ARKUSZ OCENY RYZYKA ZAWODOWEGO - RISK ASSESEMENT SHEET

Pracownik Nadzoru
supervisory Clerck

1. Nazwa stanowiska pracy / Job position:

Pracownik nadzoru / Supervisory (SV) Clerck

2. Charakterystyka stanowiska pracy / Job position characteristic :

2.1. Zakres czynności / Range of activities:

• opracowuje metody kontroli jakości materiałów, procesów, wyrobów gotowych
  develops methods of materials, processes and ready made products

• wykonuje prace związane z odbiorem jakościowym wyrobów przemysłowych z wykorzystaniem laboratoryjnej aparatury kontrolno-pomiarowej i różnego rodzaju urządzeń diagnostycznych, porównując jakość wyrobów z obowiązującymi normami
  conducts all activities which are necessary during QC reception of industrial products with use of lab equipment and diagnostic tools to compare quality of ready made products with the applicable standards

• badanie jakości gotowych wyrobów przemysłowych
  runs QC of ready made industrial goods,

• zbieranie informacji o dostarczanych materiałach
  gather informations on delivered goods ,

• ustalanie metod kontroli i pomiarów w całym ciągu technologicznym wytwarzanego wyrobu determine propper ways of measurements and inspections during whole technological process ,

• projektowanie stanowisk kontrolno-pomiarowych w przebiegu produkcyjnym danego wyrobu
  designs inspection posts for technological process of specified products and goods ,

• opracowywanie dokumentów: na podstawie wymagań klienta, norm i warunków technicznych - służących do oceny wyrobu gotowego
  prepares files, which are based on Clinet demands, standards and technical specification, which is essential to rate ready made product

• opracowywanie instrukcji kontroli przebiegu procesów technologicznych wytwarzanego towaru
  prepares control manuals for technological process of each product which is under production,

• zlecanie jednostkom zewnętrznym, posiadającym uprawnienia wykonywania określonych badań
  orders certified external entities running specified examinations,

• sporządzanie orzeczeń o jakości i przydatności dostarczonych próbek
  prepares reports on quality and usefulness of delivered samples ,

• współpraca z kierownictwem budowy, spawalnikami oraz technologami
  cooperation with site management, welders and technologists.

2.2. Czas pracy /Work time:

• 8 godzin dziennie, praca dzienna, dwuzmianowa, trzyzmianowa, przerwa(y) np. jedna 15 - to minutowa przerwa po 4 godz. pracy;
  8 hours per day, regular time of work, work in 2 shifts, work in 3 shifts, breaks e. g. one 15 minutes brake after 4 hours of working

2.3. Warunki pracy / Conditions at work:

• na otwartym terenie, w pomieszczeniu oddzielnym, wentylacja grawitacyjna, oświetlenie mieszane, barwa zmienna
  in opened spacer, in non - single offices, gravitational ventilation, different and mixed sources of light with colors changing according to it's source

2.4. Wyposażenie (stanowiska i pracownika) / Equipment (of work place and employee):

• wyposażenie stanowiska / equipment of work place:
  komputer, biurko, krzesło, przyrządy kontrolne i pomiarowe
  computer, desk, chair, diagnostics and control tools

• wyposażenie pracownika / Employee's equipment:
  kask ochronny, ubranie robocze, okulary ochronne, ochronniki słuchu, obuwie robocze
  Safety helmet, work wear, protective glasess, ear plugs, work shoes
  

3. Rodzaje zagrożeń / Kinds of risk:

• chemiczne / chemical - tlenki i dwutlenki węgla, tlenki azotu (carbon monoxide, carbon dioxide, nitrous oxide o działaniu / with harmfull acting : trującym, duszącym, drażniącym błony śluzowe, alergicznymtoxic, choking, mucosa corrosive, allergical

• fizyczne / physicall - powodujące urazy ciała, hałas, zapylenie, prąd elektryczny, różnica temperatur / injuries, noise, dust, electric current, thermal

4. RYZYKO WYSTĘPUJE / RISK POSSIBILITIES
Skutki ryzykaRisk consequences:
a) wypadkowe / accidental - porażenie prądem, oparzenia,skaleczenia, złamania, zejścia śmiertelne / electrocution, burning, cuts, bone fracture, Heath
b) chorobowe / sickness - zatrucia, choroby dróg oddechowych, utrata słuchu./ poisoning, lungs & breathing disseases, deafness

