Abdomen Brzuch

Abdominal actinomycosis Promienica brzuszna

Abdominal and pelvic pain Ból w okolicy brzucha i miednicy

Abdominal aortic aneurysm Tętniak aorty brzusznej

abdominal cavity jama brzuszna

Abdominal part of esophagus Brzuszna część przełyku

Abdominal pregnancy Ciąża brzuszna

abdominal ultrasound USG jamy brzusznej

Ablution Ablucja

Abnormal auditory perceptions Zaburzenia percepcji słuchowej

Abnormal glucose tolerance test Nieprawidłowa krzywa cukrowa (test tolerancji glukozy)

Abnormal plasma viscosity Nieprawidłowa lepkość osocza

Abnormal reflexes Nieprawidłowe odruchy

Abnormal results of function studies Nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych

Abnormal sputum Nieprawidłowa plwocina

Abnormal weight gain Nieprawidłowe zwiększenie ciężaru ciała

Abnormal weight loss Nieprawidłowa utrata ciężaru ciała

Abnormalities of gait and mobility Nieprawidłowości chodu i poruszaniana się

ABO isoimmunization of newborn Izoimmunizacja w zakresie grup głównych ABO u płodu i noworodka

Abortion Aborcja

Absence of eustachian tube Brak trąbki Eustachiusza

Absence of iris Brak tęczówki

Absence seizures Napady nieświadomości

Acanthamebiasis Akantameboza

Acantholytic disorders Schorzenia z akantolizą

Acanthosis nigricans Rogowacenie ciemne

Acariasis Choroby wywołane przez roztocza (akariozy)

Accessory breast Gruczoł sutkowy dodatkowy

Accessory finger(s) Dodatkowy(e) palec(ce) rąk

accessory gland gruczoł dodatkowy

Accessory kidney Nerka dodatkowa

Accessory lobe of the lung Dodatkowy płat płuca

Accessory nipple Dodatkowa brodawka sutkowa

Accessory thumb(s) Dodatkowy(e) kciuk(i)

Accessory toe(s) Dodatkowy(e) palec(ce) stóp

Acetabulum Panewka

Acetonuria Acetonuria

Achalasia Kurcz wpustu przełyku

Achilles tendinitis Zapalenie ścięgna Achillesa

Achondrogenesis Brak tkanki chrzęstnej (achondrogenezja)

Achondroplasia Achondroplazja

Acid reflux Zarzucanie kwasu żołądkowego

Acid-base balance disorders Zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej

Acidosis Kwasica

Acne Trądzik

Acne conglobata Trądzik skupiony (acne conglobata)

Acne tropica Trądzik tropikalny

Acquired Nabyty

Acquired coagulation factor deficiency Nabyty niedobór czynników krzepnięcia

Acquired ichthyosis Rybia łuska nabyta

Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) Zespół nabytego niedoboru odpornościowego

Acquired pure red cell aplasia Nabyta czysta aplazja czerwownokrwinkowa

Acromegaly Akromegalia

Actinomycetoma Grzybica madurska promienicza

Actinomycosis Promienica

Actinomycotic septicemia Posocznica promienicza

Active (stage of) trachoma Jaglica czynna

Acute abdomen Ostra choroba j. brzusznej (tzw. ostry brzuch)

Acute amebic dysentery Pełzakowa czerwonka ostra

Acute anal fissure Ostra szczelina odbytu

Acute and subacute endocarditis Ostre i podostre zapalenie wsierdzia

Acute and transient psychotic disorders Ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne

Acute appendicitis Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

Acute atopic conjunctivitis Ostre atopowe zapalenie spojówek

Acute dilatation of stomach Ostra rozstrzeń żołądka

Acute frontal sinusitis Ostre zapalenie zatok czołowych

Acute HIV infection syndrome Ostry zespół zakażenia HIV

Acute intoxication Ostre zatrucie

Acute lymphoblastic leukemia Ostra białaczka limfoblastyczna

Acute maxillary sinusitis Ostre zapalenie zatok szczękowych

Acute megakaryoblastic leukemia Ostra białaczka megakarioblastyczna

Acute monocytic leukemia Ostra białaczka monocytowa

Acute myeloid leukemia Ostra białaczka szpikowa

Acute myelomonocytic leukemia Ostra białaczka szpikowo-monocytowa

Acute myocardial infarction Ostry zawał serca

Acute obstructive laryngitis (croup) Ostre krupowe zapalenie krtani

Acute pain Ból ostry

Acute poliomyelitis Ostre nagminne porażenie dziecięce

Acute posthemorrhagic anemia Ostra niedokrwistość pokrwotoczna

Acute promyelocytic leukemia Ostra białaczka promielocytowa

Acute radiodermatitis Wczesny odczyn porentgenowski

Acute renal failure Ostra niewydolność nerek

Acute respiratory failure Ostra niewydolność oddechowa

Acute rheumatic heart disease Ostre choroba reumatyczna serca

Acute sinusitis Ostre zapalenie zatok przynosowych

Acute sphenoidal sinusitis Ostre zapalenie zatok klinowych

Acute stress reaction Ostra reakcja na stres

Acute subendocardial myocardial infarction Ostry zawał serca podwsierdziowy

Acute thyroiditis Zapalenie tarczycy ostre

Acute transmural myocardial infarction Ostry zawał serca pełnościenny

Adenocarcinoma Gruczolakorak

Adenoid (pharyngeal tonsil) Migdałek gardłowy

Adenomyosis Gruczolistość (błony śluzowej) macicy

Adenoviral encephalitis Adenowirusowe zapalenie mózgu

Adenoviral enteritis Nieżyt jelitowy wywołany przez adenowirusy

Adenoviral meningitis Adenowirusowe zapalenie opon mózgowych

Adjustment disorders Zaburzenia adaptacyjne

Adnexitis Zapalenie przydatków

Adolescents Młodzież, Nastolatki

Adrenal gland Nadnercze

Adrenal hemorrhage Krwotok do nadnerczy

Adrenocortical insufficiency (drug-induced) Niedoczyność kory nadnerczy (polekowa)

Adrenocortical overactivity Zespoły z nadczynnością kory nadnerczy

Adrenocorticotropic hormone, corticotropin Hormon adrenokortykotropowy

Adult hypertrophic pyloric stenosis Zwężenie przerostowe odźwiernika dorosłych

Adult respiratory distress syndrome (ARDS) Zespół niewydolności odechowej dorosłych

Adult T-cell leukemia Białaczka z komórek T, postać dorosłych

Advanced plaque Blaszka miażdżycowa – zmiany zaawansowane

Adventitia Błona zewnętrzna ściany naczynia (przydanka)

Adverse event Zdarzenie niepożądane

Adverse event Zdarzenie niepożądane

African trypanosomiasis Trypanosomoza afrykańska

Agalactia Brak pokarmu

Agenesis of lacrimal apparatus Niewykształcenie aparatu łzowego

Agenesis of nose Agenezja nosa

Agenesis of ureter Niewykształcenie moczowodu

Agents affecting the gastrointestinal system Środki działające na układ pokarmowy

Agitation Pobudzenie

Agnosia Agnozja

Agoraphobia Agorafobia

Agranulocytosis Agranulocytoza

Air pressure Ciśnienie powietrza

Albinism Bielactwo (albinizm)

