Przykłady standaryzowanych zadań do ustnej i pisemnej matury z języka rosyjskiego przygotowane na podstawie:

Lewandowska H., Stopińska L., Wróblewska H., Język rosyjski: Poziom podstawowy: Matura 2005, Kraków 2004

Grabowska J., Olender H., Testy dla licealistów: Nowa Matura: Język rosyjski,

Warszawa 2005

Gruczoł E., Nieuważna M., Staroń A., Matura 2005: Język rosyjski.: Zbiór zadań, Kraków 2003

Orłowska L., Szymańska J., Nowa Matura z Języka Rosyjskiego: Zbiór ćwiczeń na wewnętrzny egzamin maturalny, Włocławek 2001

A. Egzamin wewnętrzny (ustny) - poziom podstawowy

1. Rozmowa sterowana - uzyskiwanie i udzielanie informacji

2. Rozmowa sterowana - relacjonowanie

3. Rozmowa sterowana - negocjowanie

B. Egzamin zewnętrzny - (pisemny) - poziom podstawowy

1. Krótki tekst użytkowy.

2. Wypowiedź pisemna - list prywatny.

A1

UZYSKIWANIE I UDZIELANIE INFORMACJI

1. Przyjechałeś do Moskwy na zaproszenie swojej koleżanki. Przedstaw się jej rodzicom: E

• Podaj swoje imię i nazwisko

• Powiedz im, jak długo się znacie

• Zapytaj, czy wyrażą zgodę na dłuższy pobyt u nich

Jesteś na europejskim zlocie młodzieży w Paryżu. Spotkałeś tam Rosjankę. Nawiąż z nią znajomość: Z

• Przedstaw się

• Zapytaj ją o imię i nazwisko

• Zapytaj, jakie zna języki obce

3. Witasz Rosjanina, który przyjechał do twojej szkoły: Z

• Przywitaj go i zapytaj, jak minęła podróż

• Zapytaj, skąd przyjechał

• Zaproś go do siebie i podaj swój adres

4. W domu gościsz kolegę z Rosji: Z

• Przedstaw go swojej rodzinie

• Poinformuj, czym zajmują się obecnie członkowie twojej rodziny

• Zapytaj, w jakim wieku są jego rodzice

5. Wracasz z kursu językowego w Rosji. W pociągu rozmawiasz z pasażerem, siedzącym obok ciebie: Z

• Powiedz mu, gdzie mieszkasz, gdzie się uczysz

• Powiedz, co robiłeś w Rosji

• Zapytaj go o cel podróży, zawód i znajomość języków obcych

6. Jesteś na wycieczce w Moskwie. Chcesz odwiedzić swojego kolegę: Z

• Zapytaj przechodnia, w jakiej dzielnicy znajduje się ulica podana przez kolegę

• Poproś o wskazanie tej ulicy na mapie

• Dowiedz się, czym najlepiej tam dojechać

7. Twój rosyjski kolega mieszka w Sankt Petersburgu: Z

• Zapytaj czy mieszka w centrum miasta, czy na jego peryferiach

• Dowiedz się czy dobrze mu się tam mieszka

• Zapytaj czy przeprowadziłby się na wieś

8. Twój rosyjski kolega studiuje w Polsce i mieszka w akademiku: Z

• Zapytaj, w jakich warunkach mieszka

• Dowiedz się, jakie meble są w pokoju, a jakie w kuchni

• Powiedz, w jakich warunkach ty mieszkasz

9. Jesteś na wycieczce szkolnej w Moskwie. Udzielasz wywiadu dziennikarzowi: E

• Powiedz, czym interesują się twoi koledzy i koleżanki

• Poinformuj go, jakie jest najpopularniejsze hobby polskiej młodzieży

• Przedstaw swoje plany na wakacje

10. Studiujesz za granicą. Na sobotę i niedzielę planujesz aktywny wypoczynek wspólnie ze swoim kolegą z Rosji: Z

• Zapytaj o plany na sobotę i niedzielę

• Zaproś go na wspólny wyjazd nad jezioro

• Zaproponuj mu aktywne formy wypoczynku

11. Twój kolega z Rosji tak samo, jak ty interesuje się zwierzętami. Chcesz kupić mu

zwierzątko na urodziny: Z

• Zapytaj go o ulubione zwierzęta

• Dowiedz się, jakie zwierzęta ma w domu

• Opowiedz, jak opiekujesz się domowymi zwierzętami

12. Nie masz planów na wieczór. Kolega proponuje ci pójście do kina: E

• Zapytaj, jaki chce obejrzeć film

• Dowiedz się, czy ma już bilety

• Poinformuj go o godzinie i miejscu waszego spotkania

13. Rozmawiasz z babcią swojego rosyjskiego kolegi: Z

• Zapytaj ją, ile ma dzieci, wnuczek i wnuków

• Zapytaj ją, jaki prowadzi tryb życia, jakie ma zainteresowania

• Powiedz, czym zajmuje się twoja babcia

14. Gościsz u siebie rosyjskiego kolegę. Oglądacie zdjęcia rodzinne: Z

• Przedstaw mu swoja rodzinę

• Powiedz mu, do kogo jesteś podobny

• Zapytaj go, czy jest podobny do członków swojej rodziny

15. Studiujesz w Rosji. Poznałeś nową koleżankę: Z

• Zapytaj ją, jaką ma rodzinę

• Zapytaj o jej obowiązki domowe

• Powiedz, co ty robisz w domu

16. Rozmawiasz ze swoim rosyjskim kolegą o minionym weekendzie: Z

• Powiedz mu, jak spędziłeś kilkudniowy weekend

• Zapytaj o sposoby spędzania wolnych dni od pracy w jego rodzinie

• Dowiedz się o hobby jego rodziców

17. Wybrałeś się ze swoim rosyjskim kolegą na koncert muzyki Piotra Czajkowskiego do filharmonii. Po drodze rozmawiasz z nim o koncercie: Z

• Powiedz, jakiej muzyki lubisz słuchać

• Zapytaj go, jaką muzykę lubi

• Podaj mu godzinę zakończenia koncertu

18. Z kolegą z Rosji, który tak samo jak ty interesuje się muzyką, chcesz pójść na

dyskotekę: Z

• Zaproś go na dyskotekę do klubu młodzieżowego

• Poinformuj go, jaki zespół wystąpi na scenie

• Zapytaj, jaki jest jego ulubiony zespół

19. Jesteś dziennikarzem popularnej gazety. Przeprowadzasz wywiad z rosyjskim

aktorem. Zapytaj go: Z

• W jakich filmach lubi grać najbardziej

• Z którym reżyserem pracuje mu się najlepiej

• Jaką rolę najbardziej lubi i dlaczego

20. Jesteś na Dworcu Białoruskim w Moskwie przed okienkiem „ Informacja „: Z

• Zapytaj, o której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy

• Dowiedz się, jakie pociągi jada do Polski

• Powiedz, jakim pociągiem chciałbyś odbyć podróż

21. Zwiedzasz Moskwę z mapą w ręku: Z

• Poproś przechodnia o pokazania na mapie miejsca, gdzie się teraz znajdujesz

• Zapytaj, jak najszybciej można się stąd dostać do twojego hotelu

• Dowiedz się, gdzie można kupić bilety na wycieczkę objazdową po Moskwie

22. Wchodzisz do pociągu, jadącego do Rostowa nad Donem: Z

• Zapytaj w przedziale, czy jest wolne miejsce

• Dowiedz się, gdzie można położyć bagaż

• Zapytaj, czy możesz zamknąć okno, bo jest ci zimno

23. Dzwonisz do hotelu „ Metropol „ w Moskwie: Z

• Dowiedz się, jakie pokoje są w hotelu

• Zarezerwuj pokój dla siebie

• Zapytaj, ile kosztuje doba hotelowa

24. Jesteś w hotelu „ Metropol „ w Moskwie: Z

• Powiedz, że zarezerwowałeś pokój telefonicznie

• Podaj swoje dane potrzebne do wypełnienia ankiety

• Zapytaj, kiedy masz zapłacić za hotel

25. Zwiedzasz z rosyjskim kolega Moskwę: Z

• Powiedz, że inaczej wyobrażałeś sobie stolicę Rosji

• Powiedz, jaki rejon Moskwy zrobił na tobie duże wrażenie

• Wyraź zdziwienie, że peryferyjne dzielnice są takie brzydkie

26. Mało wiesz o Trietiakowce: Z

• Zapytaj rosyjskiego kolegę, kto jest jej założycielem

• Poproś o zaznaczenie na mapie, gdzie znajduje się galeria

• Powiedz, że chętnie obejrzysz obrazy największych rosyjskich malarzy

27. Zamierzasz studiować w Moskwie. Składasz w dziekanacie uczelni dokumenty: Z

• Podaj swoje dane personalne, nazwę szkoły, którą ukończyłeś oraz rok jej ukończenia

• Powiedz, na jakim wydziale chcesz studiować, jakich języków obcych chcesz się uczyć

• Zapytaj, jakie przedmioty będą na kursie przygotowawczym

28. Przyjeżdża do ciebie kolega z Rosji. Powitałeś go na dworcu kolejowym
    w Warszawie: Z

• Poinformuj go, że zdałeś maturę

• Powiedz mu, na jaką uczelnie i na jaki wydział zamierzasz zdawać

• Zapytaj go, z jakich przedmiotów zdawał egzaminy na uniwersytet

29. Zaprosiłeś kolegę z Rosji do twojej szkoły: Z

• Poinformuj go, jaki masz w tym dniu plan zajęć, co ciekawego chcesz mu pokazać w szkole

• Powiedz mu, jakie są twoje ulubione przedmioty, a z jakimi masz problemy

• Zapytaj go o dziedziny nauki, którymi się interesuje

30. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o jego pracy: Z

• Dowiedz się, kim jest z zawodu i czego uczy

• Zapytaj, jaką szkołę ukończył

• Dowiedz się, ile wynoszą jego miesięczne zarobki

31. Praca rodziców jest tematem rozmowy z rosyjskim kolegą: Z

• Powiedz, kim są z zawodu twoi rodzice i gdzie pracują

• Zapytaj, czym się zajmują jego rodzice

• Dowiedz się, czy rodzice kolegi lubią swoja pracę

32. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o sytuacji na rynku pracy: Z

• Powiedz o problemie bezrobocia w Polsce

• Dowiedz się, czy istnieje problem bezrobocia w jego kraju

• Dowiedz się, jakie zawody są najbardziej popularne w Rosji

33. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o pracy: Z

• Powiedz, gdzie pracujesz i ile zarabiasz

• Zapytaj, ile on zarabia

• Dowiedz się, czy jest zadowolony ze swojej pracy

34. Jesteś na wycieczce w Moskwie. Zachciało ci się jeść: Z

• Zapytaj przechodnia, gdzie znajduje się najbliższej restauracja

• Dowiedz się o godziny otwarcia restauracji

• Zorientuj się, czy podają tam dania kuchni rosyjskiej

35. Jesteś w rosyjskiej restauracji: E

• Poproś kelnera o podanie jadłospisu

• Zapytaj, jakie potrawy narodowe może ci polecić

• Zamów na obiad rosyjskie potrawy narodowe

36. Jesteś w rosyjskiej kawiarni: E

• Poproś o podanie mocnej kawy i ciastka

• Zapytaj, czy oprócz ciastek są inne desery

• Poproś o rachunek

37. Gościsz na obiedzie u rosyjskich znajomych: Z

• Podziękuj za smaczny obiad

• Pochwal gospodynię za to, że tak dobrze gotuje

• Powiedz, że za granicą zawsze chętnie jadasz potrawy narodowe

38. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o waszych upodobaniach kulinarnych: Z

• Powiedz, jakie napoje zazwyczaj pijesz po jedzeniu

• Zapytaj, jakie napoje on lubi

• Doradź mu, aby kupił swojej mamie w prezencie angielską herbatę

39. Studiujesz w Moskwie. Robisz zakupy na kolację w sklepie spożywczym: Z

• Powiedz, co chcesz kupić

• Zapytaj o słodycze firmy „Wedel”

• Dowiedz się, ile płacisz

40. Jesteś w Moskwie i chcesz zadzwonić do rosyjskiego kolegi. Zwracasz się do przechodnia. Zapytaj go: Z

• Gdzie znajduje się najbliższa budka telefoniczna

• Co jest potrzebne do telefonowania: żeton czy karta telefoniczna

• Gdzie można ją nabyć

41. Jesteś na poczcie w Moskwie. Chcesz wysłać list do rodziny w Warszawie. Zapytaj: Z

• Czy są koperty, widokówki i znaczki

• Ile kosztuje znaczek na list polecony do Polski

• Kiedy list dotrze do adresata

42. Okradziono cię w moskiewskim metrze. Idziesz na milicję: Z

• Powiedz, co ci ukradziono i kiedy

• Poproś o pomoc w odnalezieniu dokumentów

• Zapytaj, gdzie ci wydadzą nowy paszport

43. Jesteś na wycieczce w Moskwie i chcesz wymienić pieniądze. Zwracasz się do przechodnia: Z

• Zapytaj, gdzie można to zrobić

• Dowiedz się, gdzie znajduje się najbliższy bankomat lub kantor wymiany walut

• Zapytaj, czy przypadkiem nie zna dzisiejszego kursu dolara i marki

44. Rosyjska koleżanka chce poznać twoją przyjaciółkę: Z

• Powiedz, jak długo się z nią przyjaźnisz

• Poinformuj ją, gdzie poznałeś swoją przyjaciółkę

• Zapytaj koleżankę, czy też się z kimś przyjaźni

45. Zwiedzasz Sankt Petersburg z rosyjskim kolegą: Z

• Wyraź zachwyt pięknymi zabytkami

• Powiedz, które z nich ci się najbardziej podobają

• Zapytaj kolegę, czy zwiedzanie obcych miast przynosi mu taką samą radość jak tobie

46. Dowiedziałeś się, że zmarł dziadek twojego rosyjskiego kolegi: Z

• Zapytaj, kiedy to się stało i jakie były przyczyny śmierci

• Wyraź koledze swoje współczucie

• Zapewnij go o swojej sympatii

47. Jesteś zaproszony do swojego rosyjskiego kolegi. Widzisz u niego sprzęt komputerowy: Z

• Zapytaj, kto oprócz niego w rodzinie interesuje się komputerami

• Dowiedz się, do jakich celów służy mu komputer

• Poinformuj go, jak długo posiadasz komputer

48. Gościsz u siebie kolegę z Rosji, który interesuje się komputerami. Pokazujesz mu swój sprzęt komputerowy: Z

• Powiedz, od kiedy interesujesz się komputerami i Internetem

• Powiedz, co szczególnie interesuje cię w Internecie

• Zapytaj, czy korzysta z poczty elektronicznej

49. Ukończyłeś kurs prawa jazdy. Dzielisz się radością ze swoją rosyjską koleżanką: Z

• Poinformuj ją, kiedy otrzymałeś prawo jazdy

• Powiedz, o jakim samochodzie marzysz i dlaczego

• Zapytaj, czy ma prawo jazdy i samochód

50. Przyjechał do ciebie gość z Moskwy. Nie zna miasta: Z

• Zapytaj, jakie mam plany w związku z pobytem u ciebie

• Powiedz, co wart zwiedzić

• Poinformuj go o środkach komunikacji w Twoim mieście

51. Jesteś przejazdem w Moskwie i chcesz zwiedzić Galerię Trietiakowską. W biurze informacji turystycznej dowiedz się o: Z