5. Sposób kontrolowania ryzyka / Methods of Risk Control:

• przez pracodawcę / by employer:
  pomiary NDS i NDN, zapewnienie skuteczności wentylacji, ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym, ochrony osobiste, badania lekarskie kontrolne, monitorowanie biologiczne pracownika, szkolenie bhp;
  measuring of MTC and MTI, providing effective ventilation, electrocution protection, PPEs, medical examinations, employee's sbiological survey, HSE trainings

• przez pracownika / by employee:
  poddawanie się badaniom lekarskim, udział w szkoleniu bhp, stosowanie środków ochrony indywidualnej i zbiorowej, stosowanie bezpiecznych metod pracy i zasad obowiązujących w procesach technologicznych, informowanie przełożonych o trudnościach w realizacji otrzymanego zadania i o nowo zauważonych zagrożeniach;
  submiting to medical examinations, participating in HSE trainings, use of PPEs (individual and collective), working along with safety manuals and rules of technological processes, supporting employer with feedback on difficulties and risks during any given tasks

KARTA ANALIZY I OCENY RYZYKA ZAWODOWEGO wg PN-N-18002 w pięciostopniowej skali / RISK ASESSEMENT SHEET in 5 grade rate in accordanance to PN-N-18002

Lp/ No.

Zagrożenie / Risk

Możliwe źródła zagrożeń / Possible risk sources

Możliwe skutki zagrożenia / Possible results

Szacow. Ryzyka Riskassesement

Środki zapobiegawcze minimalizujące ryzyko / Risk preventive means

Po zastosow. środków Zapobiegawczych / With use of Protection Means

Ciężkość/ Hardness

Prawdop. Possibility

Ryzyko Risk

Ciężkość/ Hardness

Prawdop. Possibility

Ryzyko / Risk

Ciężkość/ Hardness

S

P

R

S

P

R

1.

Upadek z wysokości Falling from height

- Brak poręczy ochronnej przy krawędziach stropów - Brak zakrycia otworów w stropach i ścianach Użytkowanie wadliwych rusztowań. - Stosowanie nieprzepisowych drabin. - Przemieszczanie się po rusztowaniach i elementach na wysokości bez odpowiedniego zabezpieczenia, w sposób niedozwolony - Wchodzenie/schodzenie z płaszczyzn na wysokości - Popadanie w brawurę - Use of unacceptable ladders - Lack of guardrails - Lack of covers protecting holes in walls & ceillings - Use of defectiva scaffoldings - Ilegall movement at height, without necessary PPEs - Changing levels at heights - Underestimation of tasks and beinng too much self - confident in accordance to the ordered task

Ciężkie uszkodzenie ciała do skutków śmiertelnych włącznie / Serious injuries, death

D

D

B.D

- Stosować właściwie zbudowane i zamocowane poręcze ochronne Stosować właściwe i odpowiednio wytrzymałe zakrycia otworów lub wygradzać poręczami dostęp do otworów w stropach - Budowę i montaż rusztowań powierzać uprawnionym monterom i konserwatorom. - Rusztowanie odbierać zgodnie z instrukcjami producenta oraz przepisami dozoru technicznego i bhp. Dokumentować odbiory i kontrole bieżące rusztowań. - Stosować drabiny zgodnie z Polską Normą - Na bieżąco kontrolować stan techniczny drabin - Stosować wymagane zabezpieczenia i środki ochrony indywidualnej posiadające znak certyfikatu jakości „CE” - szelki bezpieczeństwa, linki asekuracyjne, amortyzatory włókiennicze - Każdy pracownik dopuszczony do pracy na wysokości bądź na niej przebywający musi znać instrukcje użytkowania sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości wydanych przez producenta poszczególnego sprzętu - Stosować schody przenośne, stabilne podesty, drabiny do bezpiecznego wchodzenia/schodzenia na płaszczyzny robocze znajdujące się na wysokości od 0,5 m wzwyż. - Każdy pracownik powinien być dopuszczony do pracy bądź przebywania na wysokości przez lekarza medycyny - Use required guardrails - Cover openings in walls and ceillings with necessary covers - Scaffoldnig set - up conducted only by qualified personell - Scaffoldings pre - use acceptance protocol has to be verified if all requirements included in user's manual are fulfilled. - Constant controls of ladders technical condition - Use of required protective equipment and PPEs signed with `CE' certificate - safety harness, safety lines, shock absorbers - Any of employees has to be familiar with user manuals of fall protecting PPEs which are used - Mobile stairs, safe platforms, ladders to be used for each essentials movement at heights of 0,5m and up above the floor - Employee must be examined by Labour Medicine physician. before recieve permission to work at heights

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

3.