Alcohol deterrents Środki obniżające poziom alkoholu

Alcoholic Miopatia

Alcoholic cardiomyopathy Kardiomiopatia alkoholowa

Alcoholic polyneuropathy Polineuropatia alkoholowa

Alexia Aleksja

Allergic contact dermatitis Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry

Allergic purpura Plamica alergiczna

Allergic rhinitis Nieżyt alergiczny nosa (uczuleniowe zapalenie błony śluzowej nosa)

Allergic urticaria Pokrzywka alergiczna

Allescheriasis Alleszerioza

Alopecia Łysienie

Alopecia (capitis) totalis Łysienie (głowy) całkowite

Alopecia areata Łysienie plackowate

Alopecia mucinosa Mucynoza mieszkowa (alopecia mucinosa)

Alveolar and parietoalveolar conditions Choroby pęcherzyków płucnych i tkanki okołopęcherzykowej

Alveoral gas Gaz pęcherzykowy

Alzheimer's disease Choroba Alzheimera

Alzheimer's disease with early onset Choroba Alzheimera o wczesnym początku

Amaurosis fugax Przejściowe objawy ślepoty (amaurosis fugax)

Amebiasis Pełzakowica

Amebiasis, Amebic infection Amebiaza

Amebic brain abscess Pełzakowy ropień mózgu

Amebic liver abscess Pełzakowy ropień wątroby

Amebic lung abscess Pełzakowy ropień płuc

Amenorrhea Brak miesiączki

aminobisphosphonate aminobisfosfonian

Aminoglycosides Aminoglikozydy

Amiotic Owodniowy

Ammonia Amoniak

Amnesia Amnezja (niepamięć)

Amniotic fluid Wody płodowe

Amniotic fluid embolism Zator płynem owodniowym

Amniotic membrane rupture Pęknięcie pęcherza płodowego

Amoksycylina Amoxicillin

Amputation of the limb Amputacja kończyny

Amyelia Brak rdzenia

amygdala cialo modzelowate

Amyloidosis Skrobiawica (amyloidoza)

Amyotrophic lateral sclerosis (Lou Gherig's disease) Stwardnienie boczne zanikowe (choroba Lou Gheriga)

Anabolics Anaboliki

Anaerobes, anaerobic bacteria Bakterie beztlenowe, beztlenowce

Anagen effluvium Anagenowe wypadanie włosów (anagen effluvium)

Anal abscess Ropień odbytu

Anal canal Kanał odbytu

Anal fistula Przetoka odbytu

Anal polyp Polip odbytu

Anal prolapse Wypadnięcie odbytu

Anal spasm Kurcz odbytu

Anal/rectal hemorrhage Krwawnienie z odbytu i odbytnicy

Analeptics Leki analeptyczne

Analgesic nephropathy Nefropatia wywołana przez środki przeciwbólowe

Analgesics Leki przeciwbólowe

Anamnesis Wywiad chorobowy, wywiad lekarski

Anankastic personality disorder Osobowość anankastyczna

Ancylostomiasis Ankylostomoza (ancylostomiasis)

Androgen excess Nadmiar androgenów (hiperandrogenizm)

Androgenic alopecia Łysienie androgenne

Androgens Androgeny

Anemia Niedokrwistość (anemia)

Anemia of prematurity Niedokrwistość wcześniaków

Anencephaly Bezmózgowie

anesthesia (local), infiltrative znieczulenie, nasiękowe

aneurysm tętniak

Aneurysm Tętniak

Aneurysmal bone cyst Tętniakowata torbiel kości

Angina pectoris Dusznica bolesna

Angiologia Angiology

angiomimetyki angiomimetics

Angiosarcoma Mięsak naczyniowy

Angiotensin-converting-enzyme inhibitors Inhibitory konwertazy angiotensyny

Anhidrosis Brak potu (anhydrosis)

Anisakiasis Anisakioza (anisakiasis)

Anitihistamines Związki przeciwhistaminowe

Annular pancreas Trzustka pierścieniowata

Anodontia Brak zębów

Anogenital (venereal) warts Brodawki okolicy odbytowej (płciowe) - kłykciny kończyste

Anonychia Brak paznokci

Anophthalmos Bezocze

Anorectal fistula Przetoka odbytowo-odbytnicza

Anorexia Jadłowstręt (anoreksja)

Anorexia nervosa Jadłowstręt psychiczny (anorexia nervosa)

Anosmia Brak węchu

Antepartum hemorrhage Krwawienie przedporodowe

Anterior cerebral artery Tętnica przednia mózgu

Anterior communicating artery Tętnica łącząca przednia

Anterior cranial fossa Przedni dół czaszki

Anterior inferior quadrant Kwadrant przedni dolny

Anterior leaflet Płatek przedni zastawki

Anterior longitudinal ligament Więzadło podłużne przednie

Anterior mediastinum Śródpiersie przednie

Anterior segment of the eye Przedni odcinek oka

Anterior superior quadrant Kwadrant przedni górny

Anterograde amnesia Amnezja następowa

Anthrax Wąglik

Anthrax septicemia Posocznica wąglikowa

Antibiosis Antybioza

Antibiotic Antybiotyk

Antibodies Przeciwciała

Antibody Przeciwciało

Anticholinesterase agents Środki blokujące esterazę cholinową

Anticommon cold drugs Leki przeciw przeziębieniu

Antidiarrheal drugs Leki przeciwbiegunkowe

Antiemetic drugs, antiemetics Leki przeciwwymiotne

Antiepileptics Leki przeciwpadaczkowe

Antifungal antibiotics systemically used Antybiotyki przeciwgrzybicze stosowane ogólnie

Antihistamine Antagonista receptorów histaminowych

Antihistamines Leki przeciwhistaminowe

Antihyperlipidemic drugs Leki antyhiperlipidemiczne

Antiinflammatory Przeciwzapalny

Antimalarials Leki przeciwmalaryczne, przeciwzimnicze

Antimycobacterial drugs Leki przeciwgruźlicze

Antineoplastic antimetabolites Leki przeciwnowotworowe - antymetabolity

Antineoplastic drugs Leki przeciwnowotworowe

Antineoplastic natural products Naturalne produkty przeciwnowotworowe

Antinuclear antibodies Przeciwciała przeciwjądrowe

Antioxidant Przeciwutleniacz (antyoksydant)

Antiparkinsonism drugs Leki przeciw chorobie Parkinsona

Antiprotozoal drugs Leki przeciwpierwotniakowe

Antipsychotics Leki przeciwpsychotyczne

Antipyretics Leki przeciwgorączkowe

Antirheumatics Leki przeciwreumatyczne

Antistreptolysin O titre (ASOT) Antystreptolizynowy odczyn (ASO)

Antithrombotic Przeciwzakrzepowy

Antithyroid drugs Leki przeciwtarczycowe

Antitussives Leki przeciwkaszlowe

Antiviral drugs Leki przeciwwirusowe

Anuria Bezmocz

Anus Odbyt

Anxiety disorders Zaburzenia lękowe

Anxious (avoidant) personality disorder Osobowość lękliwa (unikająca)

Aorta Aorta (tętnica główna)

Aortic (valve) insufficiency Niedomykalność zastawki tętnicy głównej

Aortic (valve) stenosis Zwężenie zastawki tętnicy głównej

Aortic arch syndrome (Takayasu) Zespół łuku aorty (Zespół Takayasu)