• Godziny otwarcia galerii

• Możliwość nabycia biletów i ich cenę

• Możliwość szybkiego dojazdu do muzeum

52. Podczas wycieczki do Moskwy ukradziono ci dokumenty i pieniądze. Zgłaszasz się na milicję: E

• Mówisz, kiedy, w jakich okolicznościach okradziono ciebie

• Podajesz swoje dane personalne

• Informujesz, że mieszkasz w hotelu „Kosmos”

53. Ty interesujesz się komputerami. Przyjechał do ciebie kolega z Moskwy. Zapytaj go, czy: Z

• Ma komputer i może korzystać z Internet

• Często korzysta z komputera

• Komputer pomaga mu w nauce języków obcych

54. Studiujesz w Moskwie. Z kolegą wybierasz się nad Bajkał. Dowiedz się w informacji turystycznej: Z

• Czy są jeszcze miejsca do Irkucka

• Z jakiego dworca i o której godzinie odjeżdża pociąg

• O której godzinie, według czasu moskiewskiego, pociąg będzie w Irkucku

55. Jesteś na międzynarodowym obozie językowym. Rozmawiasz z Saszą na temat potrzeby uczenia się języków obcych. Zapytaj go: Z

• Jakich języków obcych uczy się w szkole

• Jakiego języka obcego najchętniej uczy się młodzież w jego szkole

• Znajomość, jakiego języka obcego jest nieodzowna dla każdego młodego człowieka

56. Będąc na wycieczce w Moskwie, chcesz pójść do Teatru Wielkiego. W klasie zapytaj o: Z

• Godziny rozpoczęcia spektakli

• Ceny biletów

• Możliwość kupienia biletu na jutro

57. Będąc w Sankt - Petersburgu, chcesz pójść do kina. Dzwonisz do kasy biletowej. Zapytaj : Z

• Czy dzisiaj wyświetlane są filmy produkcji rosyjskiej

• Jaki jest tytuł filmu wyświetlanego o godzinie 20.00

• O której godzinie kończy się seans

58. Jesteś na wycieczce w Odessie. Odłączyłeś się od grupy. Zapytaj przechodnia: Z

• Jakim środkiem lokomocji dojedziesz do hotelu „Wiktoria”

• Gdzie możesz kupić bilet na tramwaj i ile kosztuje

• Gdzie znajduje się przystanek tramwajowy

59. Jesteś na przyjęciu u znajomego w Odessie. Poznałeś interesującą osobę: Z

• Zapytaj, czym się zajmuje, jakie mam hobby

• Dowiedz się, jakie filmy lubi oglądać

• Zaproponuj wspólne wyjście do kina

60. Mieszkasz u znajomych w Twerze. Na spacerze poznałeś nowego kolegę: Z

• Zapytaj, czy jeszcze się uczy, czy już pracuje

• Dowiedz się, gdzie pracuje i jako kto

• Zaproś go do swoich znajomych na kolację w najbliższą sobotę

61. Szukasz pracy w Moskwie. Rozmawiasz z pracodawcą: Z

• Podaj swoje imię, nazwisko, datę urodzenia

• Powiedz, jakie posiadasz wykształcenie i jakie znasz języki

• Określ cechy charakteru predysponujące cię do wykonywania tej pracy

62. Twoja rosyjska koleżanka wybiera się w czasie wakacji do Francji. Zapytaj ją: Z

• Dlaczego akurat tam chce jechać

• Co ją interesuje i jakie miasta chce zwiedzić

• Z kim tam pojedzie i na jak długo

63. W ramach wymiany młodzieży Twoja rodzina gości u siebie dziewczynę z Mohylewa: Z

• Dowiedz się, co w Polsce chciałaby zobaczyć

• Powiedz, że za kilka dni pojedziecie do Krakowa i Zakopanego

• Zapytaj, czy była nad morzem i czy ma chęć pojechać nad Bałtyk

64. W młodzieżowym czasopiśmie znajdujesz numer telefonu Rosjanki, która chce korespondować z kimś z Polski. Dzwonisz pod podany numer: Z

• Przedstaw się i zapytaj, czy rozmawiasz z Katią

• Powiedz, że jej numer telefonu przeczytałeś w gazecie

• Wyraź chęć korespondowania i podaj swój adres

65. Jesteś w Moskwie. Chcesz pójść na występ zespołu rockowego. Poproś koleżankę u której gościsz: Z

• Żeby poradziła Ci, jakiego zespołu warto posłuchać

• Żeby dowiedziała się, gdzie odbędzie się jego występ

• Żeby postarała się kupić dwa bilety na piątkowy występ

66. Znajomi z Moskwy zaprosili Cię do siebie. Dzwonisz do nich: Z

• Poinformuj ich, kiedy i o której godzinie przyjedziesz do Moskwy

• Powiedz, w którym wagonie będziesz jechać

• Poproś, aby zarezerwowali Ci bilet powrotny na 15 sierpnia

67. Jesteś na wycieczce w Moskwie. Poproszono Cię o pomoc w zorganizowaniu wyjścia grupy do Teatru Wielkiego. W kasie teatralnej: Z

• Dowiedz się o repertuar na najbliższe dni

• Zapytaj o cenę biletów i ewentualną zniżkę dla grupy

• Poproś o bilety na wybrany spektakl

68. Będąc na wycieczce w Petersburgu odłączyłeś się od grupy. Musisz sam wrócić do hotelu. Zwróć się o pomoc do przechodnia. Z

• Poproś o wyjaśnienie, jak trafić do twojego hotelu

• Dowiedz się o możliwość dojazdu metrem

• Zapytaj o miejsce sprzedaży biletów na wybrany środek transportu

69. Masz zamiar spędzić wakacje nad Morzem Czarnym. Dzwonisz do mieszkającej

tam koleżanki i pytasz o: Z

• Cenę wczasów

• Prognozę pogody na najbliższe dwa tygodnie

• Informujesz o swoich zainteresowaniach sportami wodnymi

70. W rozmowie telefonicznej Twój przyjaciel z Moskwy informuje Cię o

jutrzejszym przylocie do Warszawy. Zapytaj o: Z

• godzinę przylotu

• miejsce spotkania na lotnisku

• poinformuj go o warunkach pogodowych w kraju

71. Odbywasz staż w Moskwie. Z ramienia instytutu opiekuje się tobą młody asystent. Odpowiadasz na jego pytania dotyczące: E

• Celu przyjazdu do Moskwy

• Pierwszego wrażenia z pobytu w tym mieście

• Pytasz go o możliwość zwiedzenia interesujących cię miejsc

1. Jesteś przewodnikiem Rosjanina po Warszawie. E

• Poinformuj go o ciekawych miejscach, jakie można obejrzeć w stolicy

• Zapytaj go o plany na dzisiejszy wieczór

• Powiedz o programie na jutrzejszy dzień

73. Mieszkasz w Rosji. Zachorowała twoja sąsiadka. Dzwonisz po pogotowie. Z

• Poinformuj o dolegliwościach chorej

• Podaj jej dane osobowe

• Zapytaj o czas przyjazdu karetki

Przebywasz na kursie językowym w Instytucie im. Puszkina. Od kilku dni źle się czujesz. W rozmowie telefonicznej z recepcjonistką: Z

• Informujesz o swoich dolegliwościach

• Pytasz o możliwość skorzystania z pomocy lekarskiej

• Podajesz dokładny adres swojego pobytu

75. Wkrótce rozpoczynasz studia w Moskwie i poszukujesz mieszkania do wynajęcia. Dzwonisz do osoby, która chce je wynająć. E

• Pytasz o warunki lokalowe

• Dowiadujesz się o koszty wynajęcia

• Proponujesz termin spotkania w celu obejrzenia mieszkania

W czasie wakacji spędzanych w Rosji chciałbyś popracować. Wiesz, że w pobliskim sklepie spożywczym poszukują sprzedawcy. Z

• Poinformuj właściciela o celu swojej wizyty

• Dowiedz się o warunki pracy

• Przedstaw swoje umiejętności

1. Wracasz z Rosji do Polski. W ostatnim dniu pobytu chcesz kupić dla siostry

książkę. Z

• Poinformuj sprzedawcę o przeznaczeniu książki

• Powiedz o zainteresowaniach literackich siostry

• Zapytaj o możliwość kupna interesujących cię płyt kompaktowych

• Będąc w Nowosybirsku, przeczytałeś w gazecie informację o występie znanej grupy rockowej. Z

• Dowiedz się o dokładny termin i miejsce występów

• Zapytaj o ulgi przy zakupie biletów

• Zarezerwuj je

• Zostałeś zaproszony na rosyjską domową kolację. Dowiedz się o : E

• Możliwości dojazdu do miejsca zamieszkania twojego znajomego

• Przygotowane potrawy

• Poinformuj o przyczynie ewentualnego spóźnienia

80. Zaprosiłeś Tamarę do moskiewskiej restauracji. Rozmawiasz z kelnerem. Z

• Dowiedz się o możliwość zamówienia polskiego dania

• Poinformuj o ulubionych daniach swojego gościa

• Zapytaj o planowany w restauracji program artystyczny

A2

RELACJONOWANIE

1. Studiujesz w Moskwie. Po powrocie z dyskoteki opowiadasz koleżankom z pokoju, że: Z

• Spotkałeś swoją koleżankę z Polski, z którą uczyłeś się w liceum

• Studiuje ona malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych

• Chcesz przedstawić ją koleżankom

2. Po powrocie z wycieczki do Paryża, opowiadasz swojej koleżance Rosjance, że: Z

• Wstawaliście codziennie o 6.30

• Po śniadaniu, o godzinie 8.15 wyjeżdżaliście zwiedzać miasto

• Po powrocie, około godziny 15.00 jedliście obiad i godzinę odpoczywaliście

3. Gościsz u znajomych w Moskwie. Opowiadasz im o weselu swojej siostry. Z

• Opowiedz jak siostra była ubrana

• Powiedz, że wesele na 100 osób odbyło się w restauracji

• Powiedz, że od rodziców siostra otrzymała samochód

4. Oglądałeś nowe mieszkanie kolegi. Opowiadasz swojemu koledze z Rosji: Z

• Mieszkanie kolegi znajduje się w pięknej dzielnicy nad brzegiem rzeki

• Kolega mieszka na drugim piętrze

• Jego mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchni, łazienki

5. Po raz pierwszy do Moskwy leciałeś samolotem. Opowiadasz swojemu rosyjskiemu koledze: Z

• Jakim samolotem leciałeś

• Jak długo trwała podróż

• Jakie wrażenia pozostawiła podróż samolotem

6. Będąc na obozie młodzieżowym w Rosji, zapraszasz swojego nowego kolegę do

siebie. Opowiadasz mu: Z

• O położeniu miasta, w którym mieszkasz

• Co warto w nim zwiedzić

• O miejscach, w których młodzież spędza czas wolny

7. Byłeś na obozie Stinga w Warszawie. W rozmowie telefonicznej z Saszą

opowiadasz: Z

• Gdzie i kiedy odbył się koncert

• W jaki sposób publiczność okazywała swój zachwyt

8. Wróciłeś z wycieczki z Moskwy. Na kółku języka rosyjskiego opowiadasz

kolegom: Z

• Z kim i jak długo byłeś na wycieczce

• Jakie miejsca zwiedziłeś

• Co ci się najbardziej podobało

9. W pociągu z Petersburga do Warszawy jedziesz z Rosjaninem. Opowiadasz mu, że: Z

• Byłeś tam na zaproszenie znajomych

• Zwiedziłeś najciekawsze zabytki

• Bardzo cieszysz się, bo trafiłeś na białe noce

• Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o swoim mieszkaniu. Poinformuj go: E

• Gdzie znajduje się twoje mieszkanie (dzielnica, ulica, piętro)

• Z jakich pomieszczeń składa się twoje mieszkanie

• Jakie meble znajduje się w twoim mieszkaniu

11. Jesteś w Sankt-Petersburgu. Odwiedzasz swojego znajomego. Opowiadasz mu: E

• W jakim hotelu mieszkasz

• Co już zobaczyłeś w mieście

• O swoich wrażeniach z pobytu

12. Kupiłeś nowe mieszkanie. Dzwonisz do koleżanki z Moskwy. Opowiadasz jej: Z

• Jakie mieszkanie kupiłeś i na którym piętrze

• Jakimi środkami lokomocji można dojechać z dworca do ciebie

• Jakie obiekty użyteczności publicznej znajdują się w pobliżu

13. Opowiadasz koleżance z Petersburga o poznanej w czasie wakacji na obozie

młodzieżowym dziewczynie: Z

• Powiedz jak ma na imię, ile ma lat, skąd pochodzi

• Opisz jak wygląda

• Które cechy jej charakteru podobają ci się w niej

• Gościsz u znajomych w Moskwie i witasz z nimi Nowy Rok. Opowiedz im: E

• Jak Polacy witają Nowy Rok

• Jakie jeszcze święta obchodzą

• Które święta ty lubisz najbardziej

15. Byłeś na uroczystości z okazji 18 urodzin Twojej koleżanki. Opowiadasz swojemu gościowi z Rosji: Z

• Gdzie odbyła się uroczystość i ile osób w niej uczestniczyło

• Jakie prezentu otrzymała koleżanka

• Przy jakiej muzyce tańczyliście

• Wróciłeś z wycieczki do Petersburga. Opowiadasz gospodarzom, u których

mieszkasz w Moskwie: Z

• Soborach, które zwiedziłeś

• Muzeum, w którym byłeś

• Swoich wrażeniach z pobytu

17. Na obozie językowym poznajesz Rosjankę. Opowiadasz jej: Z

• Z ilu osób składa się twoja rodzina

• Kim są twoi rodzice i gdzie pracują

• Jakie stosunki panują w twojej rodzinie

18. Jesteś na wycieczce w Rosji. Spóźniłeś się na zbiórkę. Z

• Przeproś opiekuna i kolegów za spóźnienie

• Powiedz, że zabłądziłeś i długo szukałeś ich

• Poinformuj, że drogę pomógł ci znaleźć milicjant

19. Po raz pierwszy ma przyjechać do ciebie kolega z Rosji. Rozmawiasz z nim przez

Telefon. Z

• Powiedz, że będziesz na niego czekać na peronie

• Opisz, w co będziesz ubrany, aby cię rozpoznał

• Przedstaw krótko plan jego pobytu u ciebie

• Twoja wycieczka po Rosji dobiega końca. Na dworcu spotykasz znajomego

Rosjanina. Opowiadasz mu: Z

• Jakie miasta zwiedzaliście

• Czym podróżowaliście

• Jak długo trwała wycieczka

• Jesteś na kursie językowym w Moskwie. Na pierwszym spotkaniu jego uczestnicy

opowiadają o sobie: E

• Przedstaw cel swojego przyjazdu

• Opowiedz o swojej rodzinie

• Powiedz o swoich planach na przyszłość

22. Na międzynarodowym obozie w Hiszpanii zaprzyjaźniłeś się z koleżanką z Niemiec. Opowiedz o tym koledze z Rosji: Z

• Opowiedz o niej

• Opisz jej wygląd zewnętrzny

• Powiedz, dlaczego się z nią przyjaźnisz

• Kolega z Rosji ogląda twój album rodzinny: Z

• Opowiedz mu o osobach, które są na zdjęciach

• Opowiedz o swoich rodzicach

• Wyjaśnisz, za co ich cenisz, czego cię nauczyli

• Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o swoim domu: Z

• Podaj dokładny adres

• Opowiedz, w jakiej okolicy się znajduje

• Opisz pokój, w którym twoja rodzina najczęściej spędza czas wolny

• Rozmawiasz z rosyjskim znajomym o swoim mieszkaniu: Z

• Powiedz, gdzie ono się znajduje

• Opowiedz, z jakich pomieszczeń się składa

• Opisz kuchnie i sprzęt AGD, który się w niej znajduje

• Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o przeprowadzce do nowego, większego

mieszkania. Z

• Powiedz, kiedy przeprowadziłeś się do nowego mieszkania

• Wyraź swoje zadowolenie z wielkości mieszkania, liczby pomieszczeń

oraz wyposażenia

• Porównaj obecne mieszkanie z kawalerką, w której mieszkała twoja rodzina

27. Studiujesz w Moskwie. Rozmawiasz ze współlokatorem z akademika o urodzinach kolegi: Z

• Opowiedz o uczestnikach imprezy

• Opisz prezenty, które otrzymał kolega

• Opowiedz, jak spędziliście wieczór

• Pracujesz w firmie zagranicznej. W poniedziałek rozmawiasz z dyrektorem firmy, jak spędziłeś weekend. Poinformuj go: Z