Wpadnięcie do zagłębień i kanałów Fall into the cavities and channels

- Brak wygrodzenia wykopu i oznakowania strefy niebezpiecznej - Brak lub nieprawidłowe ułożenie pokrywy kanału. - Wejście w miejsce zalane wodą. - Missing fences around excavations - No lighting -Channels safety covers installed in an inapropriate way or missing. - Trespassing flooded area

Złamania kończyn i ogólne potłuczenia Fractured limbs and injuries suffered in general

S

S

S

- Stosować właściwe wygrodzenia i oznakowania stref niebezpiecznych - Stosować dopasowane i odpowiednio wytrzymałe przykrycia - Unikać chodzenia po pokrywach kanałów, w razie konieczności przejścia po pokrywie przed nastąpieniem sprawdzić jej ułożenie - Nie wchodzić w miejsca zalane wodą - Stosować oświetlenie ogólne lub miejscowe zgodnie z Polską Normą - Use of apropriate fencing required - Durable and installed properly covers are required to be used - Avoiding walking on the channels' covers - Walking over the secured channels allowed only if cover installation is inspected and with acceptable technical conditio - Must not trespass areas flodded with water - General and Spot lighting to be used only if meets Polish Standard requirements

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

2.

Poślizgnięcia, potknięcia

- Przechodzenie przez miejsca zabłocone, oblodzone, zaoliwione, o uszkodzonych nawierzchniach. - Nastąpienie na nieusunięteprzedmioty (deski, rurki,pręty, resztki elektrod itp.) Nieprawidłowe oświetlenie przejść i stanowisk pracy. - Nie usunięcie lub nie oznakowanie wystających elementów konstrukcji lub elementów rusztowań. - Potknięcie o kable, przewody zasilające, linę poziomą wciągarki. - Potknięcie o przewody elektryczne ułożone na podłodze pomieszczenia biurowego. - Składowanie w przejściach przedmiotów, mebli i urządzeń biurowych. - Brak koncentracji uwagi podczas przemieszczania się. - Trespassing excluded zones with muddy, icy, oily, or damaged surfaces. - Stepping on the unresolved items (boards, tubes, rods, the remnants of the electrodes, etc.) - Improper lighting switch and workstations. - Protruding structural elements or components of scaffolding not removed and unmarked. - Tripping of cables, power cords, horizontal rope winch - Tripping of electric cables laid on the floor of the home office. - Storage in crossing objects, furniture and office equipment. - Lack of concentration while on the move.

Złamanie kończyn górnych lub dolnych, skaleczenia stóp, zwichnięcia, skręcenia, ogólne potłuczenia

S

S

S

- Utrzymywać przejścia i dojścia do stanowisk pracy w należytym stanie technicznym, uniemożliwiając gromadzenie się błota, śniegu, lodu. - Używać właściwego obuwia ochronnego z wkładką antypoślizgową. - Koncentrować uwagę na pokonywanej drodze.Na bieżąco usuwać odpady i gromadzić je w odpowiednich pojemnikach. - Stosować oświetlenie ogólne zgodne z Polskimi Normami oraz oświetleniemiejscowe. - Wystające na przejścia elementy konstrukcji lub rusztowań usunąć, a jeśli nie jest to możliwe, wyraźnie oznakować barwami bezpieczeństwa zgodnie z Polską Normą. - Przewody, kable zasilające na stanowiskach budowy podwieszać, nie prowadzić po podłożu. - Wygradzać i oznakowywać strefę pracy liny wciągarki. - Nie składować przedmiotów na drogach ewakuacyjnych, przejściach i korytarzach. Przewody zasilające (w pomieszczeniu biurowym) umieścić wzdłuż ściany, a jeśli toniemożliwe to w otworze wykonanym w podłodze - otwór musi być zakryty i zrównany z poziomem podłogi. - Nie biegać po przejściach i korytarzach. - Nie czytać korespondencji i dokumentów podczas poruszania się z miejsca na miejsca. - Keep walkways in order and appear at work promptly - Use proper safety footwear with anti - slips soles - Focus attention on the road driven - Remove waste and collect them in the appropriate containers - Use general and local lighting which fulfills EU and Labour Code demandings - Structural or scaffolding elements has to be removed when projecting to the transition of walkway or marked with means which meet Polish Norm requirements - Cables, cords, any kind of wires have to be hanged (installed along walls if in offices; if possible an installation of wires in forged and leveled pockets in walls floor recommended) - Set up proper fence and signs required to mark excavations - Items must not be stored on escape routes , passageways and corridors. - Must not run around the aisles and corridors - Must not read the correspondence and files during the transition

