tłumaczenie słówek, instrukcje obslugi, Skutery-ogólne

WERSJA DO DRUKU - JUŻ WKRÓTCE

POWRÓT

A
adjust idle ustawić w stanie spoczynku
adjustment ustawienie, regulacja, dopasowanie
air cleaner filtr powietrza
allen bolt śruba ampulowa
anti-freeze niezamarzający
assembly montaż
axle oś koła
axle base rozstaw osi

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

B
battery akumulator
battery charger prostownik
balance weight ciężarek wyważający
balancer stabilizator
ball race bieżnia łożyska
bearing łożysko
belt pas napędowy
belt drive napęd pasem napędowym
bleed, bleeding odpowietrzać, odpowietrzanie
bleed valve odpowietrznik
bolt śruba, bolec
bore średnica cylindra, również w określeniu "1st bore" - pierwszy szlif
box fuse skrzynka bezpieczników
brake hamulec
brake disc tarcza hamulcowa
brake drum bęben hamulcowy
brake fluid reservoir zbiornik płynu hamulcowego
brake light światło stop
brake pads klocki hamulcowe
brake shoe okładzina hamulcowa
breaker point odcięcie zapłonu
breather odpowietrznik
bulb żarówka

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

C
cable linka
cable slack luz linki
caliper zacisk hamulcowy
cam chain łańcuszek rozrządu
cap zaślepka, przykrywka
carbon brush szczotka węglowa
carburetor gaźnik
case obudowa
centerstand centralna podstawka
chain guide prowadnica łańcucha
chain łańcuch
chain tensioner napinacz łańcucha
choke ssanie
choke lever dźwignia ssania
circlip pierścień, pierścień Segiera
circlip pliers szczepce do pierścieni Segiera
clamp docisk, łącznik
clutch sprzęgło
clutch cable linka sprzęgła
clutch fluid reservoir zbiornik płynu wysprzęglika
clutch handle dźwignia sprzęgła
clutch pedal pedał sprzęgła
clutch plate tarcza sprzęgła
cogwheel tryb
coil cewka
collar kołnierz, pierścień
compression kompresja
compression gauge czujnik ciśnienia
connecting rod korbowód
coolant płyn chłodniczy
coolant reservoir zbiornik płynu chłodniczego
cotter pin zawleczka, przetyczka
cover dekiel
crankcase skrzynia korbowa (blok silnika)
crankshaft wał napędowy, włek rozrządu
crash bar osłona - gmol
crash guard osłona - gmol
cylinder cylinder
cylinder bore gauge "średnicówka"

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

D
damper amortyzator
decrease zmniejszanie
dimension wymiar
dipstick miarka poziomu oleju (bagnet)
direction indicator kierunkowskaz
disc tarcza
displacement pojemność silnika
dissasembly demontaż
double-arm dwuraminny
DOHC - Double OverHead Camshaft system sterowania zaworami dwoma wałkami rozrządu (w głowicy), jeden z nich steruje zaworami ssącymi, a drugi wydechowymi
dowel kołek, czop
drain plug korek spustowy
dust seal uszczelniacz (zawieszenia)

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

E
engine silnik
engine block blok silnika
engine guard osłona (gmol) silnika
exhaust układ wydechowy
exhaust pipe rura wydechowa
exhaust valve zawór wydechowy

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

F
fan wentylator
feelergauge szczelinomierz
fender błotnik
feeler gauge szczelinomierz
fillercap korek wlewowy
filter filtr
first aid apteczka
flange flansza, kryza
flashing turn indicator kontrolka kierunkowskazu
floater pływak
foot brake hamulec nożny
footpeg/rest podnóżek
fork widelec zawieszenia
fork bridge półka przedniego zawieszenia
front fork przedni widelec
fork tube "laga" zawieszenia
frame rama
free play luz (elementu, dźwigni)
friction disk dysk cierny
front przód
fuel paliwo
fuel cock kran paliwa
fuel filter/strainer filtr paliwa
fuel gauge czujnik paliwa
fuel line przewód paliwowy
fuel pump pompa paliwa
fuel tank zbiornik paliwa
funnel lejek
fuse bezpiecznik

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

G
gas benzyna
gas tank zbiornik paliwa
gasket uszczelka, podkładka
gear bieg, przełożenie
gear change lever dźwignia zmiany biegów
gearbox skrzynia biegów
gearshift dźwignia zmiany biegów
grease smar,smarowanie
grip manetka
groove rowek, bruzda
guide prowadnica

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

H
hand lever dźwignia sprzęgła/hamulca (ręczna)
handlebar kierownica
head gasket uszczelka głowicy
headlight przednie światło
helmet kask
high tension cable przewody wysokiego napięcia
holder podstawka, obsada, oprawa, wspornik
hook spanner klucz hakowy
horn klakson
hose przewód, wąż
hose clip opaska zaciskowa
hydraulic tappet hydrauliczny kasownik luzu zaworowego
hub piasta