Aortic valve Zastawka aortalna

Aortopulmonary septal defect Ubytek przegrody aortalno-płucnej

Apathy Apatia

Apex Wierzchołek

Aphakia Bezsoczewkowość

Aphasia Afazja

Aphonia Afonia (bezgłos)

Aplasia of testis, testicular aplasia Aplazja jądra

Aplastic anemia Niedokrwistość aplastyczna

Apnea of newborn Bezdech u noworodka

Appendicitis Zapalenie wyrostka robaczkowego

Appendix Wyrostek robaczkowy

Approximation Aproksymacja

Apraxia Apraksja

Aqueduct of Sylvius Wodociąg mózgu Sylwiusza

Arachnoid Opona pajęcza (pajęczynówka)

Arachnoid cyst Torbiel pajęczynówki

Arcuate artery and vein Tętnica i żyła łukowata

Area of necrosis, necrotic area Obszar martwicy

Arenaviral hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna wywołana przez arenawirusy

Arenaviral hemorrhagic fevers Arenowirusowe gorączki krwotoczne

Arhinencephaly Brak węchomózgowia (zespół arinencephalii)

Arterial embolism and thrombosis Zator i zakrzep tętniczy

Arterial fibromuscular dysplasia Dysplazja włóknisto-mięśniowa tętnic

Arterial hypertension Nadciśnienie tętnicze

Arteriola Tętniczka

Arteriovenous fistula, acquired Przetoka tętniczo-żylna (nabyta)

Arteritis Zapalenie tętnic

Arthritis Zapalenie stawów

Arthrogryposis multiplex congenita Wrodzona sztywność wielostawowa

Arthropathic psoriasis Łuszczyca stawowa

Arthrosis Choroba zwyrodnieniowa stawów

Articular cartilage Chrząstka stawowa

Articular cartilage Chrząstka stawowa

Arytenoid cartilage Chrząstka nalewkowata

Asbestos Azbest

Asbestosis Azbestoza

Ascariasis Glistnica (askaridoza)

Ascending colon Okrężnica wstępująca (wstępnica)

Ascites Wodobrzusze

Ascorbic acid deficiency Niedobór kwasu askorbinowego

Aspergillosis Grzybica kropidlakowa (Aspergiloza)

Asphyxia Asfiksja (zamartwica)

Aspiration of fluid Zachłyśnięcie się płynem

Aspiration of gastric contents Aspiracja treści żołądkowej

Aspiration pneumonia Zachłystowe zapalenie płuc

Assistant professor (Reader - W. Bryt.) Docent

AST AspAT

Asthma Dychawica (astma) oskrzelowa

astigmatism astygmatyzm

Astigmatism Niezborność, astygmatyzm

Asymptomatic neurosyphilis Kiła bezobjawowa układu nerwowego

Ataxic cerebral palsy Ataktyczne porażenie mózgowe

Ataxic gait Chód ataktyczny

Atherosclerosis Miażdżyca

atherosclerotic coronary disease miażdżyca tętnic wieńcowych, choroba wieńcowa na tle miażdżycowym

Atherosclerotic heart disease Choroba serca w przebiegu miażdżycy

atherosclerotic lesion zmiana miażdżycowa

Atlas Kręg szczytowy (dźwigacz, atlas)

Atopic dermatitis Atopowe zapalenie skóry

Atopic dermatitis Atopowe zapalenie skóry

Atretic follicle Ciałko (pęcherzyk) atretyczne

Atrial natriuretic peptide (ANP) Przedsionkowy peptyd sodopędny (natriuretyczny)

Atrial premature depolarization Przedwczesna depolaryzacja przedsionkowa

Atrial septal defect Ubytek przegrody międzyprzedsionkowej

Atrioventricular and left bundle-branch block Blok przedsionkowo-komorowy i lewej odnogi pęczka Hisa

Atrioventricular block, complete Blok przedsionkowo-komorowy zupełny

Atrioventricular block, first degree Blok przedsionkowo-komorowy pierwszego stopnia

Atrioventricular block, second degree Blok przedsionkowo-komorowy drugiego stopnia

atrioventricular malformation (AVM) wad przedsionkowo-komorowe

Atrioventricular nodal artery Tętnica węzła przedsionkowo-komorowego

Atrioventricular septal defect Ubytek przegrody przedsionkowo-komorowej

Atrophic disorders of skin Zanikowe choroby skóry

Atrophy of the prostate Zanik gruczołu krokowego

Atrophy of the salivary gland Zanik gruczołu ślinowego

Atrophy of the testis Zanik jądra

Atypical anorexia nervosa Jadłowstręt psychiczny atypowy

Atypical autism Autyzm atypowy

Atypical bulimia nervosa Atypowa bulimia (żarłoczność) psychiczna

Atypical facial pain Ból twarzy nietypowy

Atypical virus infections of central nervous system Zakażenie powolnymi wirusami ośrodkowego układu nerwowego

Audiogram Audiogram

Audiology Audiologia

Auditory hallucinations Halucynacje słuchowe

Australian encephalitis Australijskie zapalenie mózgu

Autoimmune hemolytic anemia Niedokrwistość autoimmunohemolityczna

Automatic external defibrillator (AED) Półautomatyczny defibrylator zewnętrzny

Autonomic nervous system Układ nerwowy wegetatywny

Axillary tail of the breast Część pachowa sutka

Axis Kręg obrotowy, (oś)

Baastrup disease Choroba Baastrupa

Babesiosis Babezjoza

Bacterial arthritis and polyarthritis Bakteryjne zapalenia jedno- lub wielostawowe

Bacterial food-borne intoxications Bakteryjne zatrucia pokarmowe

Bacterial infections Zakażenia bakteryjne

Bacterial intestinal infections Bakteryjne zakażenia jelitowe

Bacterial meningitis Bakteryjne zapalenia opon mózgowych

Bacterial vaccines Szczepionki bakteryjne

Badanie (prowadzone) w grupach równoległych Parallel study

Bagassosis Bagasoza

Balanoposthitis Zapalenie żołędzi prącia i napletka

Balantidiasis Szparkoszyca (balantydioza)

Balkan endemic nephropathy Bałkańskie endemiczne zapalenie nerek

Baloon angioplasty Angioplastyka balonowa

Bandage Bandaż

Barium enema Wlew kontrastowy, Wlew doodbytniczy z kontrastem barytowym

Bartholin's gland Gruczoł przedsionkowy większy

Bartonellosis Bartoneloza

baseline początkowy, wyjściowy

Basilar artery Tętnica podstawna mózgu

BCG vaccine Szczepionka BCG

Beau's lines Linie Beau (bruzdowanie)

Behcet's disease Choroba Behceta

Bell's palsy Obwodowe porażenie nerwu twarzowego (porażenie Bella)

Benign intracranial hypertension Łagodne nadciśnienie wewnątrzczaszkowe

Benign lipomatous neoplasm, lipoma Tłuszczak

Benign lipomatous neoplasms Nowotwory niezłośliwe wywodzące się z tkanki tłuszczowej

Benign mammary dysplasia Łagodna dysplazja sutka

Benign neoplasm Nowotwór łagodny (niezłośliwy)

Benign neoplasm of the breast Nowotwór niezłośliwy sutka

Benign neoplasms of skin Niezłośliwe nowotwory skóry

Benign neoplasms of soft tissue of retroperitoneum and peritoneum Nowotwory niezłośliwe tkanek miękkich otrzewnej i przestrzeni zaotrzewnowej