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

4.

Ostre krawędzie elementów Sharp edges

Nastąpienie na ostre krawędzie, wystające pręty lub kantówki z pozostawionymi gwoździami. Zahaczenie o ostre krawędzie wystające na przejścia Stepping on sharp edges, thick bars or wood with nails left behind. Triping sharp edges sticking out on passages.

Otarcia, przecięcia skóry Cuts, chcafes

S

S

S

- Stosować rękawice ochronne podczas przechodzenia po kontrolowanym obiekcie -Stosować obuwie robocze z wkładką antyprzebiciową -Wystające na przejścia elementy konstrukcji lub rusztowań usunąć, a jeśli nie jest to możliwe, wyraźnie oznakować barwami bezpieczeństwa zgodnie z Polską Normą. - using safety Gloves - work shoes with anti - puncture insert while walking through areas with possible - sticking out construction elements has to be marked with signs as by PN regulations demended

S

M

M

DOPUSZCZALNE ACCEPTABL

5.

Upadek przedmiotów i elementów z wysokości Objects falling from heights

- Przebywanie lub wejście w strefę prac montażowych na wysokości. Zerwanie zawiesia. - Zahaczenie transportowanym przedmiotem o elementy znajdujące się na drodze oraz rozsypanie się wiązki materiałów transportowanych na wysokość. - Pozostawienie na wysokości nie Lmocowanych elementów konstrukcji. - Niewłaściwy stan techniczny wciągu linowego. - Work-ar-Height safety zone trespassing. - Breaking down or malfunction of slings. - Collision of an item with any possibile obstacles during transportation or malfunction of transportation mean malfunction while lifting. - Leaving at height loose pieces of any construction. - Rope elevator malfunction of any kind while lifting cargo.

Ciężkie uszkodzenie ciała do skutków śmiertelnych włącznie Serious injuries, death

D

S

D

- Starannie wygradzać i oznaczać strefę niebezpieczną związaną z pracą na wysokości. Stosować hełmy ochronne. - Stosować wyłącznie atestowane zawiesia dostosowane do transportowanych ciężarów. - Każdorazowe sprawdzać stan zawiesia przed jego użyciem. Przestrzegać dopuszczalnego kąta rozwarcia zawiesi. - Stosować podkładki pod elementy o ostrych krawędziach. - Prawidłowo obwiązywać wiązkę materiałów. - W wiązce transportować materiały jednolite. Przedmioty drobne transportować w pojemnikach. - Zawiesia transportowe luzować dopiero po upewnieniu się, że element konstrukcyjny został prawidłowo zamontowany. - Sprawdzać drogę transportową, a szczególnie miejsca zawężone, np. otwory drzwiowe, czy ich rozmiar odpowiada gabarytowi przenoszonego przedmiotu. - Używać wciągów linowych z aktualnym przeglądem stanu technicznego. - Propper seting - up of barrications and marking the danger zone associated with work at height with adequate signs. - Wear helmet - Certified slings use only approved - Inspection of sling's damage level - Lifting operations coducted only with adequate condition and while optimal conditions. - Adequate to material (especially beams e.g. fot steel fixers) choose of slings - Check if road scheduled for transportation matches with the sizes of cargo

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

6.

Kontakt z gorącymi czynnikami i odpryskami Contact with hot pieces and scraps

- Kontakt z iskrami spawalniczymi i pochodzącymi od cięcia szlifierką i palnikiem gazowym. Dotknięcie spawanych, ciętych lub podgrzewanych przedmiotów gołymi rękami. - Niezachowanie dostatecznej ostrożności podczas przygotowywania napojów gorących. - Pęknięcie naczynia np. szklanki - Contact with sparks - Welding and cutting derived from a grinder and torch gas. - Touching welded, cut or heated objects with your bare hands. - Failure to maintain adequate precautions when preparing hot beverages. Rupture of the vessel such as a glass.