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

I
idle jałowy
idle speed wielkość "wolnych obrotów"
ignition zapłon
ignition coil cewka zapłonowa
ignition key klucz zapłonowy
ignition system układ zapłonowy
impact driver śrubokręt udarowy
increase zwiększanie
inner spring wewnętrzna sprężyna
inspection kontrola, sprawdzenie
insulator izolator
intake valve zawór ssący

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

J
jet dysza, wtrysk
joint box skrzynka połączeniowa (elektryczna)

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

K
kerosene nafta
kidneybelt pas nerkowy

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

L
lever dźwignia
lightbar element do mocowania dodatkowych reflektorów
locknut przeciwnakrętka, kontra
lubrication smarowanie, oliwienie
luggage rack bagażnik
license plate tablica rejestracyjna
lightbulb żarówka
liquid ciekły, płynny
lock washer podkładka zabezpieczająca
lock zamek
lubricant smar, smarownica

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

M
main fuse główny bezpiecznik
main jet dysza główna
maintenance obsługa
mudguard błotnik
muffler tłumik
mirror lustro

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

N
needle bearing łożysko igiełkowe
needle igła, iglicowy
neutral bieg jałowy (luz)
neutral indicator light kontrolka biegu jałowego
nipple nakrętka
nut nakrętka

O
OHC - OverHead Camshaft system sterowania zaworami jednym wałkiem rozrządu (w głowicy)
OHV - OverHead Valve system sterowania zaworami (znajdującymi się w głowicy nad komorą spalania) popychaczami wałkiem rozrządu znajdującym się w kadłubie silnika
oil olej
oil cooler chłodnica oleju
oil drain plug korek spustu oleju
oil filter filtr oleju
oil gauge wskaźnik oleju
oil lever poziom oleju
oil pan miska olejowa
oil pump pompa olejowa
oil pressure gauge czujnik ciśnnienia oleju
oil sump miska olejowa
outer spring zewnętrzna sprężyna
overdrive nadbieg

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

P
petcock kran paliwa
piston tłok
piston pin sworzeń tłoka
piston rod korbowód
piston valve zawór tłokowy
pliers szczypce
pressure ciśnienie
previously owned używany
pushrod
plug wtyczka

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

R
race panewka
radiator chłodnica
rear tył, tylny
relay przekaźnik
retainer talerzyk zaworowy
rim felga
rim valve wentyl (koła)
rocker dźwigienka
rubber seal uszczelka gumowa

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

S
sag zwis, ugięcie
sandpaper papier ścierny
screw śruba, wkręt, przykręcać
screwdriver śrubokręt
seal uszczelka
seat siedzenie
self-locking nut nakrętka samokontrująca
shaft wałek, wał
shaft drive napęd wałem napędowym
shock-absorber amortyzator
side stand stopka boczna
silencer tłumik
sissy bar oparcie dla pasażera
slide bearing łożysko ślizgowe
sliding gauge suwmiarka
slow jet dysza wolnych obrotów
slot otwór, szczelina, spust
spare fuse zapasowy bezpiecznik
spark plug świeca zapłonowa
spark plug wrench klucz do świec zapłonowych
spark plug lead przewody wysokiego napięcia
speedo cable linka szybkosciomierza
speedometer prędkościomierz
spindle oś, wrzeciono
spoke szprycha
spring sprężyna, resor
spring washer podkładka sprężynowa
sprocket koło łańcuchowe, koło zębate
starter motor rozrusznik
steering head główka ramy
steering head bearing łożysko główki ramy
steering lock blokada kierownicy
storage compartment schowek (na narzędzia)
streamline opływowy
stroke skok tłoka, suw (2-stroke - dwusuwowy)
suspension zawieszenie
SV - Side Valve rozrząd dolnozaworowy
switch włącznik, przełącznik

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

T
tail light tylne światło
tappet popychacz
thermostat termostat
throttle przepustnica
throttle grip manetka gazu
thumper potocznie motocykl z czterosuwowym silnikiem jednocylindrowym
tire opona
tire date code oznaczenie daty produkcji opony
tire lever łyżka do opon
tire pressure ciśnienie w oponie
tool kit zestaw narzędzi
torque moment obrotowy
torque wrench klucz dynamometryczny
tread podnóżek
tricklecharger prostownik (do ładowania akumulatora)
turn signal kierunkowskaz

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

U
used używany

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

V
valve zawór
valve guide prowadnica zaworu
valve lid pokrywa zaworów
valve rocker clearance luz dźwigni zaworowej
valve seat gniazo zaworów
valve stem trzonek zaworu
vernier caliper suwmiarka
voltage napięcie

A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : R : S : T : U : V : W : Z : POWRÓT

W
washer podkładka
windscreen szyba, owiewka
wing nut nakrętka "motylkowa"
wiring diagram schemat elektryczny
wrench klucz (narzędzie)