• Gdzie byłeś i z kim wyjechałeś

• Co ciekawego zobaczyłeś

• Co robiłeś od rana do wieczora

• Podczas pobytu w sanatorium za granicą byłeś na ciekawej wycieczce. Rozmawiasz o niej ze swoim znajomym z Rosji: E

• Przedstaw mu trasę i program wycieczki

• Opowiedz, co robiłeś wieczorem

• Powiedz, czym podróżowałeś, jaki był kosz wycieczki

• Niedawno odbył się ślub twojego brata. Opowiadasz o tym wydarzeniu swojemu

Rosyjskiemu koledze: Z

• Powiedz, kiedy i gdzie odbył się ślub brata

• Przedstaw mu historię ich znajomości

• Opowiedz o przyjęciu weselnym

31. Rozmawiasz ze swoim rosyjskim kolega o przyszłości: Z

• Przedstaw swoje plany życiowe na najbliższą przyszłość

• Opowiedz, jak sobie wyobrażasz swoją przyszłą rodzinę

• Powiedz, jaki będzie podział obowiązków w twojej rodzinie

• Jesteś w delegacji w Woroneżu. W wolnym czasie wybrałeś się do kina. Opowiedz o tym swojemu rosyjskiemu koledze: Z

• Powiedz, jaki film oglądałeś w kinie

• Opowiedz treść tego filmu

• Przedstaw swoją ocenę obejrzanego filmu

33. Studiujesz w Rosji. Byłeś na koncercie polskiej piosenkarki. Rozmawiasz o tym

ze swoim rosyjskim kolegą: Z

• Poinformuj go, gdzie odbył się koncert

• Opowiedz o koncercie

• Wyjaśnij mu, dlaczego piosenkarka cieszy się popularnością w Polsce

34. Twój rosyjski kolega tak samo, jak ty interesuje się literaturą. Wybieracie się razem do księgarni: E

• Powiedz jaka literatura cię interesuje

• Opowiedz o książce, która cię zafascynowała

• Zachęć do przeczytania tej książki

35. Wakacje spędziłeś na kursie językowym w Moskwie. Opowiedz o tym swojej

nauczycielce języka rosyjskiego: E

• Poinformuj ją, kiedy tam byłeś

• Opowiedz o hotelu, w którym mieszkałeś

• Opisz pokój, w którym nocowałeś

36. Podczas zwiedzania Sankt-Petersburga zgubiłeś się. Opowiadasz o tym

swojemu rosyjskiemu koledze: E

• Poinformuj go, że zgubiłeś się, chociaż miałeś plan miasta i schemat metra

• Opowiedz, gdzie to się stało

• Powiedz, jakim środkiem transportu wróciłeś do kolegi

37. Otrzymałeś niedawno prawo jazdy. Opowiadasz o tym rosyjskiemu koledze: E

• Poinformuj go, gdzie chodziłeś na kurs

• Opowiedz o samochodzie, którym jeździsz

• Opowiedz o awarii twojego samochodu

• Jesteś na spotkaniu z grupą rosyjskiej młodzieży, która przyjechała do twojej
  szkoły: Z

• Przedstaw gościom, jak w twojej szkole wygląda nauka języków obcych

• Opowiedz o swoich nauczycielach

• Opowiedz jakieś zabawne wydarzenie z życia klasy

39. Po powrocie ze szkoły rozmawiasz ze swoim rosyjskim gościem: E

• Poinformuj go, jakie oceny otrzymałeś w tym dniu i z jakich przedmiotów

• Opowiedz, ci ciekawego wydarzyło się w szkole

• Powiedz, jak napisałeś klasówkę z matematyki

40. Jesteś dumny ze swojego ojca. Opowiadasz o jego pracy rosyjskiemu koledze: Z

• Powiedz, kim jest z zawodu i gdzie pracuje

• Opowiedz, jak wygląda jego dzień pracy

• Poinformuj go, czy też chcesz wybrać taki sam zawód, jak twój ojciec

41. Plany na przyszłość są częstym tematem rozmów z twoim rosyjskim kolegą: Z

• Powiedz, gdzie chcesz studiować i na jakim kierunku

• Opowiedz, kim można zostać po ukończeniu studiów i gdzie można pracować

• Opowiedz, jak wyobrażasz sobie przyszłą pracę

42. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o tradycjach kuchni polskiej: Z

• Powiedz, że Polacy lubią dobrze zjeść i najczęściej spożywają posiłki

w domu

• Powiedz ile posiłków je dziennie twoja rodzina i kiedy

• Opisz swoja ulubiona potrawę

43. Opowiadasz rosyjskiemu koledze, jak przygotowywałeś kolację
    z okazji imienin: Z

• powiedz, jakie produkty kupiłeś na kolację

• powiedz o daniach, jakie przygotowałeś

• opisz jedną z potraw

44. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o polskiej kuchni: Z

• Poinformuj go, jakie potrawy są najbardziej popularne w Polsce

• Opowiedz, jakie potrawy lubisz najbardziej

• Opisz, jak przygotowuje się twoja ulubioną potrawę

45. Nowy Rok witałeś za granicą. Przed pójściem na bal robiłeś zakupy.

Rozmawiasz o tym ze swoim rosyjskim znajomym: Z

• Opisz sklep, w którym robiłeś zakupy

• Powiedz, co kupiłeś i z jakim zakupem miałeś największy problem

• Opowiedz, co ciekawego lub przykrego przydarzyło ci się podczas zakupów

46. Wracasz z Rosji na święta do swojego kraju. Rozmawiasz z kolegą o prezentach dla swoich bliskich. Opowiedz: Z

• O zakupionych prezentach

• Czym się kierowałeś przy zakupie upominków

• Kto i w jaki sposób pomógł ci przy zakupach

47. Jako pracownik rosyjskiej firmy otrzymałeś polecenie zrobienia zakupów z okazji delegacji. Zdaj relację swojemu szefowi z wykonania zadania: Z

• Jakie produkty kupiłeś na śniadanie i na deser

• Czego nie kupiłeś i dlaczego

• Jak płaciłeś należność

48. Zajmujesz się urządzaniem mieszkania, które kupili ci rodzice. Rozmawiasz o tym ze swoją koleżanką z Rosji: Z

• Opowiedz o kupowaniu mebli

• Powiedz, kto i w jaki sposób pomógł ci w zakupie sprzętu AGD

• Wyraź zadowolenie z zakupów

49. Podczas pobytu w Polsce twój rosyjski kolega chce iść na pocztę: E

• Poinformuj go, gdzie ona się znajduje

• Opowiedz, jakie sprawy można tam załatwić

• Opowiedz o sprawie, którą ostatnio załatwiłeś na poczcie

50. Opowiedz rosyjskiej przyjaciółce o swoim chłopaku/dziewczynie: Z

• Powiedz, jak długo się z nim/nią spotykasz

• Opowiedz o okolicznościach, w jakich się poznaliście

• Opisz, jakie uczucia was łączą

51. Otrzymałeś prawo jazdy. Rozmawiasz o tym z rosyjskim kolegą: Z

• Wyraź swoją radość ze zdania egzaminu

• Opowiedz, jakie uczucia towarzyszyły ci podczas egzaminu na prawo jazdy

• Wyraź koledze swoją wdzięczność za pomoc w przygotowaniu się do egzaminu

52. Po ukończeniu studiów chcesz się ożenić/wyjść za mąż. Rozmawiasz o tym z

rosyjskim kolegą: Z

• Opowiedz, kto jest twoją narzeczoną/narzeczonym

• Wyraź zachwyt nad jej/jego urodą

• Wyraź nadzieję na szczęśliwe małżeństwo z nią/nim

53. Zawsze uroczyście i bardzo rodzinnie spędzacie święta Bożego Narodzenia.

Opowiedz egzaminatorowi: E

• O przygotowaniach do świąt

• O Twoim udziale w przygotowaniach

• O prezentach, którymi obdarujesz krewnych i przyjaciół

54. Twoim zdaniem poznawanie nowych ludzi to bardzo ciekawe zajęcie.

Opowiedz krótko: E

• Dlaczego tak uważasz

• Kogo poznałeś ostatnio

• Jak przebiegało pierwsze spotkanie

54. Podczas wakacji za granicą zaginął Ci paszport. Opowiadasz o tym swojemu

rosyjskiemu koledze. Powiedz: Z

• W jakich okolicznościach to się stało

• Kto i jak Ci pomógł

• Jakie były dla Ciebie konsekwencje tego zdarzenia

55. Podczas pobytu u znajomych w Moskwie wybrałeś się do Kijowa, gdzie

uległeś wypadkowi. Po powrocie opowiadasz znajomym o: Z

• Okolicznościach wypadku

• Pierwszej pomocy, jakiej udzielili Ci przechodnie

• Wpływie wypadku na Twój dalszy pobyt w Kijowie

56. Na dworcu kolejowym w Moskwie zaginął twój bagaż. Opowiedz

rosyjskiemu koledze: Z

• W jakich okolicznościach zaginął twój bagaż

• Kto i jak próbował Ci pomóc

• Jak skończyło się to zdarzenie

1. Podczas pobytu w Moskwie, jako uczestnik Olimpiady Języka Rosyjskiego, bierzesz udział w programie telewizyjnym: E

• Opowiedz o sobie

• Powiedz, dlaczego uczysz się języka rosyjskiego

• Opowiedz, jak zostałeś laureatem Olimpiady Języka Rosyjskiego

58. Dzwonisz do swojej rosyjskiej koleżanki: Z

• Poinformuj ją , że niedługo odwiedzi ją twoja polska koleżanka i przekaże jej prezent

• Opisz, jak wygląda twoja koleżanka z Polski

• Opowiedz o waszych więzach przyjaźni

• Poznałeś korespondencyjnie Rosjanina. Zapraszasz go telefonicznie do siebie na wakacje: Z

• Poinformuj, że przywitasz go na dworcu w Warszawie

• Opowiedz mu o rodzinie, która będzie z tobą na dworcu

• Opisz swój wygląd zewnętrzny i ubiór w dniu spotkania

1. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o mieście, w którym mieszkasz: Z

• Opowiedz o swoim mieście, o jego zabytkach

• Wyraź dumę ze swojego miasta

• Opisz teatr, do którego najczęściej chodzisz

61. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o wsi, z której pochodzą twoi rodzice: Z

• Poinformuj go, gdzie ona się znajduje

• Powiedz o urokach życia w tej miejscowości

• Opisz domek, w którym mieszkają twoi dziadkowie

• Przebywasz służbowo w Sankt-Petersburgu. Pewnego wieczoru wybrałeś się do teatru. Rozmawiasz o tym ze znajomym: Z

• Powiedz mu, na jakim spektaklu byłeś

• Opowiedz o swoim pobycie w teatrze

• Wyraź swoją opinię o spektaklu

1. Byłeś na balu maturalnym. Twój rosyjski kolega chce wiedzieć, jak spędziłeś ten wieczór: Z

• Powiedz mu, gdzie i kiedy odbyła się zabawa

• Opisz przebieg tej zabawy

• Opowiedz o atrakcjach tego balu

64. Po latach spotykasz się ze swoim rosyjskim kolegą: Z

• Opowiedz mu o swojej rodzinie

• Opisz stosunki panujące w niej między członkami rodziny

• Opowiedz o swoich codziennych zajęciach

• Byłeś na rocznicy ślubu u swoich znajomych. Opowiadasz o tym koledze z Rosji: Z

• Powiedz, gdzie odbyła się ta uroczystość

• Opowiedz o przebiegu uroczystości

• Przedstaw problemy tej rodziny

1. Zbliżaj się Święta Bożego Narodzenia. Chcesz je spędzić wspólnie z rosyjskim kolegą: Z

• Zaproś go do siebie na święta

• Opowiedz o tradycjach w twojej rodzinie związanych z tymi świętami

• Powiedz mu, jak spędzacie te święta

1. Na urodzinach koleżanki poznałeś/aś jej rodzinę. Rozmawiasz o tym ze swoim

rosyjskim kolegą. Powiedz: Z

• Dlaczego podobała ci się ta rodzina

• Jak w rodzinie koleżanki obchodzi się święta rodzinne

• Jakie święta rodzinne są uroczyście obchodzone w twojej rodzinie

1. Opowiadasz swojemu rosyjskiemu koledze o wizycie u lekarza: Z

• Powiedz, jak się czujesz, dlaczego byłeś/aś u lekarza

• Opowiedz o przebiegu wizyty u lekarza

• Przedstaw zalecenia lekarza

69. Twój ojciec cierpi na przewlekłe schorzenie. Rozmawiasz o tym z kolegą z

Rosji: Z

• Opisz te schorzenia

• Opowiedz, jak przebiega leczenie ojca

• Przedstaw tryb życia ojca

• Poczułeś/aś się źle i nie pojechałeś/aś z przyjaciółmi w góry. Opowiadasz o tym rosyjskiemu koledze: Z

