |
FOAM MONITOR |
AGREGAT PIANOTWÓCZY |
FIT BONDING WIRE |
ZAPEWNIĆ CIĄGŁOŚĆ ELEKTRYCZNĄ |
CRUDE OIL |
ROPA |
BACK PRESSURE |
CIŚNIENIE SSANIA |
STRIPPING |
RESZTKOWANIE |
CARGO BOOMS |
BOMY ŁADUNKOWE (Tankowiec) |
QUANTITY RECEIVED |
USTALONA ILOŚĆ ODEBRANA |
MANIFOLD |
KOLEKTOR |
OVERFLOW |
PRZELEW |
SLOP |
ODPAD |
SLOP TANK |
ZBIORNIK RESZTKOWY |
DISPOSE |
PRZEPOMPOWAĆ |
BOW DOOR |
FURTA DZIOBOWA |
STERN DOOR |
FURTA RUFOWA |
FOLD |
ZŁOŻYĆ |
BOW RAMP |
RAMPA DZIOBOWA |
STERN RAMP |
RAMPA RUFOWA |
SIDE RAMP |
RAMPA BOCZNA |
SEAWORTHINESS |
ZDOLNOŚĆ ŁADOWANIA |
HOLD SEAWORTHY |
ŁADOWNIE ZDATNE DO ŻEGLUGI |
OPERATING |
OBSŁUGA |
- FOLD |
…KROTNA |
HUMIDITY |
WILGOTNOŚĆ |
CLIP-ON |
ZESTAW PODŁĄCZANY |
CON-AIR |
SYSTEM WENTYLACYJNY |
PRESENT |
OBECNOŚĆ |
DAMP |
WILGOTNE |
MOULDY |
ZAPLEŚNIAŁE |
BAND |
BANDÓWKA |
ILLEGIBLE |
NIECZYTELNE |
BAG |
WOREK |
BALE |
BELA |
CRUSHED |
ZGNIECIONE |
SWEEPING |
ZMIOTKI |
INFECTED DY VERMIN |
ZAROBACZONY |
WASHED |
ZMYTE |
VENTILATION EXHAUST AIR |
WENTYLACJA WYCIĄGOWA |
AGAINST |
OD |
SHIPPING SEA |
ZALEWAJĄCE FALE |
ASPECT |
SPRAWA |
CONDUCT |
ZACHOWANIE, PROWADZENIE |
UNLIKELY |
MAŁO PRAWDOPODOBNY, NIEPRAWDOPODOBNY |
EVENT |
PRZYPADEK |
OBEY |
BYĆ POSŁUSZNYM , PODPORZĄDKOWAĆ SIĘ |
LEAFLET |
ULOTKA |
SEALED |
ZAPLOMBOWANE |
ROPED OFF |
ODGRODZONE |
REQUIRE |
WYMAGANY |
BE HELD |
BĘDZIE PRZEPROWADZONY |
FAMILIARIZE |
ZAPOZNAĆ, ZAZNAJOMIĆ |
MUST ATTEND |
MUSZĄ WZIĄŹĆ UDZIAŁ |
REMAIN CALM |
ZACHOWAĆ SPOKÓJ |
TAUGHT |
POUCZYĆ |
HOW TO ACT |
CO ROBIĆ |
BEHAVE |
ZACHOWAĆ, POSTĘPOWAĆ |
HAZARD |
ZAFROŻENIE, NIEBEZPIECZEŃSTWO |
ABOARD |
NA POKŁADZIE |
PROVIDED |
PRZEZNACZONY |
LABELLED |
OZNACZONY |
THROW |
WYRZUCAĆ |
HANG |
WIESZAĆ |
BULB |
ŻARÓWKA |
ANNOUNCEMENT |
OGŁOSZENIE, KOMUNIKAT |
REQUEST |
PROŚBA |
I ASK YOU KINDLY |
PEOSZĘ CIĘ UPRZEJMIE |
SMOKE FORMATION |
ZADYMIENIE |
PERMANENT |
CIĄGŁY |
CONSIST |
SKŁADA SIĘ |
ENCOURAGED |
ZACHĘCIĆ |
PUT ON |
ZAŁOŻYĆ |
HIGH-HEELED |
NA OBCASACH |
SPECTACLES |
OKULARY |
PROPERTY |
WŁASNOŚĆ, RZECZY OSOBISTE |
ROLL CALL |
SPRAWDZANIE OBECNOŚCI |
LOUDLY |
GŁOŚNO |
CABINMATES |
WSPÓŁPASAŻER Z KABINY |
IS NOT ABLE TO |
NIE JEST ZDOLNY |
TIGHTEN |
NACIĄGNIJ |
WAIST |
PAS, TALIA |
TIE |
ZAWIĄZAĆ |
BEHAVE |
ZACHOWANIE |
STRICTLY OBEY |
ŚCIŚLE STOSUJ |
VITAL |
ISTOTNE, WAŻNE |
VITAL IMPORTANCE |
ISTOTNE ZNACZENIE |
WHATEVER |
COKOLWIEK, BEZ WZGLĘDU |
ATTENDING |
OPIEKA |
OBTAIN |
OTRZYMAĆ |
|
|