Oparzenie ciała, palców rąk lub dłoni, zaprószeniu oczu Body, fingers, hands burnings Eyes injuries

S

D

D

- Wygradzać strefy pracy montażowych na wysokości oraz na tym samym poziomie. - Stosować daszki ochronne przy pracy w jednym pionie na różnych poziomach. - Stosować parawany ochronne oraz plandeki z materiałów trudnopalnych. - Podczas poruszania się po terenie budowy stosować pełną odzież roboczą. - Nie dotykać przedmiotów spawanych lub ciętych gołymi rękami. - Stosować rękawice ochronne. - Obowiązkowo stosować ochrony oczu. - Zachować szczególną ostrożność podczas przygotowywania gorących napojów. - Stosować podstawki, tace do przenoszenia naczyń z gorącymi napojami - assembly of safety zone for work at height and on the same level - wear protective canopies at work in one vertically at different levels - Use protective screens and tarpaulins with flame-resistant materials. - Safety work wear must be worne - Do not touch objects welded or cut bare hands - Wear protective gloves - Mandatory use of eye protection - Take special care when preparing hot beverages - Use coasters, trays to carry the dishes with hot baverages

S

S

S

DOPUSZCZALNE

7.

Porażenie prądem Electrocution

- Uszkodzenie izolacji - Niestosowanie właściwej do warunków pracy ochrony przeciwporażeniowej - wyładowania atmosferyczne - stosowanie rusztowań metalowych bez uziemień - Damage to the insulation - Failure proper working conditions shock protection - Lightning use while working at ungrounded metal scaffolding

Ciężkie uszkodzenie ciała do skutków śmiertelnych włącznie

D

S

D

- Przestrzegać okresowych kontroli stanu izolacji i ochrony przeciwporażeniowej. - Chronić przed uszkodzeniem przewody zasilające - unikać prowadzenia ich po podłożu (podwieszać). - Należy bezwzględnie stosować się do poleceń zawartych w Polskich Normach dotyczących ochrony przeciwporażeniowej (stosowanie wyłączników ochronnych różnicowoprądowych, transformatorów separacyjnych, narzędzi i urządzeń o II klasie ochronności), szczególnie w pomieszczeniach ograniczonych powierzchniami przewodzącymi. - Obiekty w rejonie prowadzonych prac wyposażyć w piorunochrony. - Nie dopuszczać do użytkowania nieuziemionych rusztowań metalowych, tam gdzie wykonywane są prace elektronarzędziami - Observe the periodic inspection of cord insulation and shock protection. - Protect against damage - wires shall be hanged - Must obey PN Regulations on preventing fire must obey - Buildings to be equipped with grounding - Must not use metal scaffolding with grounding missing if power tools used

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

8.

Działanie toksyczne i wybuchowe gazów Toxic & explosive influence of gases

- Niewłaściwy skład powietrza podczas przebywania w przestrzeniach zamkniętych. - Nieprawidłowe składowanie substancji o działaniu wybuchowym. - Brak lub nieskuteczna wentylacja miejsca pracy - Nieszczelność lub nieprawidłowe podłączenie przewodów i sprzętu spawalniczego - Palenie tytoniu - Wykonywanie prac spawalniczych w strefach zagrożonych wybuchem - Improper composition of the air when in confined spaces - Improper storage of substances with explosive. - Lack of or ineffective ventilation of the workplace - Leakage or incorrect connection gas cable and welding equipment - Smoking in prohibited area - Welding performed in potentially explosive atmospheres

Omdlenia, utrata przytomności. Zatrucie gazami zawartymi w dymach spawalniczych Poparzenia ciała, ogólne obrażenia ciała do skutków śmiertelnych włącznie Faintings, intoxications, burnings, injuries, death