Benign prostatic hyperplasia Łagodny rozrost stercza

Benzodiazepines Benzodiazepiny

Benzothiadiazine derivatives Pochodne benzotiadazyny

Beriberi Beri-beri

Berylliosis Beryloza (pylica berylowa, Berylliosis)

Beta-lactam antibiotics Antybiotyki beta-laktamowe

Bicornate uterus Macica dwurożna

Biliary Żółciowy

Biliary cyst Torbiel żółciowa

Biliary tract Przewody żółciowe

Bilirubin Bilirubina

Biliuria Biluria (obecność składników żółci w moczu)

Bioavailability Dostępność biologiczna, Biodostepność

Biomolecular assay, test Badanie biomolekularne

Biopsy Biopsja

Bipolar affective disorder Zaburzenia afektywne dwubiegunowe

Bird fancier's lung Płuco hodowców ptaków

Birth asphyxia Zamartwica urodzeniowa

Birth injuries Urazy porodowe

Birth injury to eye Uraz porodowy oka

Bizarre personal appearance Dziwaczna powierzchowność

Black cohosh Pluskwica groniasta

Blanching hyperaemia (capillary re-fill test) Zbielenie pod wpływem ucisku (badanie powrotu włośniczkowego)

Blastomycosis Drożdżyca (blastomykoza)

Blepharitis Zapalenia brzegów powiek

Blepharoconjunctivitis Zapalenie brzegów powiek i spojówek

Blepharospasm Kurcz powiek

bloating, flatulence wzdęcia

Blood clot Zakrzep (skrzeplina)

Blood coagulability Krzepliwość krwi

Blood gas analysis Gazometria krwi

Blood loss Utrata krwi

blood pressure ciśnienie tętnicze

Blood sampling for differential count/testing Pobranie krwi z rozmazem

Blood vessel Naczynie krwionośne

Blood vessels Naczynia krwionośne

Body of incus Trzon kowadełka

Body of penis Trzon prącia

Body of the pancreas Trzon trzustki

Body of vertebra Trzon kręgu

Bone cyst Torbiel kości

Bone density Gęstość kości

Bone disorders Choroby kości

Bone hypertrophy Przerost kości

Bone mineral density Gęstość mineralna kości

Bone resorption Resorpcja kości

Bones of skull and face Kości czaszki i twarzy

Border of the tongue Brzeg języka

boreliosis, Lyme disease borelioza, choroba z Lyme

Botox(r), Cosmetic form of botulinum Botoks (Botox(r))

Botulism Zatrucie jadem kiełbasianym

Bouchard's nodes (with arthropathy) Guzki Boucharda (z artropatią)

Brachial plexus Splot ramienny

Brachial plexus injury Uraz splotu ramiennego

brachycephaly brachycefalia

Brain Mózg

Brain atrophy Zanik mózgu

brain neuroimaging neuroobrazowanie mózgu

Brain stem Pień mózgu

Branched-chain amino-acids Aminokwasy rozgałęzione

Branchial cleft Szczelina skrzelowa

Brazilian pemphigus (fogo selvagem) Pęcherzyca brazylijska (fogo selvagem)

Brazilian purpuric fever Gorączka plamicowa brazylijska

Breast Pierś, sutek, gruczoł sutkowy

Breast carcinoma Rak sutka

breast screening badanie przesiewowe sutków

breast tumor guz sutka

Broad ligament Więzadło szerokie macicy

Bromhidrosis Cuchnący (złowonny) pot

Bronchi Oskrzela

Bronchiectasis Rozstrzeń oskrzeli

Bronchiolitis Zapalenie oskrzelików

Bronchitis Zapalenie oskrzeli

Bronchus Oskrzele

Brucellosis Bruceloza

Brucellosis due to Brucella canis Bruceloza wywołana pałeczką psią (Br. canis)

Brucellosis due to Brucella melitensis Bruceloza wywołana pałeczką maltańską (Br. melitensis)

Brucellosis due to Brucella suis Bruceloza wywołana pałeczką ronienia świń (Br. abortus var.suis)

Brush-border enzymes Enzymy rąbka szczoteczkowego

Bubonic plague Dżuma dymienicza

Buccastem buccal Preparat prochlorperazyny do stosowania podpoliczkowego

Budd-Chiari syndrome Zespół Budda-Chiariego

Buerger disease Choroba Buergera

Bulbourethral gland Gruczoł opuszkowo-cewkowy

Bulbouterthral gland Gruczoł opuszkowo-cewkowy

Bulimia nervosa Żarłoczność psychiczna (bulimia)

Bullous disorders Choroby pęcherzowe

Bullous erythema multiforme Pęcherzowy rumień wielopostaciowy

Bundle branches Odnogi pęczka

bunion paluch koślawy

Burkitt's tumor Guz (chłoniak) Burkitta

Burn Oparzenie

Bursa Kaletka

Bursal cyst Torbiele kaletek maziowych

Bursopathies Choroby kaletek maziowych

Byssinosis Bysynoza

C(a)esarean section, C-section Cesarskie cięcie

Cachexia Kacheksja

Calcaneal spur Ostroga kości piętowej

Calcific tendinitis Wapniejące zapalenie ścięgna

Calcification Wapnienie

Calcitonin Kalcytonina

Calcium Wapń

Calcium-channel blockers Blokery kanałów wapniowych

Calculus in the urethra Kamień cewki moczowej

California encephalitis Kalifornijskie zapalenie mózgu

Callousities, callouses Modzele

Cancer Rak (nowotwór)

Cancer of unknown primary origin Nowotwór o nieznanym ognisku pierwotnym (punkcie wyjścia)

Cancer, Carcinoma Rak

Candidiasis Kandydoza (Candidosis)

Candidiasis of skin and nail Kandydoza skóry i paznokci

Candidiasis of vulva and vagina Kandydoza sromu i pochwy

Cannabinosis Choroba palaczy haszyszu

Capillaries Naczynia włośniczkowe (kapilarne)

Carbamazepine Karbamazepina

Carbohydrates Węglowodany

Carbonic-anhydrase inhibitors Inhibitory anhydrazy węglanowej

Carbuncle Czyrak gromadny

Carcinoembryonic antigen, CEA Antygen rakowo-zarodkowy, Antygen rakowo-płodowy, Antygen carcinoembrionalny

Carcinogenesis Kancerogeneza

Carcinoid syndrome Zespół rakowiaka

Carcinoma in situ Rak in situ

Cardia Wpust żołądka

Cardiac arrest Zatrzymanie akcji serca

Cardiac arrhythmias Zaburzenia rytmu serca

Cardiac catheterization Cewnikowanie serca

cardiac neurosis nerwica serca

Cardiac septal defect Ubytek przegody serca

Cardiac silhouette Sylwetka serca

Cardiogenic shock Wstrząs kardiogenny

Cardiomegaly Powiększenie serca

Cardiomyopathy Kardiomopatia

Cardiopulmonary Sercowo-płucny

Cardiopulmonary compromise/insufficiency Niewydolność krążeniowo-oddechowa

Cardiovascular syphilis Kiła układu krążenia

Caregiver, Nursing attendant Opiekun osoby starszej

Caries of cementum Próchnica cementu

Caries of dentin Próchnica zębiny

Carotid artery syndrome (hemispheric) Zespół tętnicy szyjnej (półkulowy)