• Poinformuj o swoim stanie zdrowia

• Opowiedz o wizycie lekarza w domu

• Przedstaw diagnozę i zalecenia lekarza

71. Po obejrzeniu audycji telewizyjnej o zdrowym stylu życia rozmawiasz na ten temat ze swoim kolegą z Rosji. Powiedz: Z

• Jaką dietę proponują lekarze

• Jak należy odpoczywać

• Co szkodzi zdrowiu

• Byłeś/aś świadkiem wypadku ulicznego. Przesłuchuje cie milicja: Z

• Powiedz, gdzie i kiedy wypadek miał miejsce

• Opowiedz, jak do niego doszło

• Opisz świadków wypadku

73. Alkoholizm i palenie tytoniu stanowią poważne zagrożenie dla młodzieży. Przeraża cię ta sytuacja. Rozmawiasz o tym z opiekunem grupy rosyjskiej: Z

• Zauważ, że alkoholu i papierosów nadużywają nawet dzieci ze szkoły podstawowej

• Opowiedz o dyskotekach, na których wiele osób pije i pali

• Wyraź niezadowolenie z powodu takiego stanu rzeczy

• Oprowadzasz rosyjskiego kolegę po szkole. Pokazujesz mu bibliotekę: Z

• Opisz szkolna bibliotekę i czytelnię

• Powiedz, jakie książki znajdują się w bibliotece, a jakie w czytelni

• Opowiedz, jak i kiedy korzystasz z biblioteki

1. Studiujesz w Rosji. W sobotni wieczór byłeś/aś w teatrze. Opowiadasz o tym swojemu rosyjskiemu koledze: Z

• Poinformuj, w jakim teatrze byłeś/aś

• Opowiedz o spektaklu, który oglądałeś/aś

• Przedstaw krótka recenzję spektaklu

76. Twój rosyjski kolega chce przyjechać do ciebie w przyszłym roku pociągiem: E

• Powiedz, gdzie w twoim mieście znajduje się dworzec kolejowy

• Opowiedz, co się na nim znajduje i dokąd odjeżdżają pociągi

• Zapewnij go, że będziesz na niego czekał na dworcu

• Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o pisarzach rosyjskich: Z

• Powiedz, którego z pisarzy rosyjskich lubisz najbardziej

• Poinformuj go, jakie utwory tego pisarza przeczytałaś/eś

• Opowiedz o utworze, który najbardziej ci się podobał

78. Pasjonuje cię rosyjskie malarstwo: Z

• Poinformuj rosyjskiego kolegę, jakiego malarza lubisz najbardziej

• Powiedz, co wiesz o jego twórczości

• Opowiedz o obrazie, który zrobiła na tobie największe wrażenie

• Wybierasz się na wycieczkę do Rosji. Powiedz rosyjskiemu koledze: Z

• Jakie miasta zamierzasz zwiedzić

• Dlaczego zamierzasz je zwiedzić

• Jak wyobrażasz sobie wycieczkę po Rosji

80. Od dawna pasjonujesz się teatrem: Z

• Powiedz rosyjskiemu koledze, o jakich teatrach moskiewskich słyszałeś na lekcjach języka rosyjskiego

• Powiedz, do jakiego teatru poszedłbyś/abyś najchętniej

• Opowiedz o dramaturgu, którego sztukę chciałbyś/abyś zobaczyć na scenie

• Interesują cię rosyjscy nobliści w dziedzinie literatury: Z

• Powiedz rosyjskiemu koledze, jakich noblistów znasz

• Opowiedz o twórczości pisarza, którego twórczość szczególnie cenisz

• Opowiedz o rosyjskim nobliści, którego twórczość chcesz lepiej poznać

82. Zaprzyjaźniłeś/aś się z jednym z obcokrajowców odwiedzających twoją szkołę. Zaprosiłeś/aś go na pozalekcyjne zajęcia sportowe: Z

• Powiedz mu, dlaczego zaprosiłeś/aś go na te zajęcia

• Opowiedz, jakie lubisz przedmioty szkolne oprócz wychowania fizycznego

• Poinformuj go, jakie są twoje plany życiowe związane ze sportem

• Jako student/ka moskiewskiej uczelni udzielasz wywiadu dziennikarzowi rosyjskiej gazety młodzieżowej: E

• Powiedz, co studiujesz, na jakiej uczelni i dlaczego wybrałeś/aś studia za granicą

• Poinformuj, jaką szkołę srednią ukończyłeś/aś w Polsce

• Opowiedz o systemie oświaty w Polsce

84. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o poszukiwaniu pracy: E

• Poinformuj go czytaniu ogłoszeń w gazetach i odwiedzeniu kilku firm

• Opowiedz, jakich pracowników poszukują zagraniczne firmy

• Powiedz, jaką pracę w końcu znalazłeś/aś

• Interesuje cię problem zarobków w Rosji i w Polsce. Rozmawiasz o tym z rosyjskim kolegą: E

• Powiedz, ludzie jakich zawodów mają największe zarobki

• Poinformuj go, jakie zawody cieszą się największą popularnością

• Opowiedz, kim chciałbyś/abys zostać i dlaczego

86. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o tradycjach żywieniowych w twoim domu: E

• Poinformuj go, kto zazwyczaj gotuje w twoim domu

• Powiedz, kiedy chodzisz do restauracji

• Opisz jakąś imprezę, która odbyła się w restauracji lub w domu

• Opowiadasz rosyjskiemu koledze o swoim balu maturalnym: Z

• Powiedz, gdzie i kiedy odbył się i jak długo trwał

• Poinformuj go, jakie dania były przygotowane

• Opowiedz o napojach, które serwowali kelnerzy

88. Studiujesz za granicą. Wracasz z zakupów. Po drodze do akademika spotkałeś/aś znajomego. Poinformuj go: E

• Dlaczego wracasz taki/a zmęczony/a

• Gdzie i jakie zakupy robiłeś/aś

• Z jakich zakupów jesteś najbardziej zadowolony/a i dlaczego

A3

NEGOCJOWANIE

1. Zapraszasz kolegę z Rosji na koncert jego ulubionego zespołu młodzieżowego. On niechętnie się na to zgadza: Z

• Wyraź opinię na temat lidera zespołu

• Nie zgódź się z negatywną oceną wyglądu zewnętrznego lidera

• Zachęć go, aby zainteresował się muzyką tego zespołu i jego lidera

• Na kursie językowym w Moskwie poznałeś młodą osobę, która ma niesprecyzowane plany na przyszłość: Z

• Doradź jej wybór odpowiedniej uczelni i kierunku studiów

• Przekonaj ją o roli wykształcenia w życiu człowieka

• Wyraź zdziwienie, że rodzice polecają jej zawód, do którego ona nie ma predyspozycji

• Przebywasz w Rosji u kolegi, który proponuje ci spędzenie niedzieli w mieście: Z

• Odrzuć jego propozycję

• Przekonaj go, że lepiej spędzić wolny na wsi, u jego dziadków

• Wyjaśnij, dlaczego wszystkie dni wolne spędzasz za miastem

• Twój rosyjski kolega chce kupić mieszkanie w centrum miasta: Z

• Przekonaj go do zakupu małego domku na peryferiach

• Opisz korzyści płynące z mieszkania na peryferiach

• Wyraź wątpliwość, czy dobrze robi, kupując mieszkanie w centrum

• Twój rosyjski kolega proponuje ci pójście wieczorem na dyskotekę. Jesteś

zmęczony zwiedzaniem miasta: Z

• Powiedz mu, że chcesz odpocząć w domu

• Wyjaśnij, dlaczego nie chcesz iść na dyskotekę

• Zaproponuj mu wspólne oglądanie telewizji

• Twój kolega z Rosji chciałby zwiedzić Polskę: Z

• Zaproponuj mu wyjazd nad morze zamiast zwiedzania miasta

• Przekonaj go, że w wakacje powinien odpoczywać, a nie zajmować się turystyką

• Wyraź nadzieję, że będzie zadowolony z pobytu nad morzem

• Studiujesz w Woroneżu. Kolega zaprasza cię do siebie na święta: Z

• Odrzuć tę propozycję ze względu na inne plany

• Poinformuj go o swoich planach

• Przekonaj go, że ciekawie spędzisz te kilka dni w akademiku

• Gościsz u siebie kolegę z Rosji. Chcielibyście przyjemnie spędzić sobotę. Twój gość chce pójść na basen: Z

• Nie zgódź się na jego propozycję

• Zaproponuj mu pójście na mecz piłki nożnej

• Uzasadnij swoją propozycję

• Podczas wspólnej wycieczki z grupą uczniów z Rosji mieszkasz w pokoju z osobą, która pali: Z

• Poproś o niepalenie w pokoju

• Nie zgódź się z argumentami współlokatora próbującego cię przekonać do swojego zachowania

• Wskaż mu miejsce, gdzie może palić i zakończ rozmowę

• Rozmawiasz z kolegą z Rosji na temat waszych upodobań kulturalnych. On jest przeciwnikiem telewizji, uważa, że to strata czasu. Ty masz odmienne zdanie: E

• Podaj, najważniejszy twoim zdaniem, argument świadczący o niezbędności telewizji

• Nie zgódź się z odpowiedzią kolegi i podaj dalsze argumenty

• Zakończ rozmowę i zmień temat

• Twój rosyjski kolega, którego masz zamiar zaprosić na swój ślub, planuje w tym czasie wyjazd nad Morze Czarne: Z

• Wyraź swoje niezadowolenie z tego powodu

• Zaproponuj mu wspólny wyjazd w innym terminie

• Powiedz mu, że obrazisz się na niego, jeśli odrzuci twoje zaproszenie

• Koleżanka z Rosji zaprasza cię na Święta Wielkanocne. W tym czasie twoi rodzice obchodzą rocznicę ślubu: Z

• Podziękuj za zaproszenie, ale odmów przyjazdu i podaj powód

• Wyraź chęć przyjazdu z okazji innych świąt

• Wyraź nadzieję, że następne święta spędzicie razem

• Koleżanka z Rosji, z którą studiujesz, zaprasza cię na wspólny wyjazd w góry w czasie Świąt Bożego Narodzenia. Ty wyjeżdżasz na święta do domu: E

• Podziękuj za zaproszenie i wyjaśnij, dlaczego nie możesz z niego skorzystać

• Zapoznaj ją z tradycjami Świąt Bożego Narodzenia w twojej rodzinie

• Zaproponuj wyjazd w góry w innym terminie

• Twój kolega z Rosji uważa, że jest chory, bo źle się czuje: Z

• Rozwiej jego obawy

• Przekonaj go, że powinien zmienić tryb życia

• Powiedz mu, co należy robić, aby być zdrowym

15. Razem ze znajomymi z Rosji wybierasz się do księgarni, aby kupić prezent waszemu koledze. On jest za kupieniem książki historycznej: Z

• Odrzuć jego propozycję

• Przedstaw mu swoją propozycję

• Przekonaj go do kupienia innej książki

• Twój rosyjski kolega zaprasza cię wieczorem na spotkanie z wybitnym rosyjskim poetą. Nie chcesz iść na to spotkanie: Z

• Wyjaśnij mu, dlaczego nie chcesz iść na to spotkanie

• Wyraź swój stosunek do literatury

• Przedstaw inną propozycję kulturalnego spędzenia czasu

• Jesteś na wycieczce w Sankt - Petersburgu. Przewodnik proponuje zwiedzanie Muzeum Rosyjskiego, a ty masz inną propozycję: Z

• Przekonaj go, że lepiej zwiedzić inne muzeum

• Zapewnij, że uda wam się kupić bilety

• Zachęć go do przyjęcia twojej propozycji

18. Studiujesz w Moskwie. Współlokator w akademiku chce oglądać w telewizji program sportowy, a ty film: Z

• Przekonaj go do oglądania filmu

• Zaproponuj mu obejrzenia audycji sportowej u kolegi w sąsiednim pokoju

• Zapewnij go, że następnym razem obejrzycie program sportowy

19. Twój rosyjski gość zachęca cię do wspólnego oglądania telewizji. Ty wolisz robić co innego: Z

• Nie zgódź się na wspólne oglądanie telewizji, podaj powody

• Powiedz mu, co masz zamiar robić

• Przyjmij jego propozycję, ale w innym czasie

• Wracasz z Moskwy do domu. Kolega proponuje ci podróż pociągiem: Z

• Powiedz, dlaczego nie podoba ci się jego propozycja

• Przekonaj go, dlaczego nie warto wracać pociągiem, gdy istnieją szybsze środki transportu

• Powiedz, dlaczego wrócisz samolotem

• W hotelu w Moskwie proponują tobie i twojemu koledze pokój dwuosobowy z łazienką, ale bez telefonu i telewizora: E

• Powiedz, dlaczego wolisz pokój z telefonem i telewizorem

• Wyraź przekonanie, że w dzisiejszych czasach w każdym pokoju powinien być telefon

• Wyraź zdziwienie, że 4-gwiazdkowy hotel nie oferuje tego typu wygód

• Rozmawiasz z rosyjskim kolegą na temat prawa jazdy: E

• Powiedz, kiedy zdobyłeś prawo jazdy

• Przekonaj kolegę, że nietrudno nauczyć się prowadzić samochód, trzeba tylko chcieć

• Wyraź zdziwienie, że kolega jeszcze nie potrafi prowadzić samochodu

• Rosyjski kolega zaproponował ci pójście do Teatru Estrady na musical J. Stokłosy „ Metro”: Z

• Powiedz, że przedstawienie widziałeś już w Warszawie

• Wyjaśnij, dlaczego chętnie obejrzałbyś rosyjskiego dramaturga

• Przekonaj go, że obcokrajowiec w Rosji powinien oglądać tylko sztuki rosyjskie

• Rosyjski kolega chce zaprosić cię do kina na film amerykański: Z

• Powiedz, że w Polsce oglądasz takie filmy i w kinie, i w telewizji

• Przekonaj go do obejrzenia filmu rosyjskiego

• Powiedz, że w Polsce rzadko masz okazję obejrzeć dobre kino rosyjskie

• Wracasz z Rosji do kraju. Kolega chce ci kupić na drogę polską gazetę: Z

• Poproś, aby ci kupił raczej jakieś rosyjskie czasopismo młodzieżowe

• Wyjaśnij mu, dlaczego chcesz w podróży czytać po rosyjsku

• Przekonaj go, że dobrze jest dużo czytać w obcym języku, jeśli chce się go lepiej opanować

• Twój kolega namawia cię na studia za granicą: Z

• Odrzuć jego propozycję i podaj powody

• Wyraź chęć studiowania w kraju

• Zachęć go do studiów w Polsce

• Po ukończeniu szkoły średniej chcesz studiować, a twój rosyjski kolega nie: Z

• Przekonaj go do podjęcia studiów wyższych

• Wyjaśnij, dlaczego specjaliści po szkole zawodowej lub po technikum rzadko znajdują pracę

• Namów go do dalsze nauki i zaproponuj pomoc w przygotowaniu do egzaminów wstępnych

• Jesteś na wycieczce w Moskwie. Kolega proponuje zjedzenie obiadu w fast foodzie: E

• Powiedz, że bary szybkiej obsługi też są w Polsce i nie chcesz tam iść

• Przekonaj go do pójścia do lokalu gastronomicznego, gdzie podają potrawy rosyjskie

• Wyraź nadzieję, że podczas pobytu w Rosji będziesz jadł tylko potrawy rosyjskie