D

S

D

- Przed wejściem w dane miejsce dokładnie sprawdzić stan atmosfery wewnątrz zbiornika. - Zapewnić dopływ powietrza, kontrolować stężenie tlenu. - Zapewnić stałą asekurację pracowników znajdujących się wewnątrz zbiornika - Zapewnić szybką ewakuacje ze zbiornika. - W razie konieczności stosować właściwy sprzęt ochronny w miejscach o zmniejszonej zawartości tlenu oraz dostosowany do występujących w atmosferze gazów - Mierzyć stężenie gazów toksycznych i zawartości tlenu w miejscach spawania. Stosować wentylację nawiewno-wywiewną oraz skuteczne maski ochronne. - Cięcie i podgrzewanie palnikami spawalniczymi powierzać monterom, którzy posiadają zaświadczenie o ukończonym kursie w tym zakresie. Używać sprzętu spawalniczego sprawdzonego i w dobrym stanie - Łączenia przewodów spawalniczych zabezpieczać zaciskami. - Nie dopuszczać do kontaktu tlenu z butli z olejami i smarami - Nie używać nieszczelnych palników spawalniczych. - Chronić węże spawalnicze przed uszkodzeniami mechanicznymi - Must check before entering atmosphere inside the confined space - Must ensure air supply and control the oxygen concentration - Provide a constant safety net inside the tank when working at height - Must provide means required for rapid evacuation from confined space. - Use of appropriate safety equipment in devices with reduced content of oxygen, If necessary - Measuremenat of oxygen and toxic gases ratio when welding in confined space - Must provide ventilation and use proper PPEs - Cutting and welding torches entrust to certified welder only - Must only use welding equipment with valid proof - Must connect welding cables to secure terminals - Must avoid contacts of oxygen cylinders with oil and grease - Do not use torch with leaks - Must protect welding hoses from mechanical damage

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

9.

Pożar Fire

- Nieporządek na stanowisku (nadmierna ilość materiałów łatwopalnych) - Palenie tytoniu - Nieprawidłowy stan instalacji oraz urządzeń elektrycznych - Wykonywanie prac pożarowo niebezpiecznych bez odpowiedniego zabezpieczenia stanowisk pracy i pracowników - Nieprawidłowe składowanie substancji chemicznych - Flammable materials concentration) - Smoking - Incorrect installation of electrical appliances - arrying out fire hazard without adequate protection of jobs and workers. -Improper storage of chemicals

Poparzenia I, II, III stopnia, zatrucie lub uduszenie gazami powstałymi na skutek pożaru do skutków śmiertelnych włącznie 1st, 2nd , 3rd degree burnings, death.

D

S

D

- Podczas wykonywania prac pożarowo niebezpiecznych wyposażyć stanowiska pracy w odpowiedni sprzęt p.poż. - Utrzymywać porządek na stanowisku pracy (na bieżąco usuwać, nie gromadzić odpadów łatwopalnych). - Zakazać palenia tytoniu w miejscach zagrożonych pożarem. - Na bieżąco kontrolować stan instalacji i urządzeń elektrycznych przez osoby do tego uprawnione. - Substancje łatwopalne przechowywać w miejscach do tego przeznaczonych i odpowiednio przystosowanych. - Zachować czujność i koncentrację uwagi. - When working fire hazard to equip the workplace with appropriate equipment fire. - Keep the work area clean (ongoing remove, collect ,combustible waste) - Prohibit smoking in hazardous fire - We constantly monitor the status of electrical installations and devices by authorized persons. -Flammable substances stored in designated areas and adopted - Maintain vigilance and concentration of attention. - Mandatory follow the instructions fighting force in construction.

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

10.

Hałas

- Przebywanie w pomieszczeniach z eksploatowanymi urządzeniami energetycznymi i mechanicznymi oraz ręcznymi szlifierkami i wiertarkami udarowymi. - Nie stosowanie się do ostrzeżeń i znaków nakazu używania ochron słuchu

- Uszkodzenie narządu słuchu Hearing dama ges, deafness

S

S

S

- Używać przydzielonych ochron słuchu - Must use PPEs provided for heating protection

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

11.

Zapylenie

- Brak skutecznej wentylacji i utrzymanie porządku. - Przekroczenie dopuszczalnego stężenia zapylenia. - Nie stosowanie ochron dróg oddechowych. - Nie stosowanie ochron oczu. - Lack of propper ventilation - Improper dust level - Eyes PPEs not used - Breathe organ PPEs not used

Schorzenia dróg oddechowych, zaprószenie oczu Breathing diseases, eyes iinjuries

S

D

D

- Zapewnić skuteczną wentylację. - Pracowników wyposażyć w ochrony dróg oddechowych dobranych zgodnie z wymaganą klasą ochronności, ochrony oczu. - Stosować okulary ochronne. - Must pro vide efficient ventilation - Must equi p exposed employes with eyes protecting PPEs - Must use safety glasses

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

12.