Carotid body Kłębek szyjny

Carotid stent Stent szyjny, do tętnic szyjnych

Carpal tunnel syndrome Zespół cieśni nadgarstka

Cartilage Chrząstka

Cartilaginous portion of the Eustachian tube Część chrzęstna trąbki słuchowej

Carvedilol Karwedilol

Cat-scratch disease Choroba kociego pazura

Catalase Katalaza

Cataplexy Katalepsja

Cataract Zaćma

Catatonic schizophrenia Schizofrenia katatoniczna

Catatonic schizophrenia Schizofrenia katatoniczna

Caucasian Rasa biała, należący do rasy białej

Cauda equina Ogon koński (rdzenia kręgowego)

Cauda equina syndrome Zespół ogona końskiego

Cauliflower ear Kalafiorowate zniekształcenie ucha

ausalgia Kauzalgia

CBC with differential Morfologia z obrazem

Cecum Kątnica, jelito ślepe

Cefalosporins Cefalosporyny

Celiac disease Choroba trzewna (celiakia)

Celiac trunk Pień trzewny

Cell body Ciało komórki, perikarion

Cellulitis Zapalenie tkanki łącznej

Cellulocutaneous plague Dżuma skóry i tkanki podskórnej

Central corneal opacity Centralne przymglenia rogówki

Central hemorrhagic necrosis of liver Centralna krwotoczna martwica wątroby

Central nervous system Ośrodkowy układ nerwowy

Central nervous system stimulants Środki pobudzające system nerwowy

Central portion of the breast Centralna część sutka

Central retinal artery occlusion Zamknięcie tętnicy środkowej siatkówki

Cercarial dermatitis Zapalenie skóry cerkariowe

Cerebellar ataxia with defective DNA repair Ataksja (bezład) móżdżkowa z wadliwym systemem naprawy DNA

Cerebellum Móżdżek

Cerebral atherosclerosis Miażdżyca tętnic mózgowych

Cerebral cysts Torbiele mózgu

Cerebral edema Obrzęk mózgu

Cerebral infarction Zawał mózgu

Cerebral ischemia Niedokrwienie mózgu

Cerebral leukomalacia Rozmiękanie istoty białej mózgu

Cerebral meninges Opony mózgowe

cerebral palsy mózgowe porażenie dziecięce

Cerebral ventricle Komora mózgowa

Cerebrospinal fluid leak Wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego

Cerebrovascular accident (stroke) Wylew śródczaszkowy (udar mózgu)

Cerebrovascular diseases Choroby naczyń mózgowych

cervical conization konizacja szyjki macicy

Cervical discopathy Dyskopatia kręgów szyjnych

Cervical erosion Nadżerka szyjki macicy

Cervical intraepithelial neoplasia (CIN) Śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy

Cervical rib Żebro szyjne

Cervical rupture Pęknięcie szyjki macicy

Cervical screening Badania przesiewowe (w kierunku raka) szyjki macicy

Cervicalgia Bóle karku

Cervicobrachial syndrome Zespół szyjno-barkowy

Cervicofacial actinomycosis Promienica szyjno-twarzowa

Cervix (uteri) Szyjka macicy

Chagas' disease Choroba Chagasa

Chalazion Gradówka

Chancroid Wrzód weneryczny

Cheek mucosa Śluzówka policzka

chemotherapy chemioterapia

Chest pain Ból w klatce piersiowej

Chest pain on breathing Ból w klatce piersiowej podczas oddychania

Chicken pox Ospa wietrzna

Chickenpox Ospa wietrzna

Chikungunya virus disease Choroba wywołana przez wirus Chikungunya

Childhood autism Autyzm dziecięcy

Childhood disintegrative disorder Dziecięce zaburzenia dezintegracyjne

Childhood emotional disorders Zaburzenia emocjonalne okresu dzieciństwa

Chlamydia Chlamydia

Chlamydial infection of pharynx Zakażenie gardła wywołane przez Chlamydie

Chloasma Ostudy (chloasma)

Chloral derivatives Pochodne chloralu

Cholangitis Zapalenie dróg żółciowych

Cholecystitis Zapalenie pęcherzyka żółciowego

Cholelithiasis Kamica pęcherzyka żółciowego

Cholelithiasis Kamica żółciowa

Cholera Cholera

Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar el tor Cholera wywołana przecinkowcem Vibrio cholerae 01, biotyp El-Tor

Cholera vaccine Szczepionka przeciw cholerze

Cholestasis of pregnancy Cholestaza ciężarnych

Cholesteatoma Perlak

Cholinergic urticaria Pokrzywka cholinergiczna

Chondrocalcinosis Chondrokalcynozy

Chondroectodermal dysplasia Dysplazja chondro-ektodermalna

Chondrolysis Chondroliza

Chondromalacia Rozmiękanie chrząstki (chondromalacja)

Chordae tendinae Struny ścięgniste

Chorea Pląsawica

Choriocarcinoma Kosmówczak

Chorion Kosmówka

Chorioretinal scars Blizny naczyniówki i siatkówki

Choroid Naczyniówka, błona naczyniowa

Choroidal detachment Odwarstwienie naczyniówki

Chromhidrosis Barwny pot

Chromium deficiency Niedobór chromu

Chromomycosis Chromomikoza

Chromosomal abnormality, aberration Aberracja chromosomowa

Chromosome inversion Inwersja chromosomowa

Chronic (intractable) pain Przewlekły ból

Chronic adhesive pericarditis Przewlekłe zarostowe zapalenie osierdzia

Chronic anal fissure Przewlekła szczelina odbytu

Chronic apical periodontitis Przewlekłe przywierzchołkowe zapalenie ozębnej

Chronic atrophic gastritis Przewlekłe zanikowe zapalenie żołądka

Chronic conjunctivitis Przewlekłe zapalenie spojówek

Chronic erythremia Przewlekła czerwienica

Chronic gingivitis Przewlekłe zapalenie dziąseł

Chronic hepatic failure Przewlekła niewydolność wątroby

Chronic hepatitis Przewlekłe zapalenie wątroby

Chronic ischemic heart disease Przewlekła choroba niedokrwienna serca

Chronic laryngitis Przewlekłe zapalenie krtani

Chronic lymphocytic leukemia Przewlekła białaczka limfocytowa

Chronic meningitis Przewlekłe zapalenie opon mózgowych

Chronic monocytic leukemia Przewlekła białaczka monocytowa

Chronic myeloid leukemia Przewlekła białaczka szpikowa

Chronic myeloproliferative disease Przewlekła choroba układu wytwórczego szpiku

Chronic myringitis Przewlekłe zapalenie błony bębenkowej

Chronic obstructive pulmonary disease Przewlekła zaporowa choroba płuc

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Przewlekła obturacyjna choroba płuc

Chronic osteomyelitis Przewlekłe zapalenie kości i szpiku

Chronic pancreatitis Przewlekłe zapalenia trzustki

Chronic pharyngitis Przewlekłe zapalenie błony śluzowej gardła

Chronic posttraumatic headache Przewlekły pourazowy ból głowy

Chronic prostatitis Przewlekłe zapalenie gruczołu krokowego

Chronic prurigo Przewlekła świerzbiączka (prurigo)