• Jesteś w restauracji z rosyjskim kolegą, który zamówił tylko ziemniaki i mięso: E

• Przekonaj go, aby do obiadu zamówił koniecznie surówkę

• Powiedz, dlaczego warzywa i owoce są niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania organizmu

• Namów go zjedzenia sałatki owocowej

• Twoja rosyjska koleżanka bardzo lubi desery: słodycze, kremy, czekoladę: E

• Przekonaj ją, aby nie jadła tyle słodyczy, bo utyje

• Namów ją, aby jadła dużo owoców

• Wyjaśnij, dlaczego słodycze powinno się jeść bardzo rzadko

• Chcesz wybrać się na zakupy z kolegą z Rosji, który lubi kupować w małych sklepach lub na bazarze: Z

• Przekonaj go, że lepiej pojechać na zakupy do supermarketu

• Nie zgódź się na zakupy w małych sklepach, podaj powody

• Powiedz, co sądzisz o zakupach na bazarze

• Idziesz na zakupy ze swoim kolegą z Rosji, który chce kupić książkę siostrze: Z

• Zachęć go do kupienia innego prezentu

• Przekonaj go do kupienia siostrze perfum

• Wyraź przekonanie, że twoja propozycja jest lepsza

• Twoja rosyjska koleżanka z entuzjazmem opowiada o swoim chłopaku: Z

• Powiedz, że znasz go z innej strony

• Przekonaj ją, aby jak najszybciej z nim zerwała

• Wyraź swoje obawy z powodu tej znajomości

• Spostrzegasz zły nastrój u swego rosyjskiego kolegi: Z

• Zapytaj go o powód przygnębienia

• Przekonaj go, że nie ma powodów do smutku

• Pociesz go

• Twój rosyjski kolega bardzo się boi egzaminów na studia. Ty masz już za sobą te doświadczenia: Z

• Zachęć go do większego optymizmu

• Przekonaj go do korzyści płynących ze zmiany nastroju

• Poradź mu, jak powinien walczyć ze strachem

• Nie możesz zrozumieć, dlaczego rosyjski kolega nie ma jeszcze prawa jazdy: Z

• Zapytaj, dlaczego nie chce chodzić na kurs

• Przekonaj go do korzyści płynących z posiadania prawa jazdy

• Zaproponuj mu swoją pomoc w przygotowaniach do egzaminu

• Namawiasz rosyjskiego kolegę do zakupu telefonu komórkowego: Z

• Wyraź zdziwienie, że jeszcze nie ma takiego telefonu

• Podaj argumenty przemawiające za kupnem komórki

• Podaj przykład z własnego doświadczenia, kiedy komórka okazała się niezbędna

• Twój rosyjski kolega proponuje ci pójście w sobotę na dyskotekę, a ty wolisz pracować przy komputerze: Z

• Odrzuć jego propozycję, podaj powody

• Przekonaj go, że twój pomysł spędzenia wolnego czasu jest lepszy

• Powiedz mu, jak masz zamiar korzystać z komputera w sobotni wieczór

39. Gościsz u siebie kolegę z Rosji. Proponujesz mu wyjazd na kilka dni nad morze. On chciałby pojechać w góry: E

• Powiedz mu, że chciałbyś pojechać nad Morze Bałtyckie

• Poproś go, aby się zgodził, ponieważ nigdy nie widziałeś morza

• Przekonaj go, że w góry można pojechać zawsze, a morze jest atrakcyjne latem

• Na kursie językowym w Moskwie mieszkasz z osobą , która boi się zimna i nie zgadza się na otwarcie okna: Z

• Powiedz, że źle się czujesz w niewietrzonym pomieszczeniu

• Przekonaj ją, że od świeżego powietrza jeszcze nikt nie zachorował

• Zaproponuj, żeby wyszła z pokoju na 15 minut, jeżeli jej chłodno

• Studiujesz w Rosji. W czasie letniej sesji twoja koleżanka proponuje ci wyjście do kina: E

• Stwierdzasz, że nie możesz jej towarzyszyć, bo pojutrze masz trudny egzamin

• Zgadzasz się z koleżanką, że powinieneś trochę odpocząć, ale oglądając ten film, nie odpoczniesz

• Zgódź się na krótką wycieczkę rowerową, która pozwoli ci oderwać się od nauki

• Dzwoni do ciebie koleżanka z Odessy i zaprasza cię do siebie w lipcu: E

• Podziękuj za zaproszenie i odmów

• Powiedz, że w lipcu wyjeżdżasz na kurs językowy do Anglii

• Zapytaj, jakie ma plany na sierpień, i czy w sierpniu byłby możliwy twój przyjazd

• Jesteś służbowo w Rosji. Zostałeś zaproszony na kolację do znajomych Rosjan. Nie możesz pójść, ponieważ udało ci się dostać bilet do Teatru Wielkiego: E

• Podziękuj za zaproszenie i odmów

• Podaj przyczynę

• Zapewnij gospodarzy, że odwiedzisz ich w następną sobotę

• Jesteś na międzynarodowym obozie językowym w Moskwie. Koleżanka z grupy zaprasza do siebie na urodziny w najbliższą sobotę: E

• Podziękuj za zaproszenie i podaj przyczynę odmowy

• Wyraź żal, że nie będziesz mógł być na uroczystości

• Przekonaj koleżankę, że wyjazd do Petersburga jest dla ciebie bardzo ważny i nie możesz go przełożyć

• Kolega z Moskwy proponuje ci wspólne wyjście na dyskotekę. Ty natomiast chciałbyś pójść do kina: E

• Zaproponuj obejrzenie najnowszego filmu Stuhra

• Przekonaj kolegę, aby poszedł do kina, ponieważ film jest wyświetlany ostatni dzień

• Zapewnij, że na dyskotekę pójdziesz z nim w następnym tygodniu

• Będąc w Rosji, zapraszasz rosyjską koleżankę do kina. Ona odmawia, ponieważ opiekuje się swoją 7-letnią siostrą: Z

• Zaproponuj jej pójście do kina

• Powiedz, żeby zabrała ze sobą siostrę

• Odrzuć jej obawy, że siostra będzie się nudziła, ponieważ jest to komedia, którą mogą oglądać wszyscy

• Mieszkasz z Rosjanką w jednym pokoju w akademiku. Ty lubisz się uczyć w dzień, a ona w nocy: Z

• Poproś ją, aby o 23.00 gasiła światło

• Przekonaj ją, że lepiej uczyć się rano, ponieważ jest się wypoczętym

• Poproś ją, aby po 23.00 uczyła się w czytelni

48. Jesteś u koleżanki w Moskwie, która zaprasza cię do kina. W tym samym czasie w telewizji transmitują mecz koszykówki: E

• Odmów grzecznie

• Powiedz, że w telewizji transmitują ciekawy mecz koszykówki i zaproponuj jej wspólne obejrzenie

• Przekonaj ją, że do kina możecie pójść razem, a dzisiaj mecz o mistrzostwo Polski i chcesz go koniecznie obejrzeć

• Będąc w Rosji chcesz wynająć mieszkanie. Rozmawiasz z pracownikiem biura nieruchomości: Z

• Mówisz, że interesuje cię dwupokojowe mieszkanie z dużym balkonem, najlepiej na 1 piętrze

• Stwierdzasz, że opłata miesięczna za 40 metrów kwadratowych jest zbyt wysoka

• Proponujesz swoją cenę i podajesz telefon komórkowy, prosząc o telefon w przypadku jej akceptacji

• Studiujesz w Rosji. Koleżanka zaprasza cię w góry w czasie wakacji: Z

• Odmów grzecznie, podaj powód

• Zaproponuj inny termin, na przykład, w czasie ferii

• Przekonaj ją, że w góry warto pojechać zimą, ponieważ można pojeździć na nartach i góry są przepiękne

• Studiujesz w Moskwie. Przyjaciel z Tweru dzwoni do ciebie i zaprasza cię na Sylwestra do siebie: E

• Podziękuj za zaproszenie i podziękuj przyjacielowi

• Wytłumacz, że na Boże Narodzenie wyjeżdżasz do Polski i nie wiesz, czy zdążysz wrócić

• Obiecaj, że odwiedzisz go w czasie prawosławnych świąt Bożego Narodzenia

• Jesteś na wycieczce w Rosji. Zachorowałeś i idziesz do lekarza: E

• Opowiedz lekarzowi ,jak się czujesz

• Nie zgódź się z lekarzem, że musisz leżeć w łóżku przez tydzień, ponieważ za trzy dni wyjeżdżasz z Moskwy

• Poproś, aby przepisał ci antybiotyk, żeby szybciej wrócić do zdrowia

• Jesteś na studiach podyplomowych w Moskwie. Mieszkasz z Rosjanką: Z

• Powiedz, że dzisiaj idziecie do Teatru Wielkiego na balet „ jezioro Łabędzie ”, ponieważ udało ci się kupić dwa bilety

• Odrzuć jej propozycję pójścia na dyskotekę

• Przekonaj ją, że na dyskotekę można pójść zawsze, a bilety do Teatr Wielkiego bardzo trudno dostać

• Jesteś w gościach u znajomych w Moskwie. Chcesz pójść na koncert. Gospodarze określili godzinę twojego powrotu: E

• Poproś, aby pozwolili ci zostać dłużej

• Ustal czas powrotu do domu

• Przekonaj gospodarzy, że nic ci się nie stanie, ponieważ idziesz z ich sąsiadem i jego przyjaciółmi

• Jesteś na kursie w Moskwie. Koleżanka zaprosiła całą grupę na urodziny: Z

• Zaproponuj, żeby kupić jej kwiaty i dobrą książkę

• Odrzuć propozycję kupienia perfum

• Przekonaj znajomych, że perfumy to rzecz osobista i każdy kupuje je sobie sam

• Dowiedziałeś się, że twój kolega z Moskwy zaczął brać narkotyki: Z

• Powiedz mu, że nawet sporadyczne branie narkotyków prowadzi do uzależnienia

• Nie zgódź się z tym, że pod wpływem narkotyków zapominasz o ważnych problemach

• Odrzuć argumenty kolegi, że z narkotyków łatwo można zrezygnować

• Zajmujesz wspólny pokój a akademiku w Moskwie z Rosjaninem. On pali papierosy w pokoju: Z

• Poproś go, żeby nie palił w pokoju, bo nie lubisz zapachu dymu papierosowego

• Przekonaj go, że palenie jest szkodliwe dla zdrowia

• Zaproponuj, żeby palił w palarni

1. Na urodzinach twojej koleżanki poznałeś/aś jej narzeczonego. Rozmawiając z koleżanką: Z

• Wyraź zdziwienie z powodu dokonanego przez nią wyboru

• Wyraź rozczarowanie z powodu zachowania jej narzeczonego

• Przekonaj ją, że nie powinna wychodzić za mąż za takiego człowieka

1. Twój rosyjski kolega mieszka w mieście, a ty na wsi: Z

• Przekonaj go do przeprowadzki na wieś

• Wyjaśnij dlaczego nigdy nie przeprowadziłbyś się do miasta

• Wyraź zdziwienie, że woli miasto niż wieś

60. Jesteś wraz z grupą młodzieży na wycieczce w Nowosybirsku. Przewodnik proponuje zwiedzanie miasta: Z

• Nie zgódź się na jego propozycję

• Zaproponuj indywidualne zwiedzanie miasta

• Podaj argumenty przemawiające za twoją propozycją

61. Masz męża/żonę z Rosji. On/a uważa, że wychowaniem waszych dzieci może zająć się babcia: E

• Nie zgódź się z tym stanowiskiem

• Wyjaśnij powody

• Przedstaw swoją opinię, dotyczącą opieki nad dziećmi

• Twój rosyjski kolega źle się czuje, ale nie chce iść do lekarza: Z

• Przekonaj go, że z takimi objawami powinien zwrócić się do lekarza

• Zaproponuj mu tymczasem domowy sposób leczenia

• Uprzedź go o skutkach nie leczonej choroby

1. Studiujesz w Kaliningradzie. Wieczorem współlokator/współlokatorka w akademiku chce oglądać film w telewizji, a ty program przyrodniczy w telewizji satelitarnej: Z

• Nie zgódź się z jego/jej propozycją, podaj powód

• Zaproponuj mu/jej wypożyczenie kasety z nagraniem tego filmu

• Zachęć go/ją do obejrzenia programu przyrodniczego

1. Rosyjski kolega zastanawia się, jaki prezent może przekazać za twoim pośrednictwem polskiej koleżance. Pomóż mu: Z

• Odradź mu kupno perfum

• Zaproponuj mu kupno innego upominku

• Przekonaj go do kupienia typowo rosyjskiego upominku

1. Studiujesz w Irkucku. Brat twojego znajomego stoi przed wyborem drogi życiowej. Nie zamierza studiować: Z

• Wyraź zdziwienie z tego powodu

• Przekonaj go, że powinien studiować zgodnie ze swoimi zainteresowaniami i zdolnościami

• Wyraź nadzieję, że uda mu się zdać egzaminy na wybraną uczelnię

1. Pracujesz za granicą. Rozmawiasz z kolegami z pracy, którzy dziwią się, że opuściłeś/aś kraj: E

• Podaj im powody twojego wyjazdu za granice do pracy

• Opowiedz o szkole, którą ukończyłeś/aś, o swoich kwalifikacjach i swoich niepowodzeniach na egzaminie wstępnym na studia

• Przekonaj ich o słuszności twojego wyboru

67. Twój rosyjski kolega po ukończeniu studiów chce wyjechać na Zachód: Z

• Wyraź przekonanie, że na Zachodzie nigdy nie znajdzie pracy zgodnej z wykształceniem

• Powiedz, dlaczego na Zachodzie zawsze będzie miał trudniejszy start

• Przekonaj go do pozostania w kraju

• Chcesz wybrać się na zakupy z kolegą z Rosji, który lubi kupować w małych sklepach lub na bazarze: Z

• Przekonaj go, że lepiej pojechać na zakupy do supermarketu

• Nie zgódź się na zakupy w małych sklepach, podaj powody

• Powiedz, co sądzisz o zakupach na bazarze

B1

KRÓTKI TEKST UŻYTKOWY

notatka, pocztówka, ogłoszenie, zaproszenie, ankieta, wiadomość

1. W czasie studiów w Moskwie zaprzyjaźniłeś się z rosyjskim kolegą. Obiecaliście

Sobie kontynuować znajomość. Po powrocie do kraju podjąłeś pracę i wynająłeś małe mieszkanie. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Poinformujesz kolegę, gdzie znajduje się twoje mieszkanie

• Określisz wielkość i standard mieszkania

• Przedstawisz walory wynajętego mieszkania

• Zapytasz, jak kolega urządził się po zakończeniu studiów

2. Zaprosiłeś na wakacje rosyjskiego kolegę. Wykupiłeś dla was miejsce w domu

Wczasowym nad morzem. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Poinformujesz, gdzie znajduje się dom wczasowy

• Napiszesz o walorach miejscowości, w której będziecie odpoczywać

• Zaproponujesz formy odpoczynku w czasie wspólnego pobytu

• Wyrazisz nadzieje na miłe spędzenie czasu

3. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku, które chciałbyś spędzić ze

swoja rodziną i kolegą z Rosji. Zredaguj pocztówkę, w której:

• Złożysz mu życzenia świąteczne i noworoczne

• Zaprosisz go na Święta Bożego Narodzenia

• Zaproponujesz mu datę przyjazdu i środek lokomocji

• Wyrazisz radość z powodu jego przyjazdu

4. W najbliższym czasie planujesz ślub. Wyślij do kolegi z Rosji wiadomość

faksem o:

• Twoich zamiarach

• Dacie i miejscu ślubu

• Wybranym życiowym partnerze

• Planach po ślubie

5. Przebywasz w sanatorium na leczeniu. Napisz do kolegi z Rosji pocztówkę,
w której:

• Prześlesz pozdrowienia

Poinformujesz o:

• Swojej chorobie

• Pobycie w szpitalu

• Swoim samopoczuciu po powrocie ze szpitala

Z prośbą o:

• Częsty kontakt listowny

6. Twój rosyjski kolega zaprosił cię do siebie na wakacje. W liście przesłał plan

Moskwy z prośbą o wybranie miejsc, które chciałbyś zwiedzić.

Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Podziękujesz za zaproszenie cię do Moskwy

• Wyrazisz nadzieję na dokładne zwiedzenia Moskwy

• Napiszesz, co chciałbyś zwiedzić w pierwszej kolejności

• Poprosisz kolegę o zabranie cię do najciekawszego, jego zdaniem, muzeum

7. Podczas pobytu u kolegi w Moskwie musisz wcześnie rano wyjść. Nie chcesz budzić swojego gospodarza. Napisz do niego wiadomość, w której:

• Informujesz o przyczynie swojego wyjścia

• Określasz czas swojego powrotu

• Rozwiewasz obawy związane ze słabą znajomością miasta

• Prosisz o kupienie biletów na wieczór do teatru

8. W czasie pobytu w Rosji wynająłeś mieszkanie. Szukasz współlokatora. Napisz ogłoszenie do gazety, w którym:

• Informujesz dlaczego zamieszczasz ogłoszenia

• Podajesz lokalizację

• Określasz warunki płatności

• Informujesz jak można się z tobą skontaktować

9. Mieszkasz w akademiku w Moskwie. Zostawiłeś gdzieś przewodnik turystyczny. Napisz ogłoszenie, w którym:

• Informujesz o prawdopodobnym miejscu i czasie pozostawienia przewodnika

• Podajesz przyczynę, dla której zależy ci na jego zwrocie

• Prosisz o szybki zwrot przewodnika

• Określasz możliwość kontaktu z tobą

10. Jesteś na wycieczce. Piszesz kartkę do koleżanki w Rosji, w której:

• Informujesz gdzie i z kim jesteś na wycieczce

• Podajesz jak spędzasz czas

• Informujesz jakie są twoje dalsze plany wakacyjne

• Obiecujesz zadzwonić po przyjeździe

11. Wybierasz się do Rosji w delegację. Chcesz spotkać się ze swoim rosyjskim kolegą. Zredaguj treść wiadomości, w której:

• Określisz czas pobytu w Moskwie

• Wymienisz nazwę hotelu, w którym się zatrzymasz

• Poprosisz o spotkanie w określonym dniu

• Wyznaczysz miejsce i godzinę spotkania

12. Jesteś jednym z redaktorów gazety uczelnianej. Napisz komunikat o mającym się odbyć dniu europejskim, informując studentów o:

• Organizowaniu na uczelni imprezy pod nazwą „ Dzień europejski „ poświęconej krajom, których języków uczą się studenci

• Programie imprezy

• Dniu, godzinie, miejscu imprezy

• Językach, w których będziecie rozmawiać

13. Studiujesz w Moskwie, lecz wakacje spędzasz w Europie Zachodniej, gdzie podejmujesz pracę, aby zarobić na dalszą naukę. Piszesz o tym rosyjskiemu koledze. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Pozdrowisz kolegę z miejsca, w którym się się aktualnie znajdujesz

• Napiszesz, jaką pracę udało ci się podjąć

• Napiszesz, na czym polega ta praca

• Wyrazisz nadzieje na zarobienie znacznej sumy pieniędzy

14. Jesteś redaktorem gazety rosyjskiej i byłeś przed Nowym Rokiem na otwarciu szwedzkiego sklepu IKEA. Zredaguj

komunikat do gazety, informując o:

• Położeniu sklepu ( miejscowość, ulica )

• Asortymencie towarów

• Zakupach klientów przed Nowym Rokiem

• Ludziach, którzy robią tam zakupy

15. Zakochałeś się szczęśliwie. Swoją radością dzielisz się z rosyjskim kolegą. Zredaguj treść pocztówki, w której

napiszesz:

• Gdzie poznałeś obiekt swoich uczuć

• Własne zdanie na jej/jego temat

• Swój stosunek do niej/niego

• Jakie masz w stosunku do niej/niego plany

16. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Masz zamiar wysłać pocztówkę swojemu rosyjskiemu koledze. Zredaguj jej treść:

• Złóż mu życzenia z okazji świąt

• Napisz, czego życzysz jemu i jego rodzinie

• Podkreśl szczególny charakter tych Świąt, kiedy wszyscy ludzie myślą wzajemnie o sobie

• Poproś o przekazanie twoich życzeń waszym wspólnym znajomym

17. Święta Wielkanocne są szczególnie uroczyście obchodzone w twoim domu. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Złożysz rosyjskiemu koledze życzenia z tej okazji

• Zaprosisz go na święta do siebie

• Napiszesz o tym, jak będziecie spędzać święta

• Podkreślisz swoją radość z powodu przyjęcia twojego zaproszenia

18. Żenisz się/wychodzisz za mąż. Wysyłasz zaproszenia na ślub rodzinie i znajomym. Zredaguj treść zaproszenia dla twoich rosyjskich znajomych:

• Zaproś ich na ślub

• Poinformuj, gdzie i kiedy się odbędzie

• Napisz, gdzie odbędzie się uroczystość weselna i jak długo będzie trwać

• Wyraź nadzieję na zobaczenie znajomych w tym najważniejszym dla ciebie dniu

19. Dowiedziałeś się o śmierci ojca twojego rosyjskiego kolegi. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Złożysz koledze kondolencje z powodu śmierci ojca

• Wyrazisz swój ból z powodu odejścia człowieka, którego osobiście znałeś

• Napiszesz o współczuciu, które chcesz okazać koledze

• Zapytasz, czy nie trzeba mu w czymś pomóc

20. Twoi znajomi z Uralu czekają na twoje refleksje z wycieczki do Moskwy. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Prześlesz im pozdrowienia ze stolicy Rosji

• Napiszesz, co zwiedziłeś

• Określisz środki transportu, z których korzystałeś

• Wyrazisz swoje zdanie na temat zwiedzenia Trietiakowki

21. Koleżanka, z którą korespondujesz - mieszkanka Pragi, wygrała międzynarodową olimpiadę z języka rosyjskiego. W faksie do niej napisz, że:

• Serdecznie ją pozdrawiasz

• Gratulujesz jej sukcesu

• Cieszysz się z jej zwycięstwa

• Wkrótce napiszesz list

22. Jesteś na atrakcyjnej wycieczce w Polsce. Napisz do Wiery , twojej korespondentki, kartkę, w której:

• Przesyłasz pozdrowienia

• Piszesz, jak długo będziesz na tej wycieczce

• Piszesz o miejscach, które zwiedziłeś

• Wyrażasz swoje zadowolenie z wycieczki

23. Mieszkasz gościnnie u rodziny w Moskwie, Wychodząc z domu zostawiasz notatkę, w której piszesz:

• Dokąd idziesz

• Na jak długo wychodzisz

• Kiedy wrócisz

• Jakim środkiem transportu

24. Jesteś na wakacjach nad morzem. Zredaguj kartkę pocztową do swojego kolegi z Rosji.

• Napisz, gdzie spędzasz wakacje

• Poinformuj, jaka jest pogoda

• Napisz, co robisz w ciągu dnia

• Przekaż pozdrowienia dla niego i rodziny

25. Wybierasz się do przyjaciół na wakacje do Moskwy. Wysyłasz do nich faksem krótki list:

Z informacjami:

• O dacie swego przyjazdu

• O godzinie przyjazdu twojego pociągu na Dworzec Białoruski

Z prośbą:

• Aby czekali na ciebie na dworcu, przy wejściu do przechowalni bagażu

• O rezerwację miejsca w hotelu w Sankt- Petersburgu, do którego wybierasz się na tygodniową wycieczkę

26. Będąc w Petersburgu chciałeś odwiedzić swoich znajomych. Niestety, nie zastałeś ich w domu. Zostaw wiadomość, w której poinformujesz ich o:

• Nieudanej próbie spotkania z nimi

• Charakterze twojego pobytu w Petersburgu

• Celu wizyty u znajomych

• Miejscu pobytu w Petersburgu

27. Jesteś na wycieczce w Rosji. Zwiedzasz miejsca związane z Aleksandrem

Puszkinem. Napisz pocztówkę do kolegi z Rosji, w której:

• pozdrowisz go

• napiszesz, co zwiedziłeś

• wymienisz, co ci się najbardziej podobało

• poinformujesz go, kiedy wracasz do domu

28. Mieszkasz i pracujesz w Rosji. Poszukujesz życiowego partnera. Napisz

ogłoszenie do biura matrymonialnego z informacjami o:

• swoim wieku, wyglądzie zewnętrznym

• wykształceniu i stanie cywilnym

• cechach charakteru

• wymaganiach, jakie stawiasz partnerowi

29. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenie i Nowego Roku, które chciałbyś spędzić ze swoją rodziną i kolegą z Rosji. Zredaguj pocztówkę, w której:

• złożysz mu życzenie świąteczne i noworoczne

• zaprosisz go na Święta Bożego Narodzenia

• zaproponujesz mu datę przyjazdu i środek transportu

• wyrazisz radość z powodu jego przyjazdu

30. W czasie studiów w Moskwie zostałeś członkiem rosyjskiego Greenpeace.

Polecono ci zredagować ogłoszenie o konferencji poświęconej ochronie

przyrody z informacjami:

• kiedy odbędzie się ta konferencja

• kto weźmie w niej udział

• jakie wystąpienia przygotowali na konferencję twoi koledzy

• na jakie tematy będziecie dyskutować

31. Wśród twoich kolegów studiujących w Rosji pojawił się problem narkotyków.

Zredaguj komunikat n tablicę ogłoszeń, w którym:

• napiszesz o zagrożeniach związanych z narkotykami

• przestrzeżesz przed ich zażywaniem

• poinformujesz o dyżurach psychologa, który pomaga walczyć z nałogiem

• zaproponujesz odpowiednią literaturę

32. Obiecałeś rosyjskiemu koledze, że odwiedzisz go latem. Niestety, na twoim

terenie wystąpiła powódź i bierzesz udział w akcji ratunkowej. Zredaguj

pocztówkę, w której napiszesz:

• kiedy rozpoczęły się ulewne deszcze, które spowodowały powódź

• jakie tereny zalała woda

• jakie szkody wyrządziła ludziom

• w jaki sposób pomagasz poszkodowanym

33. Byłeś świadkiem wypadku drogowego na moskiewskiej ulicy. Na prośbę milicji piszesz komunikat, w którym informujesz:

• gdzie i kiedy miał miejsce wypadek

• o okolicznościach wypadku

• o przyczynach wypadku

• o poszkodowanym w wypadku

34. Jesteś jednym z organizatorów Dni Kultury Polskiej w Rosji. Wysyłasz do

znajomego w Rosji faksem krótki list z informacjami o:

• terminie i miejscu imprezy

• organizowanych wystawach polskich malarzy, koncertach, występach piosenkarzy i muzyków

z prośbą o:

• przybycie do Sankt-Petersburga

• spotkanie w wyznaczonym miejscu i czasie

35. W klubie studenckim jednej z uczelni w Rosji organizujesz wystawę obrazów

współczesnego polskiego malarza. Zredaguj treść ogłoszenia do czasopisma

młodzieżowego w Rosji, zapraszając miłośników współczesnej sztuki do

obejrzenia wystawy oraz informując o:

• tym, gdzie i kiedy będzie organizowana wystawa

• twórczości tego artysty

• treści wystawianych obrazów

36. Po skończeniu studiów w Moskwie pozostałeś tam ze względu na małżeństwo. Poszukujesz dobrze płatnej pracy. Zredaguj treść ogłoszenia do prasy, w którym:

• napiszesz, jakiej pracy poszukujesz

• określisz, jakie posiadasz wykształcenie i kwalifikacje

• przedstawisz swoje dodatkowe umiejętności

• podasz przykładową sumę, za jaką możesz podjąć pracę

37. Twoją rosyjską koleżankę interesuje polska kuchnia narodowa. Prześlij jej przepis na swoją ulubioną potrawę, pisząc:

• na jakie okazje najczęściej podaje się tę potrawę

• z jakich produktów się ją przyrządza

• jakie czynności wykonuje się po kolei

• ile czasu zajmuje jej przygotowanie

38. Odniosłeś sukces w pierwszej pracy. Zredaguj treść pocztówki do rosyjskiego kolegi, w której:

• napiszesz o swojej pierwszej pracy, jej charakterze i zarobkach

• opiszesz, jakiego rodzaju sukces odniosłeś

• zwrócisz uwagę na okoliczności swojego powodzenia w pracy

• zapytasz kolegę, z jakimi problemami on spotyka się w swojej pracy

39. Na rosyjskiej uczelni, gdzie studiujesz, powstało koło dyskusyjne. Polecono ci zredagować treść ogłoszenia o mającym się odbyć spotkaniu na temat sensu życia młodego pokolenia:

• napisz, kiedy i gdzie odbędzie się spotkanie

• podaj jego temat

• poproś o przygotowanie wystąpień

• zaproś na spotkanie innych studentów, nie tylko członków koła dyskusyjnego

40. Koleżanka z Rosji wybiera się do ciebie na Święta Wielkanocne. Planujecie w tym czasie wyjazd w góry. Zredaguj treść pocztówki, w której napiszesz:

• jaka jest teraz pogoda

• jaka pogoda była w Polsce w ostatnich latach w czasie Wielkanocy

• jaką pogodę zapowiadają meteorolodzy na święta

• co zapowiadają górale

41. W czasie pobytu u koleżanki w Sankt-Petersburgu wyszłaś z jej psem na spacer. Niestety, pies zaginął. Piszesz ogłoszenie, które wywieszasz w różnych miejscach na osiedlu. Informujesz ich o:

• zaistniałym zdarzeniu

• cechach szczególnych psa

• przewidzianej nagrodzie

• podajesz adres właściciela psa

42. Z powodu wyjazdu z Rosji chcesz oddać hodowane przez ciebie zwierzątko domowe. W ogłoszeniu podajesz informacje:

• jakie to zwierzę

• jakie ma przyzwyczajenia

• co i kiedy je

• jaki jest jego stan zdrowia

43. Gościsz u kolegi w Moskwie. Wychodzisz sam zwiedzić miasto. Zostawiasz dla domowników wiadomość, w której:

• informujesz o planach na najbliższe godziny

• określasz czas powrotu do domu

• zawiadamiasz o zrobionych zakupach

• przypominasz o wspólnych planach na wieczór

44. Mieszkasz z Rosjanką w jednym pokoju. Nieoczekiwanie musisz wyjechać. Zostawiasz dla niej wiadomość, w której:

• podajesz przyczynę nagłego wyjazdu

• informujesz o miejscu pobytu

• określasz czas swojej nieobecności

• prosisz o opiekę nad psem

45. Nie zastałaś Borysa w akademiku. Zostawiasz dla niego wiadomość, w której:

• informujesz go o możliwości pójścia na mecz piłkarski

• podajesz termin meczu

• zobowiązujesz się do kupienia biletów

• prosisz go o kontakt

46. Zostałeś zaproszony na działkę do Niny. Pewne okoliczności przeszkodziły Ci w przyjęciu zaproszenia. Przesyłasz jej e-mail, w którym informujesz o:

• rezygnacji z zaproszenie

• jej przyczynie

• innym terminie przyjazdu

• przybyciu ze znajomym lub znajomą w uzgodnionym terminie

47. Twoja przyjaciółka Rosjanka odpoczywa nad polskim morzem. Wysyłasz do niej SMS informujący o:

• podjęciu przez Ciebie ważnej decyzji życiowej

• zaproszeniu jej na uroczystość

• przygotowaniach do tej uroczystości

• zaproszonych gościach

48. Studiujesz w Moskwie i piszesz pracę dyplomową o sposobach spędzania wolnego czasu przez młodzież rosyjską. W ankiecie zamieszczasz pytania dotyczące:

• udziału w imprezach kulturalnych

• zajęć sportowych

• spotkań z przyjaciółmi

• sposobów podróżowania

49. Chciałbyś wiedzieć, co młodzi Rosjanie wiedzą o Polsce. Przeprowadzasz ankietę wśród studentów rosyjskich, którzy odbywają w Polsce praktyki. Sformułuj pytania, dotyczące:

• usytuowania naszego kraju na mapie

• polskich laureatów Nagrody Nobla

• najstarszych miast polskich

• potrwa nasze kuchni narodowej

50 Na lekcję języka rosyjskiego przygotowujesz dyskusję na temat współczesnej młodzieży. Ułóż pytania do ankiety dotyczącej:

• cech charakteryzujących dzisiejszą młodzież

• zjawisk patologicznych w środowisku młodzieżowym

• problemów niepokojących młodych ludzi

• perspektyw młodych ludzi po wejściu do UE

51. Zorganizowałeś dla kolegi z Moskwy-studenta pedagogiki-wizytę w szkole. Sporządź dla niego notatkę, w której poinformujesz go o :

• szkole, do której się wybiera

• uczestnictwie w lekcjach

• zaplanowanej rozmowie z nauczycielami i uczniami

• możliwości udziału w zajęciach pozalekcyjnych

52. Na lekcji języka rosyjskiego piszesz notatkę do gazetki szkolnej o klasowej wycieczce za miasto. Przekaż w niej informacje dotyczące:

• czasu jej trwania

• programu wycieczki

• nieoczekiwanym zdarzeniu

• zachowaniu uczestników

53. Organizujesz w akademiku wieczór poezji i piosenki polskiej. Wysyłasz studentom rosyjskim przebywającym w Polsce zaproszenie, w którym informujesz o:

• planowanym spotkaniu

• repertuarze muzycznym

• wykonawcach utworów poetyckich

• zachęcasz do współuczestnictwa w wieczorze

54. Zapraszasz rosyjskiego kolegę na bal sylwestrowy. Informujesz go o :

• miejscu i czasie rozpoczęcia balu

• obowiązującym stroju

• zespole muzycznym, grającym na imprezie

• przewidzianym menu

55. Jesteś właścicielem nowej restauracji „Борис Годунов". Chcąc zdobyć nowych klientów, rozsyłasz zaproszenie na jej otwarcie. Informujesz w nich o:

• terminie otwarcia restauracji

• pokazie przyrządzenie dania-specjalności restauracji

• degustacji innych potraw

• możliwości organizacji różnych uroczystości

56. Pragniesz, aby w okresie świąteczno-noworocznym w Twoim domu gościła rosyjska przyjaciółka. Wysyłasz do niej zaproszenie, w którym informujesz ją o:

• propozycji swojej rodziny

• planowanym przebiegu świąt

• przewidywanych atrakcjach, związanych ze śnieżną zimą

• zorganizowaniu zabawy sylwestrowej

57. Jesteś na wycieczce w Krakowie, skąd wysyłasz pocztówkę do Moskwy. Piszesz do koleżanki:

• z kim i gdzie jesteś

• o warunkach zakwaterowania

• o kosztach pobytu

• o zwiedzanych zabytkach

58. Koleżanka z Rosji, którą gościłaś, zostawiła u Ciebie kilka osobistych rzeczy. Piszesz do niej pocztówkę i informujesz ją o:

• pozostawionych rzeczach

• sposobie ich przekazania

• przewidywanym terminie otrzymania przez nią przesyłki

• prosisz o potwierdzenie odebranej paczki

59. Spędzasz wakacje u dziadków na wsi. Wysyłasz pocztówkę do kolegi mieszkającego w Rostowie. Piszesz o:

• poznaniu interesujących osób

• atrakcyjnych zajęciach

• ciekawych rozmowach z dziadkami

• swoim zadowoleniu z pobytu na wsi

60. Twój przyjaciel z Kaliningradu ukończył uniwersytet. Wysyłasz do niego kartkę, w której:

• gratulujesz mu ukończenia studiów

• życzysz mu znalezienia pracy

• zawiadamiasz go o przygotowanej niespodziance

• proponujesz mu spotkanie w Polsce

61. Twój przyjaciel z Omska za odniesione w pracy sukcesy otrzymał nagrodę. Piszesz do niego kartkę pocztową, w której:

• informujesz o tym, jak dowiedziałeś się o jego sukcesie

• proponujesz mu sposób wykorzystania nagrody

• sugerujesz mu uczczenia sukcesu

• życzysz mu dalszych osiągnięć

62. Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku wysyłasz do zaprzyjaźnionej rosyjskiej koleżanki kartę świąteczną, w której:

• składasz jej życzenie świąteczno-noworoczne

• piszesz o swoich planach na ten okres

• informujesz o przygotowanym dla niej prezencie

• proponujesz spotkanie w najbliższym terminie

63. W czasie studiów w Moskwie zaprzyjaźniłeś się z rosyjskim kolegą.

Obiecaliście sobie kontynuować znajomość. Po powrocie do kraju podjąłeś

pracę i wynająłeś małe mieszkanie. Zredaguj treść pocztówki, w której:

Poinformujesz kolegę, gdzie znajduje się twoje mieszkanie

• Określisz wielkość i standard mieszkania

• Przedstawisz walory wynajętego mieszkania

• Zapytasz, jak kolega urządził się po zakończeniu studiów

64. Zaprosiłeś na wakacje rosyjskiego kolegę. Wykupiłeś dla was miejsce w domu

Wczasowym nad morzem. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Poinformujesz, gdzie znajduje się dom wczasowy

• Napiszesz o walorach miejscowości, w której będziecie odpoczywać

• Zaproponujesz formy odpoczynku w czasie wspólnego pobytu

• Wyrazisz nadzieje na miłe spędzenie czasu

65. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku, które chciałbyś

spędzić ze swoją rodziną i kolegą z Rosji. Zredaguj pocztówkę, w której:

• Złożysz mu życzenia świąteczne i noworoczne

• Zaprosisz go na Święta Bożego Narodzenia

• Zaproponujesz mu datę przyjazdu i środek lokomocji

• Wyrazisz radość z powodu jego przyjazdu

66. W najbliższym czasie planujesz ślub. Wyślij do kolegi z Rosji wiadomość

faksem o:

• Twoich zamiarach

• Dacie i miejscu ślubu

• Wybranym życiowym partnerze

• Planach po ślubie

1. Przebywasz w sanatorium na leczeniu. Napisz do kolegi z Rosji pocztówkę,
   w której:

• Prześlesz pozdrowienia

Poinformujesz o:

• Swojej chorobie

• Pobycie w szpitalu

• Swoim samopoczuciu po powrocie ze szpitala

Z prośbą o:

• Częsty kontakt listowny

68. Twój rosyjski kolega zaprosił cię do siebie na wakacje. W liście przesłał plan

Moskwy z prośbą o wybranie miejsc, które chciałbyś zwiedzić.

Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Podziękujesz za zaproszenie cię do Moskwy

• Wyrazisz nadzieję na dokładne zwiedzenia Moskwy

• Napiszesz, co chciałbyś zwiedzić w pierwszej kolejności

• Poprosisz kolegę o zabranie cię do najciekawszego, jego zdaniem, muzeum

69. Podczas pobytu u kolegi w Moskwie musisz wcześnie rano wyjść. Nie budzić swojego gospodarza. Napisz do niego wiadomość, w której:

• Informujesz o przyczynie swojego wyjścia

• Określasz czas swojego powrotu

• Rozwiewasz obawy związane ze słabą znajomością miasta

• Prosisz o kupienie biletów na wieczór do teatru

1. W czasie pobytu w Rosji wynająłeś mieszkanie. Szukasz współlokatora. Napisz ogłoszenie do gazety, w którym:

• Informujesz dlaczego zamieszczasz ogłoszenia

• Podajesz lokalizację

• Określasz warunki płatności

• Informujesz jak można się z tobą skontaktować

1. Mieszkasz w akademiku w Moskwie. Zostawiłeś gdzieś przewodnik turystyczny. Napisz ogłoszenie, w którym:

• Informujesz o prawdopodobnym miejscu i czasie pozostawienia przewodnika

• Podajesz przyczynę, dla której zależy ci na jego zwrocie

• Prosisz o szybki zwrot przewodnika

• Określasz możliwość kontaktu z tobą

1. Jesteś na wycieczce. Piszesz kartkę do koleżanki w Rosji, w której:

• Informujesz gdzie i z kim jesteś na wycieczce

• Podajesz jak spędzasz czas

• Informujesz jakie są twoje dalsze plany wakacyjne

• Obiecujesz zadzwonić po przyjeździe

1. Wybierasz się do Rosji w delegację. Chcesz spotkać się ze swoim rosyjskim kolegą. Zredaguj treść wiadomości, w której:

• Określisz czas pobytu w Moskwie

• Wymienisz nazwę hotelu, w którym się zatrzymasz

• Poprosisz o spotkanie w określonym dniu

• Wyznaczysz miejsce i godzinę spotkania

74. Jesteś jednym z redaktorów gazety uczelnianej. Napisz komunikat o mającym

się odbyć dniu europejskim, informując studentów o:

• Organizowaniu na uczelni imprezy pod nazwą „ Dzień europejski „ poświęconej krajom, których języków uczą się studenci

• Programie imprezy

• Dniu, godzinie, miejscu imprezy

• Językach, w których będziecie rozmawiać

75. Studiujesz w Moskwie, lecz wakacje spędzasz w Europie Zachodniej, gdzie

podejmujesz pracę, aby zarobić na dalszą naukę. Piszesz o tym rosyjskiemu

koledze. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Pozdrowisz kolegę z miejsca, w którym się się aktualnie znajdujesz

• Napiszesz, jaką pracę udało ci się podjąć

• Napiszesz, na czym polega ta praca

• Wyrazisz nadzieje na zarobienie znacznej sumy pieniędzy

76. Jesteś redaktorem gazety rosyjskiej i byłeś przed Nowym Rokiem na

otwarciu szwedzkiego sklepu IKEA. Zredaguj komunikat do gazety, informując o:

• Położeniu sklepu ( miejscowość, ulica )

• Asortymencie towarów

• Zakupach klientów przed Nowym Rokiem

• Ludziach, którzy robią tam zakupy

77. Zakochałeś się szczęśliwie. Swoją radością dzielisz się z rosyjskim kolegą.

Zredaguj treść pocztówki, w której napiszesz:

• Gdzie poznałeś obiekt swoich uczuć

• Własne zdanie na jej/jego temat

• Swój stosunek do niej/niego

• Jakie masz w stosunku do niej/niego plany

78. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Masz zamiar wysłać pocztówkę

swojemu rosyjskiemu koledze. Zredaguj jej treść:

• Złóż mu życzenia z okazji świąt

• Napisz, czego życzysz jemu i jego rodzinie

• Podkreśl szczególny charakter tych Świąt, kiedy wszyscy ludzie myślą wzajemnie o sobie

• Poproś o przekazanie twoich życzeń waszym wspólnym znajomym

79. Święta Wielkanocne są szczególnie uroczyście obchodzone w twoim domu.

Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Złożysz rosyjskiemu koledze życzenia z tej okazji

• Zaprosisz go na święta do siebie

• Napiszesz o tym, jak będziecie spędzać święta

• Podkreślisz swoją radość z powodu przyjęcia twojego zaproszenia

80. Żenisz się/wychodzisz za mąż. Wysyłasz zaproszenia na ślub rodzinie i znajomym. Zredaguj treść zaproszenia dla twoich rosyjskich znajomych:

• Zaproś ich na ślub

• Poinformuj, gdzie i kiedy się odbędzie

• Napisz, gdzie odbędzie się uroczystość weselna i jak długo będzie trwać

• Wyraź nadzieję na zobaczenie znajomych w tym najważniejszym dla ciebie dniu

81. Dowiedziałeś się o śmierci ojca twojego rosyjskiego kolegi. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Złożysz koledze kondolencje z powodu śmierci ojca

• Wyrazisz swój ból z powodu odejścia człowieka, którego osobiście znałeś

• Napiszesz o współczuciu, które chcesz okazać koledze

• Zapytasz, czy nie trzeba mu w czymś pomóc

82. Twoi znajomi z Uralu czekają na twoje refleksje z wycieczki do Moskwy. Zredaguj treść pocztówki, w której:

• Prześlesz im pozdrowienia ze stolicy Rosji

• Napiszesz, co zwiedziłeś

• Określisz środki transportu, z których korzystałeś

• Wyrazisz swoje zdanie na temat zwiedzenia Trietiakowki

83. Koleżanka, z którą korespondujesz - mieszkanka Pragi, wygrała międzynarodową olimpiadę z języka rosyjskiego. W faksie do niej napisz, że:

• Serdecznie ją pozdrawiasz

• Gratulujesz jej sukcesu

• Cieszysz się z jej zwycięstwa

• Wkrótce napiszesz list

84. Jesteś na atrakcyjnej wycieczce w Polsce. Napisz do Wiery , twojej korespondentki, kartkę, w której:

• Przesyłasz pozdrowienia

• Piszesz, jak długo będziesz na tej wycieczce

• Piszesz o miejscach, które zwiedziłeś

• Wyrażasz swoje zadowolenie z wycieczki

85. Mieszkasz gościnnie u rodziny w Moskwie, Wychodząc z domu zostawiasz notatkę, w której piszesz:

• Dokąd idziesz

• Na jak długo wychodzisz

• Kiedy wrócisz

• Jakim środkiem transportu

86. Jesteś na wakacjach nad morzem. Zredaguj kartkę pocztową do swojego

kolegi z Rosji.