Promieniowa- nie rentgenowskie

Wejście w strefę prac radiograficznych przy użyciu izotopów i lamp rentgenowskich Entering area of Works which are conducted with use of radiation

Choroby popromienne Radiation diseases

D

M

S

- Nie dopuszczać do jednoczesnego wykonywania prac montażowych i radiograficznych. - Skutecznie wygradzać miejsca prowadzenia badań radiograficznych - Nie wchodzić w strefie wykonywania prac radiograficznych. - Must not trespass radiation works areas - Proper marking of radiation works

M

M

B.M

Dopuszczalne / acceptable

13.

Olśnienie łukiem elektrycznym

Kierowanie wzroku na miejsca spawania Sight injuries caused by targeting Wight on welder's falshes

Choroby oczu Eye diseases

S

D

D

- Wygradzać miejsca pracy spawaczy parawanami przenośnymi. -Unikać kierowania wzroku na miejsca spawania - Welding works area must be marked - Avoui targeting sight on weldier's flashes

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

14.

Emisja pól elektromagne- tycznych influence of Elecromagnetic Fields

- Użytkowanie monitorów ekranowych nie posiadających odpowiednich certyfikatów. - Niedostateczna powierzchnia pomieszczenia na jedno stanowisko pracy - Nieprawidłowe (zbyt bliskie) usytuowanie monitorów w stosunku do osób. - Use of screens without safety screens - Work place's area too small - Screens installed too close to user's eyes

Negatywne oddziaływanie pola elektromagne- tycznego Negative influence of electromagnetic field

M

S

M

- Stosować monitory ekranowe z powłokę antyrefleksyjną, posiadających odpowiedni certyfikat. - Stosować dodatkowy filtr antyodbiciowy w razie występowania uciążliwych odblasków. - Urządzać stanowiska pracy z komputerem w pomieszczeniach zgodnie z obowiązującymi przepisami z zachowaniem odległości między sąsiednimi monitorami minimum 0,6 m, a pracownikiem (min. 0,8 m od tyłu obudowy sąsiedniego monitora) - Use of protection filters - Use of antireflection filters - Designing computer worek place with mandatowy distance of 0,6m between screen and sers and 0,8m between two screens

M

M

B.M

Dopuszczalne / acceptable

15.

Nadmierne obciążenie wzroku Sight excessive use

- Niewłaściwe rozmieszczenie źródeł światła - Niedostateczne natężenie oświetlenia ogólnego w pomieszczeniu. - Brak punktowych źródeł światła. - Stała uwaga wzrokowa. - Duża liczba ruchów gałek ocznych w czasie i przestrzeni oraz ciągła zmiana linii patrzenia. - Inapropriate placement of light sources - Light volume to low - No spot lightd - Constant use of sight for work - Eyeballs overworked

Pogorszenie wzroku, zapalenie spojówek Vision defects, conjunctivitis

S

S

S

- Rozmieszczać źródła światła w taki sposób, aby nie odbijały się w ekranie. Wyposażać okna w rolety, żaluzje itp. w celu ograniczenia nadmiernego światła słonecznego. - Stosować przerwy w pracy (co najmniej 5. minutowe po każdej godz. pracy) - Zapewnić zgodnie z Polską Normą właściwe barwy światła oraz właściwe natężenie oświetlenia na stanowiskach pracy z komputerem - Odległość oczu pracownika od ekranu monitora powinna wynosić 400 ÷ 750 mm - Stosować matową klawiaturę z kontrastowymi, czytelnymi znakami. - Stosować zalecane przez lekarza okulary korygujące. - Deployment of light source in such a way in which there is no reflection on the screen. - Equiping windows with blinds, etc., in order to reduce excessive light sunlight. - Computer shutdown (at least 5 minutes after each hour in addition to excessive work of eyes) - Providing ppropriate light color and appropriate illuminance in workplaces with computer wich meets the Polish Standard - Eye distance the employee from the monitor screen should be 400 ÷ 750 mm - Use a matt keyboard with contrasting, legible signs. - Use as recommended by your doctor corrective glasses.

S

M

M

Dopuszczalne / acceptable

16.