Chronic pulmonary blastomycosis Przewlekła drożdżyca płucna

Chronic pulmonary histoplasmosis Przewlekła płucna histoplazmoza

Chronic radiodermatitis Późny odczyn porentgenowski

Chronic renal failure Przewlekła niewydolność nerek

Chronic respiratory failure Przewlekła niewydolność oddechowa

Chronic rheumatic pericarditis Przewlekłe reumatyczne zapalenie osierdzia

Chronic rhinitis Przewlekłe zapalenie błony śluzowej nosa

Chronic sinusitis Przewlekłe zapalenie zatok przynosowych

Chronic superficial gastritis Przewlekłe powierzchowne zapalenie żołądka

Chronic suppurative otitis media Przewlekłe ropne zapalenie ucha środkowego

Chronic ulcer Owrzodzenie przewlekłe

Chronic vascular disorders of intestine Przewlekłe naczyniowe zaburzenia jelit

Chronic viral hepatitis Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby

Chyluria Chyluria (chłonkomocz)

Ciliary body Ciało rzęskowe

Circle of Willis Koło tętnicze Willisa

Circulatory system Układ krążenia

Circumflex branch of coronary artery Gałąź okalająca tętnicy wieńcowej

Cirrhosis (hepatic) Marskość (wątroby)

Clavicle Obojczyk

Clawfoot Koślawość stopy, stopa koślawa

Cleft lip Rozszczep wargi

Cleft palate, palatoschisis Rozszczep podniebienia

Cleft uvula Rozszczep języczka podniebienia

Clicking hip Biodro trzaskające

Clitoris Łechtaczka

Clonorchiasis Klonorchoza (clonorchiasis)

Clostridium Clostridium

clotrimazole klotrimazol

Club(bed) fingers Palce pałeczkowate

Clubbing of fingers Pałeczkowatość palców

Clubfoot, talipes equionovarus Szpotawność stopy, stopa szpotawa, stopa końsko-szpotawa

Clubhand Szpotawość ręki, ręka szpotawa

Cluttering Mowa bezładna

Coagulase positive Koagulazododatni

Coagulation disorders Zaburzenia krzepnięcia

Coalworker's pneumoconiosis Pylica górników kopalń węgla

Coarctation of aorta Zwężenie cieśni aorty

Coarse Grubobańkowe

Coccygeal bone, coccyx Kość guziczna

Coccygeal bone, Coccyx Kość ogonowa

Cochlear implant Wszczep ślimakowy

Coitus Akt płciowy

colchicine kolchicyna

Collagenization Kolagenizacja

Collagenosis Kolagenoza

Collapse Zapaść

Collateral circulation Krążenie oboczne

Coloboma of iris Szczelina tęczówki

Coloboma of the lens Szczelina soczewki

Colon Okrężnica

Colon Jelito grube

Colonic angiodysplasia Angiodysplazja jelita grubego

Colony stimulating factor (CSF) Czynnik stymulujący wzrost kolonii

Color vision deficiencies Zaburzenia widzenia barw

Colorado tick fever Gorączka kleszczowa Colorado

colorectal surgeon, proctologist lekarz proktolog

Colposcopy Kolposkopia

Columnar cells Komórki nabłonka walcowatego

Coma Śpiączka

Commensalism Komensalizm

Commissure of the lip Spoidło wargi

Commisural chords Struny spoidłowe

Common arterial trunk Wspólny pień tętniczy

Common bile duct Przewód żółciowy wspólny

Common hepatic duct Przewód wątrobowy wspólny

Common variable immunodeficiency Pospolity zmienny niedobór odporności

Comorbidity Współchorobowość

Complement system Układ dopełniacza

Complete Blood Test (CBC) Badanie morfologii krwi (tzw. morfologia)

Complicated cataract Zaćma wikłająca

Complicated Plaque Blaszka miażdżycowa powikłana

Compression of vein Ucisk żyły

Conchal hypertrophy Przerost małżowiny

Conduct disorders Zaburzenia zachowania

Conduction disorders Zaburzenia przewodnictwa

Conductive hearing loss, bilateral Głuchota przewodzeniowa obustronna

condyloma acuminata (genital HPV infection) kłykcina kończysta

Congenital bronchomalacia Wrodzone rozmiękanie oskrzeli

Congenital cystic lung Wrodzona torbielowatość płuc

Congenital diseases Choroby wrodzone

Congenital dislocation of hip Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego

Congenital glaucoma Jaskra wrodzona

Congenital hydrocephalus Wodogłowie wrodzone

Congenital hypothyroidism Wrodzona niedoczynność tarczycy

Congenital malformation Wada wrodzona

Congenital malformation of choroid Wrodzona wada rozwojowa naczyniówki

Congenital malformations of aorta Wrodzone wady rozwojowe aorty

Congenital malformations of bony thorax Wrodzone wady rozwojowe kości klatki piersiowej

Congenital malformations of brain Wrodzone wady rozwojowe mózgu

Congenital malformations of cardiac chambers and connections Wrodzone wady rozwojowe jam i połączeń sercowych

Congenital malformations of heart Wrodzone wady rozwojowe serca

Congenital malformations of intestine Wrodzone wady rozwojowe jelit

Congenital malformations of kidneys Wrodzone wady rozwojowe nerek

Congenital malformations of mouth Wrodzone wady rozwojowe jamy ustnej

Congenital malformations of pharynx Wrodzone wady rozwojowe gardzieli

Congenital nonprogressive ataxia Ataksja (bezład) wrodzona niepostępująca

Congenital perforated nasal septum Wrodzona perforacja przegrody nosowej

Congenital phlebectasia Wrodzone rozszerzenie żył

Congenital posterior urethral valves Wrodzona zastawka cewki tylnej

Congenital stricture of esophagus Wrodzone zwężenie przełyku

Congenital syphilis Kiła wrodzona

Congenital tests Badania prenatalne (przesiewowe)

Congenital tracheomalacia Wrodzone rozmiękanie tchawicy

Congestive heart failure Zastoinowa niewydolność serca

Conjoined twins Bliźnięta zrośnięte (tzw. zroślaki)

Conjunctiva Spojówka

Conjunctival hemorrhage Wylew spojówkowy

Conjunctival scars Blizny spojówkowe

Conjunctival vascular disorders Zaburzenia naczyniowe spojówek

Conjunctivitis Zapalenie spojówek

Connective tissue stroma Zrąb łącznotkankowy

conservative dentistry stomatologia zachowawcza

Constant Positive Airway Pressure (CPAP) Ciągłe dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych

Constipation Zaparcie

Constitutional aplastic anemia Niedokrwistość aplastyczna konstytucjonalna

Constitutive synthase Synteza konstytutywna

Contact urticaria Pokrzywka kontaktowa

Continued education Kształcenie ustawiczne

Contraception Antykoncepcja

Convulsions of newborn Drgawki noworodka

Cor triatriatum Serce trójprzedsionkowe

Coracoid process Wyrostek kruczy

Corn Nagniotek

Cornea Rogówka

Corneal deformities Zniekształcenia rogówki

Corneal degeneration Zwyrodnienie rogówki

Corneal edema Obrzęk rogówki

Corneal neovascularization Nowotworzenie naczyń w rogówce

Corneal opacity Zmętnienie rogówki

Corneal scars and opacities Blizny i przymglenia (zmętnienia) rogówki

Corneal ulcer Wrzód rogówki

Coronary artery Tętnica wieńcowa

Coronary sinus Zatoka wieńcowa

Coronary thrombosis Zakrzep tętnicy wieńcowej

coronoid process wyrostek dziobiasty

Corpus callosum Spoidło wielkie mózgu

Corpus luteum cyst Torbiel ciałka żółtego

Cortex of the adrenal gland Kora nadnerczy

Cortical bone Istota korowa kości

costochondritis zapalenie chrząstek żebrowych, choroba Tietze'a

Cough Kaszel

Coxarthrosis Koksartroza

Coxarthrosis (arthrosis of hip) Choroba zwyrodnieniowa stawów biodowych (Koksartroza)