• Napisz, gdzie spędzasz wakacje

• Poinformuj, jaka jest pogoda

• Napisz, co robisz w ciągu dnia

• Przekaż pozdrowienia dla niego i rodziny

87. Wybierasz się do przyjaciół na wakacje do Moskwy. Wysyłasz do nich faksem

krótki list:

Z informacjami:

• O dacie swego przyjazdu

• O godzinie przyjazdu twojego pociągu na Dworzec Białoruski

Z prośbą:

• Aby czekali na ciebie na dworcu, przy wejściu do przechowalni bagażu

• O rezerwację miejsca w hotelu w Sankt- Petersburgu, do którego wybierasz się na tygodniową wycieczkę

88. Będąc w Petersburgu chciałeś odwiedzić swoich znajomych. Niestety, nie zastałeś ich w domu. Zostaw wiadomość,
w której poinformujesz ich o:

• Nieudanej próbie spotkania z nimi

• Charakterze twojego pobytu w Petersburgu

• Celu wizyty u znajomych

• Miejscu pobytu w Petersburgu

B2

DŁUŻSZY TEKST UŻYTKOWY - LIST PRYWATNY,
LIST FORMALNY

( 120 - 150 SŁÓW )

1. W jednym z czasopism rosyjskich znalazłeś adres rówieśnika z Rosji. Chcesz z nim korespondować. Napisz do niego list prywatny, w którym:

• Przedstawisz się, podając imię, nazwisko, narodowość, wiek, miejsce zamieszkania

• Przedstawisz mu swoja rodzinę

• Opiszesz swój wygląd zewnętrzny

• Poinformujesz o swoich zainteresowaniach

2. Utrzymujesz kontakt listowny z rosyjskim kolegą. Dzielisz się z nim swoja radością z zakupu mieszkania i urządzania go. Napisz do niego list prywatny, w którym:

• Wyrazisz swoje zadowolenie z zakupu mieszkania

• Poinformujesz go o okolicy, w której znajduje się mieszkanie

• Określisz standard mieszkania i opiszesz poszczególne pomieszczenia

• Określisz, czego ci jeszcze brakuje w mieszkaniu

3. Spędzasz wakacje nad Morzem Czarnym. Napisz list prywatny do koleżanki z Rosji, w którym:

• Podasz miejsce i czas pobytu, formę wypoczynku

• Poinformujesz, jak spędzasz czas

• Napiszesz o ludziach, których poznałeś

• Opiszesz jakieś zabawne wydarzenie

4. W ostatnim czasie dużo zmieniło się w twoim życiu osobistym. Chcesz o tym powiadomić kolegę z Rosji. Napisz list prywatny, w którym:

• Poinformujesz o założeniu rodziny

• Opiszesz swoją rodzinę

• Przedstawisz swoje problemy rodzinne

• Poprosisz o napisanie listu z podaniem informacji dotyczących jego rodziny

5. Wróciłeś ze szpitala. Jesteś na zwolnieniu lekarskim, Chcesz powiadomić o tym

kolegę z Rosji. Napisz do niego list prywatny z informacjami o:

• Swojej chorobie

• Pobycie w szpitalu

• Swoim samopoczuciu po powrocie ze szpitala

z prośbą o:

• Częsty kontakt listowny

6. Byłeś na koncercie rosyjskiego piosenkarza (zespołu). W liście do rosyjskiego kolegi napisz:

• Na jakim koncercie byłeś i gdzie

• Jaka atmosfera panowała podczas koncertu

• Jakie są twoje wrażenia po koncercie

Poproś o:

• Przysłanie płyty z nagraniami tego piosenkarza (zespołu)

7. Wakacje, dzięki rosyjskiemu koledze, spędziłeś w Sankt - Petersburgu. Po powrocie do kraju piszesz do niego list, w którym:

• Podziękujesz za świetne zorganizowanie pobytu i stworzenie możliwości zwiedzenia zabytków

• Zwrócisz uwagę na zabytki, które zrobiły na tobie największe wrażenie

• Wyrazisz opinię na temat obsługi przedstawienia teatralnego, na które zabrał

cię kolega

• Wyrazisz nadzieję na ponowne odwiedzenia Sankt - Petersburga

8. Twoja rosyjska koleżanka ma zamiar zorganizować niewielkie przyjęcie urodzinowe. Prosi cię w liście o radę na ten temat. Napisz list prywatny, w którym:

• Napiszesz o plusach i minusach zorganizowania przyjęcia w domu i restauracji

• Przekażesz własne zdanie na temat dań i potraw, które należy zamówić (przygotować)

• Poradzisz koleżance, co powinna przygotować oprócz jedzenia

• Opowiesz o twoim najbardziej udanym przyjęciu

9. Ostatnio dużo czytałeś na temat odchudzania. Znasz różne diety. Podziel się swoją wiedzą w liście do rosyjskiej koleżanki:

• Napisz o osobach, które się najczęściej odchudzają

• Przedstaw diety, które te osoby stosują

• Podkreśl znaczenie sportu i zdrowego trybu życia w kuracji odchudzającej

• Wyraź swoje zdanie na temat odchudzania

10. W piśmie młodzieżowym znalazłeś adres twojego rówieśnika. Mieszka w Australii, ale chce korespondować w języku rosyjskim. W liście do niego napisz:

• Napisz o sobie (wiek, szkoła)

• Swoich zainteresowaniach

• Swojej rodzinie

• Poproś o informację o nim/niej

11. Napisz list do kolegi z Rosji, z którą korespondujesz już jakiś czas. W liście tym:

• Zaproś go do siebie

• Zaproponuj termin przyjazdu

• Zaproponuj czas trwania wizyty

• Napisz, jakie masz plany dotyczące wspólnego spędzanie czasu

12. Niedawno wróciłeś z wycieczki zagranicznej. Jesteś zachwycony miastem, które

zwiedziłeś. Opisz swe wrażenia w liście do koleżanki z Moskwy. Uwzględnij w nim następujące informacje:

• Kto był organizatorem wycieczki i jaka była jej trasa

• Z jakiego środka transportu korzystaliście i jakie były warunki podróży

• Jak rozwiązano problem noclegów i wyżywienia

• Jak spędzaliście czas i co ciekawego zobaczyliście

13. Zakochałeś się szczęśliwie. Dzielisz się swoją radością w liście do rosyjskiego

kolegi. Napisz mu:

• W jakich okolicznościach poznałeś swoją sympatię

• Jak on/ona wygląda i czym się zajmuje

• Co cię w nim/niej ujęło i zafascynowało

• Jak razem spędzacie czas

14. Zmieniłeś szkołę. Napisz list do swojego kolegi, który mieszka w Rosji

z informacjami o:

• Przyczynie zmiany szkoły

• Zawartych w nowej szkole znajomościach

• Nauczycielach

• Swoich odczuciach w związku ze zmianą szkoły

15. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Napisz list do swojego rosyjskiego kolegi,

w którym:

• Zaprosisz go do siebie na święta

• Poinformujesz go jak spędzicie te szczególne dni

• Opowiesz mu o polskich bożonarodzeniowych tradycjach

• Poprosisz go o list z informacjami o tym kiedy i czym przyjedzie

16. Spędziłeś wakacje za granicą. W liście do kolegi, mieszkającemu w Rosji piszesz o tym:

• Gdzie i z kim spędziłeś wakacje

• Jakie warunki panowały w hotelu, w którym mieszkałeś

• Jaka była pogoda

• Z kim się zaprzyjaźniłeś

17. Od kilku lat korespondujesz z Rosjaninem. Obejrzałeś ostatnio w kinie bardzo

ciekawy film. W liście do niego piszesz:

• Kiedy i w jakim kinie obejrzałeś film

• O czym był film, jaki problem poruszał

• Jacy aktorzy grali w filmie

• O swoich wrażeniach po obejrzeniu filmu

18. W kolejnym liście do swojego rosyjskiego kolegi piszesz o swojej fascynacji sportem. Napisz o:

• Dyscyplinach sportu, które cię interesują

• Dyscyplinie sportu, którą uprawiasz

• Wpływie sportu na twoje samopoczucie

• Konieczności uprawiania sportu

19. Rodzice kupili ci komputer. Podziel się swoją radością ze swoim rosyjskim kolegą. Napisz do niego list, w którym:

• Wyrazisz radość z prezentu

• Poinformujesz, jak zamierzasz korzystać z komputera

• Zaproponujesz koledze korespondencję internetową

• Wyrazisz chęć zapisania się na jakiś kurs komputerowy

20. Od kilku lat korespondujesz z Rosjaninem, mieszkającym w Moskwie. W czasie

wakacji byłeś na wycieczce w Sankt - Petersburgu. Napisz list do kolegi, w którym poinformujesz go:

• Kto był organizatorem wycieczki i kiedy się odbyła

• Gdzie nocowałeś i żywiłeś się

• Co zwiedziłeś

• Co zrobiło na tobie największe wrażenie

21. Wróciłeś z wycieczki do Moskwy. Podziel się swoimi wrażeniami z rosyjskim kolegą, z którym korespondujesz. Napisz mu w liście:

• Jak doszło do wyjazdu

• Co ciekawego zobaczyłeś w Moskwie

• wizycie w teatrze

• wizycie w muzeum

1. Przebywasz w domu wczasowym nad morzem. Napisz list do znajomej Rosjanki. Poinformuj ją w nim o:

• Warunkach hotelowych i posiłkach

• Organizacji zajęć kulturalnych i sportowych

• Pokoju i znajdujących się w nim udogodnieniach

• Planach osobistych i zawodowych na najbliższy okres

1. Napisz list do koleżanki z Moskwy o minionych świętach Bożego Narodzenia. Poinformuj ja o:

• Przygotowaniach do świąt i przyjeździe rodziny

• Potrawach wigilijnych i niezbędnych zakupach

• Kupnie choinki i jej udekorowaniu

• Przybyciu św. Mikołaja i radości dzieci z otrzymanych prezentów

1. Twój brat żeni się. W liście do rosyjskich przyjaciół:

• Zapraszasz ich w imieniu brata na uroczystość i podajesz dane związane ze ślubem

• Przedstawiasz narzeczoną brata i opisujesz przygotowania do uroczystości

• Piszesz o kupionym przez narzeczonych mieszkaniu i jego wyposażeniu

• Przedstawiasz możliwości przyjazdu gości zagranicznych oraz warunki ich zakwaterowania

1. Na obozie skautów poznałeś Rosjankę. W liście do niej piszesz o:

• Swojej szkole i klasie

• Ulubionych przedmiotach i zajęciach lekcyjnych

• Konkursie i odniesionym sukcesie

• Planach związanych z wyborem studiów i przyszłego zawodu

1. Postanowiłeś spędzić tegoroczne wakacje za granicą. Przed wyjazdem na odpoczynek wysyłasz list do przyjaciółki mieszkającej w Smoleńsku. Piszesz w nim o :

• Poszukiwaniu ciekawych ofert biur podróży i proponowanych przez nie warunkach

• Dokonanym wyborze i załatwieniu spraw formalnych

• Zapewnieniu opieki nad mieszkaniem i swoim ulubionym zwierzątkiem

• Poczynionych zakupach i rozwiązaniu problemu finansowego

1. Rosyjskie czasopismo ogłosiło konkurs dla studentów obcokrajowców na temat ich pobytu w Rosji. Postanowiłeś podzielić się refleksjami i wziąć udział w konkursie. Zredaguj list czytelnika, w którym napiszesz:

• Co lub kto skłonił cię do studiowania w Rosji

• Czy przyjazd do Rosji spełnił twoje oczekiwania

• Jaki stosunek maja do ciebie rosyjscy wykładowcy i koledzy

• Czy dokonałbyś jeszcze raz takiego wyboru

1. Prowadzisz korespondencję z rosyjskim kolegą, którego interesuje sytuacja na rynku pracy w Polsce. Zredaguj list, w którym napiszesz:

• Jakie zawody maja w Polsce najwyższy prestiż, a jakie są najlepiej płatne

• W jakich zawodach najlepiej znaleźć pracę

• W jakich rejonach i miastach bezrobocie jest najwyższe i najniższe

Wyrazisz:

• Swoją opinię na temat walki z bezrobociem

1. Zainteresował cię list czytelnika w rosyjskim czasopiśmie. Postanowiłeś do niego napisać list, w którym:

• Napiszesz o listach czytelników, które zawsze uważnie czytasz, zwracając uwagę na ich tematykę

• Wyjaśnisz, dlaczego właśnie ten list szczególnie cię zainteresował

• Wyrazisz chęć poznania autora listu i podzielenia się z nim swoimi problemami

• Napiszesz, dlaczego, twoim zdaniem, możecie być dobrymi przyjaciółmi

1. Twojego rosyjskiego kolegę interesuje problem świata wartości młodych Polaków. Zredaguj treść listu, w którym napiszesz o:

• Zróżnicowaniu młodych Polaków pod względem wykształcenie, wykonywanych zawodów

• Ich chęci zdobycia wykształcenia i znalezieniu dobrej pracy

• Marzeniach większości młodych ludzi

• Ich stosunku do religii, sekt i zjawiska narkomanii

1. Uwielbiasz spędzać czas przy komputerze. Korzystasz z internetu i usług poczty elektronicznej tak samo, jak twój kolega z Rosji. Wyślij do niego list pocztą elektroniczną z informacjami o:

• Nowych możliwościach usług z wykorzystaniem komputera i internetu

• Korespondencji z rówieśnikami z innych kontynentów

• Korespondencji pocztą elektroniczną nauczycieli twojej szkoły z amerykańskimi pedagogami w celu wymiany doświadczeń

• Swoim adresie e-mail

1. Podczas ferii zimowych pojechaliście na obóz w góry. Napisz list do swojej nauczycielki języka rosyjskiego. W liście:

• Podaj informację o miejscowości i czasie swojego wypoczynku

• Opisz hotel i okolicę, w której przebywacie

• Poinformuj o zajęciach sportowych i kulturalnych podczas obozu

• Wyraź swoje zadowolenie i podaj powody

33. Ukazujące się od niedawna rosyjskie czasopismo młodzieżowe zwróciło się do czytelników o opinię na swój temat. Piszesz list do redakcji, w którym:

• Przedstawiasz się i informujesz, w jakiej sprawie piszesz

• Wyrażasz swoja opinię na temat zamieszczonych artykułów i szaty graficznej czasopisma

• Dzielisz się uwagami odnośnie ceny czasopisma i jego dostępności

• Wyrażasz nadzieję, że twoje uwagi zostaną uwzględnione i życzysz redakcji rosnącej liczby czytelników

1. Po powrocie z Rosji wysyłasz do osoby, która cię gościła list, w którym:

• Dziękujesz za gościnę i atrakcyjny pobyt

• Opisujesz podróż powrotną i informujesz o zawartych znajomościach

• Informujesz o spełnieniu prośby i sposobie jej realizacji

• Ponawiasz zaproszenie do Polski i proponujesz termin




46

---