Obciążenie psychiczne związane z pracą Pshchologicals congestion connectef with work

- Napięcie związane z nadmierną koncentracją i koniecznością podejmowania decyzji - Przeciążenie pracą, presja terminów itp. - Stałe utrzymywanie skupienia umysłowego, koncentracja - Świadomość konsekwencji popełnienia błędu. - Odpowiedzialność - Permanent mental focus and concentration. - Awareness of the consequences of an error.

Stres psychiczny, bóle głowy, zmęczenie Mental stress, headaches, dull

M

D

S

- Wykonywać ćwiczenia relaksacyjne - Stosować krótkie przerwy w pracy. - Zachować odpowiednie warunki klimatyczne w pomieszczeniu - Performance of a relaxation exercices - Short brakes while working long hours - Suitable conditions in room must be kept whjile working

M

S

M

D Dopuszczalne / acceptable

17.

Potrącenie przez poruszające się środki transportowe na terenie budowy Moving vehicles deduction of a pedestrian

- Nie przestrzeganie zasadbezpieczeństwa podczas użytkowania ręcznych wózków platformowych, wózków widłowych, samochodów ciężarowych, ciągników i innych pojazdów na terenie budowy - Disobeying safety rulet while operating hand cart, forklits, trucks, tractors and Rother heavy machinery

Stłuczenia, złamania kończyn dolnych, ciężkie uszkodzenie ciała, śmierć Bruises, limb's bones fractures, serious injuries, death

D

S

D

- Zapewnienie drożności dróg transportowych. - Zachowanie szczególnej ostrożności przez kierowcę lub operatora kierującego środkiem transportu. - Przestrzeganie: pierwszeństwo - ruch pieszych przed ruchem pojazdów mechanicznych. - Nie przekraczanie przez kierowców prędkości wyznaczonej dla danej budowy - Zachowanie przez pieszego szczególnej ostrożności podczas poruszania się po terenie budowy. - Smoothness of a transportation router assured - operators must pay increased attention while on route - Pedestrians' priority over the vehicles - Must not break internal speed limits - Pedestrians must payincreased attention while performing move on site.

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

18.

Kolizja lub wypadek drogowy Incident or road accident

- Niezachowanie dostatecznej ostrożności - Nieprzestrzeganie przepisów drogowych bądź wewnętrzn. przepisów wydanych przez dany zakład pracy. - Not sufficient attention paying - Breaking Traffic Code `s and company's traffic internal laws & rules

Ogólne potłuczenia, zwichnięcia, złamania kończyn, wstrząśnienie mózgu do skutków śmiertelnych włącznie Bruises, dislocations, concussions of a brain, injuries, including lethal ones

D

S

D

- Przestrzegać przepisy ruchu drogowego - Przestrzegać wewnętrzne przepisy wydane przez dany zakład pracy - Zachować szczególną ostrożność i koncentracje uwagi podczas prowadzenia pojazdu. - Must obey Traffic Code laws - Must obey internal traffic rules of a company - Paying increased attention to road conditions

D

M

S

Dopuszczalne / acceptable

19.

Zmienne warunki atmosferyczne Variable atmospheric conditions

- Praca w niskiej lub wysokiej temperaturze - Performing tasks in low or high teemperature

Możliwe odmrożenia palców rąk, zasłabnięcia, omdlenia Possible freezings of fingers, faints

M

D

S

- Stosować odpowiednie ochrony rąk i głowy, obuwie i odzież roboczą stosownie do pory roku. - Zapewnić stały dostęp do zimnych napojów w okresie letnim i gorących w okresie zimowym - Use of PPE for hands, head, work wear & shoes proper to the season of a year - Provide constatnt access to hot & cold baverages in addition to the season of a year

M

M

B.M

Dopuszczalne / acceptable

Ogólna ocena ryzyka : RYZYKO DOPUSZCZALNE / General risk rate: RISK ACCEPTABLE

Oznaczenia / Rates:
S - Ciężkość / Effect: M- mała / small, S- średnia / medium, D-duża / high

P - Prawdopodobieństwo / Probabillity: M- mało prawdopodobne / not probable, S- prawdopodobne / Probable, D- wysoce prawdopodobne / very probable

R - Ryzyko zawodowe / Occupational Risk: B.M- bardzo małe / very low, M- małe / low, S- średnie / medium, D- duże / high, B.D- bardzo duże / very high

Stanowisko: Pracownik kontroli jakości (na budowie)

---