Cracking/popping finger (joint) Palec trzaskający (przeskakujący, strzelający)

Crackles Trzeszczenia

Cradle Cap, Neonatal seborrhoeic dermatitis, Crusta lactea Ciemieniucha

Cramp Kurcz

cranial nerve nerw czaszkowy

Craniofacial dysostosis Dyzostoza czaszkowo-twarzowa

Craniosynostosis Przedwczesne skostnienie szwów czaszkowych

Creatine kinase Kinaza kreatynowa

Creatinine Kreatynina

CREST (calcinosis, Raynaud, Esophagus, sclerodactyly, teleangiectasia) Zespół CREST

Creutzfeldt-Jakob disease Choroba Creutzfeldta-Jacoba

Crigler-Najjar syndrome Zespół Crigler-Najjara

Crimean-Congo hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna krymsko-kongijska

Crohn's disease (regional enteritis) Choroba Leśniowskiego-Crohna (odcinkowe zapalenie jelita)

Crohn's disease of large intestine Choroba Leśniowskiego-Crohna jelita grubego

Cross-over study Badanie (prowadzone) w układzie naprzemiennym

Cryoglobulinemia Krioglobulinemia

Cryptococcosis Kryptokokoza (cryptococcosis)

Cryptosporidiosis Kryptosporydioza

Crystal arthropathies Artropatie spowodowane odkładaniem kryształów

Cushing's syndrome Zespół Cushinga

Cutaneous abscess Ropień skóry

Cutaneous amebiasis Pełzakowica skórna

Cutaneous anthrax Wąglik skórny

Cutaneous autosensitization Autoalergizacja skórna

Cutaneous blastomycosis Drożdżyca skórna

Cutaneous chromomycosis Chromomikoza skórna

Cutaneous diphtheria Błonica skóry

Cutaneous erysipeloid Różyca skórna

Cutaneous necrotising vasculitis Skórne martwicze zapalenie naczyń

Cutaneous nocardiosis Nokardioza skórna

Cutaneous strongyloidiasis Węgorczyca skórna

Cutaneous/mucocutaneous bartonellosis Bartoneloza skórna/śluzówkowo-skórna

Cutis laxa senilis Zwiotczenie sprężyste skóry (cutis laxa senilis)

Cyanosis Sinica

Cyclothymia Cyklotymia

cylindrical glasses szkla cylindryczne

Cyst of mediastinum (mediastinal cyst) Torbiel śródpiersia

Cystic disease of liver Torbielowatość wątroby

Cystic duct Przewód pęcherzykowy

Cystic eyeball Torbielowata gałka oczna

Cystic fibrosis Mukowiscydoza

Cystic kidney disease, policystic kidney disease Wielotorbielowatość nerek

Cystic kidney diseases Torbielowate choroby nerek

Cystic mastopathy of the breast Torbielowate zwyrodnienie sutka

Cysticercosis Wągrzyca (cysticerkoza)

Cystitis Zapalenie pęcherza moczowego

Cytology Cytologia

Cytomegaloviral disease Cytomegalia

Cytomegaloviral hepatitis Cytomegalowirusowe zapalenie wątroby

Cytomegaloviral mononucleosis Mononukleoza cytomegalowirusowa

Cytomegaloviral pancreatitis Cytomegalowirusowe zapalenie trzustki

Cytomegaloviral pneumonitis Cytomegalowirusowe zapalenie płuc

Cytomegalovirus Wirus cytomegalii

Cytomegalovirus infection Zakażenie wirusem cytomegalii

Cytotropism Tropizm komórkowy

D.D.S, Ph.D. Doktor nauk medycznych (stomatolog)

Dacryoadenitis Zapalenie gruczołu łzowego

Dark toxicity Toksycznośc w warunkach zaciemnienia

Decubitus ulcer Owrzodzenie odleżynowe

Decubitus ulcer, Bed sore Odleżyna

Defibrillator Defibrylator

Degenerative disorders of globe Zmiany zwyrodnieniowe gałki ocznej

Dehydration Odwodnienie

Delayed puberty Opóźnione pokwitanie

Delayed union of fracture Opóźniony zrost po złamaniu

Deletion of short arm of the chromosome Delecja krótkiego ramienia chromosomu

Deletions from the autosomes Delecje autosomów

Deletions of part of a chromosome Delecje części chromosomu

Delirium Majaczenie

Deliver (a baby), give birth Rodzić

Delusional disorder Zaburzenie urojeniowe

Dementia Otępienie, demencja

Demulcents Substancje działające łagodząco

Demyelinating diseases Choroby demielinizacyjne

Dengue fever (classical dengue) Gorączka denga (denga klasyczna)

Dengue hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna denga

Densytometry, Bone scan Densytometria

Dental caries Próchnica zębów

Dentate line Linia zębata

Dentine Zębina

Dentofacial functional abnormalities Nieprawidłowości czynnościowe zębowo-twarzowe

Deoxybarbiturates Dezoksybarbiturany

Dependence syndrome Zespół uzależnienia

Dependent personality disorder Osobowość zależna

Deposits (accretions) on teeth Złogi nazębne

Depressive conduct disorder Depresyjne zaburzenie zachowania

Depressive episode Epizod depresyjny

Dermatitis Zapalenie skóry

Dermatitis herpetiformis Zapalenie skóry opryszczkowate

dermatitis vegetans zapalenie skóry bujające

Dermatographic urticaria Pokrzywka dermograficzna

Dermatomyositis Zapalenie skórno-mięśniowe

Dermatophytoses Grzybice

Dermatophytosis Grzybice skóry (dermatofitozy)

Dermatopolymyositis Zapalenie skórno-wielomięśniowe

Descended testis Jądro zstąpione

Descending colon Okrężnica zstępująca

Desoxyrybonucleic amid (DNA) Kwas dezoksyrybonukleinowy

Developmental disorder of speech and language, unspecified Zaburzenie rozwoju mowy i języka, nieokreślone

Dextrocardia Prawostronne położenie serca

Di George's syndrome Zespół Di George'a

Diabetes insipidus Moczówka prosta

Diabetes mellitus in pregnancy Cukrzyca w ciąży

diabetic foot stopa cukrzycowa

Diabetic polyneuropathy Poli(neuropatia) cukrzycowa

Diagnostic agents Środki używane w diagnostyce

Dialysis Dializa

Diaper (napkin) dermatitis Pieluszkowe (serwetkowe) zapalenie skóry

Diaphragm Przepona

Diaphragmatic hernia Przepuklina przeponowa

Diastasis of muscle Rozerwanie mięśni

Dicroceliasis Dikrocelioza (dicrocoeliasis)

Dietary calcium deficiency Niedobór pokarmowy wapnia

Dietary zinc deficiency Niedobór pokarmowy cynku

Diffuse Rozlany

Diffuse Rozlany

Diffuse goiter Wole rozlane

Diffuse sclerosis Stwardnienie rozlane

Digestants Środki ułatwiające trawienie

Digestive organs Narządy trawienne

Digestive system Układ pokarmowy

Dilatation of esophagus Poszerzenie przełyku

Dilated cardiomyopathy Kardiomiopatia rozstrzeniowa

diphteria, tetanus, pertussis vaccine szczepionka przeciw błonicy, krztuścowi i tężcowi

Diphtheria Błonica

Diphtheria vaccine Szczepionka przeciw błonicy

Diphyllobothriasis Dyfilobotrioza

Diplococcus Dwoinka

Diplopia Podwójne widzenie (tzw. dwojenie, diplopia)

Dipylidiasis Dipylidoza

Dirty linen room Brudownik

Discoid lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty krążkowy

Discopathy Dyskopatia

Discordant atrioventricular connection Nieprawidłowe połączenia przedsionkowo-komorowe

Discordant ventriculoarterial connection Nieprawidłowe połączenia komorowo-tętnicze

Diseases of anus and rectum Choroby odbytu i odbytnicy

Diseases of Bartholin's gland Choroby gruczołu przedsionkowego większego (Bartholina)

Diseases of blood and blood-forming organs Choroby krwi i narządów krwiotwórczych

Diseases of hard tissues of teeth Choroby tkanek twardych zębów

Diseases of lip and oral mucosa Choroby śluzówki warg i jamy ustnej

Diseases of pericardium Choroby osierdzia

Diseases of pharynx Choroby gardła

Diseases of pulmonary vessels Choroby naczyń płucnych

Diseases of pulp and periapical tissues Choroby miazgi i tkanek okołowierzchołkowych

Diseases of the appendix Choroby wyrostka robaczkowego

Diseases of the jaws Choroby szczęk i żuchwy

Diseases of the larynx Choroby krtani

Diseases of upper respiratory tract Choroby górnych dróg oddechowych

Dislocation of the lens Przemieszczenie soczewki

Disorders of accommodation Zaburzenia akomodacji

Disorders of acoustic nerve Schorzenia nerwu przedsionkowo-ślimakowego

Disorders of amino-acid metabolism Zaburzenia przemian aminokwasów

Disorders of amino-acid transport Zaburzenia transportu aminokwasów

Disorders of arteries and arterioles Schorzenia tętnic i tętniczek

Disorders of binocular vision Zaburzenia widzenia obuocznego

Disorders of bladder Zaburzenia czynności pęcherza moczowego

Disorders of bone density and structure Zaburzenia mineralizacji i struktury kości

Disorders of bone development and growth Zaburzenia rozwoju i wzrostu kości

Disorders of cartilage Choroby chrząstki

Disorders of central nervous system Choroby ośrodkowego układu nerwowego

Disorders of diminished melanin formation Choroby ze zmniejszonym tworzeniem melaniny

Disorders of excessive somnolence (hypersomnias) Zaburzenia z nadmierną sennością (hypersomnia)

Disorders of glucosaminoglycan metabolism Zaburzenia przemiany glikozoaminoglikanów

Disorders of mineral metabolism Zaburzenia przemiany mineralnej

Disorders of nose and nasal sinuses Schorzenia nosa i zatok przynosowych

Disorders of pancreatic internal secretion Zaburzenia wydzielania wewnętrznego trzustki

Disorders of pigmentation Zaburzenia pigmentacji

Disorders of psychological development Zaburzenia rozwoju psychicznego (psychologicznego)

Disorders of puberty Zaburzenia pokwitania

Disorders of refraction Zaburzenia refrakcji

Disorders of sexual preference Zaburzenia preferencji seksualnej

Disorders of tooth development and eruption Zaburzenia rozwoju i wyrzynania się zębów

Disorders of urinary system Zaburzenia układu moczowego

Disorders of vestibular function Zaburzenia układu przedsionkowego

Disorders of visual cortex Zaburzenia wzrokowej kory mózgowej

Dissecting aneurysm Tętniak rozwarstwiający

Dissection Rozwarstwienie

Disseminated aspergillosis Grzybica kropidlakowa rozsiana

Disseminated blastomycosis Drożdżyca rozsiana

Disseminated demyelination Rozsiana demielinizacja

Disseminated herpes-viral disease Rozsiana opryszczka pospolita

Disseminated histoplasmosis capsulati Histoplazmoza rozsiana (H. capsulatum)

Disseminated intravascular coagulation (DIC, defibrination syndrome) Rozsiane wykrzepianie śródnaczyniowe (DIC)

Disseminated paracoccidioidomycosis Parakokcydioidomikoza rozsiana

Disseminated zoster Półpasiec rozsiany

Dissocial personality disorder Osobowość dyssocjalna

Dissociative (conversion) disorders Zaburzenia dysocjacyjne (konwersyjne)

Dissociative amnesia Amnezja dysocjacyjna

Dissociative convulsions Drgawki dysocjacyjne

Dissociative fugue Fuga dysocjacyjna

Dissociative motor disorders Dysocjacyjne zaburzenia ruchu

Dissociative stupor Osłupienie dysocjacyjne (stupor dysocjacyjny)

Distal radial physis (growth plate) Dystalna płytka wzrostowa kości promieniowej

Disturbance of activity and attention Zaburzenie aktywności i uwagi

Disturbances of salivary secretion Zaburzenia wydzielania śliny

Disturbances of skin sensation Zaburzenia czucia skórnego

Disturbances of smell and taste Zaburzenia węchu i smaku

Diuretics Leki moczopędne

Diverticular disease of intestine Choroba uchyłkowa jelit

DNA double helix Helisa dwuniciowa DNA

Doctor on duty Lekarz dyżurny

Dolichocephaly Długogłowie (dolichocephalia)

Dorsal root of spinal nerve Korzeń grzbietowy (tylny, czuciowy) nerwu rdzeniowego

Dorsal surface Powierzchnia grzbietowa, górna

Dorsalgia Bóle grzbietu

Double contrast X-Ray Dwukontrastowe badanie RTG

Double inlet ventricle Odejście obu dużych naczyń serca z jednej komory

Down's syndrome Zespół Downa

Down-regulation Regulacja ze sprzężeniem zwrotnym ujemnym, regulacja "w dół"

Dracunculiasis Drakunkuloza (dracuculiasis)

Dressler's syndrome Zespół Dresslera

drip kroplówka

Droplet route (of infection) Droga kropelkowa (zakażenia)

Drowning Utonięcie

Drug-induced aplastic anemia Niedokrwistość aplastyczna wywołana lekami

Drug-induced cataract Zaćma polekowa

Drug-induced dystonia Dystonia wywołana przez leki

Drug-induced gout Dna moczanowa, polekowa

Drug-induced myopathy Miopatia polekowa

Drug-induced pemphigus Pęcherzyca polekowa

Drug-induced thyroiditis Zapalenie tarczycy polekowe

Drug-induced tremor Drżenie polekowe

Drugs and medicaments Leki i preparaty farmakologiczne

Dual-role transvestism Transwestytyzm o typie podwójnej roli

Duodenal papilla, Ampulla of Vater Brodawka dwunastnicza (brodawka większa, Vatera)

Duodenal ulcer Wrzód dwunastnicy

duodenal ulcer disease choroba wrzodowa dwunstnicy

Duodenitis Zapalenie dwunastnicy

Duodenum Dwunastnica

Dupuytren disease (contracture) Choroba (przykurcz) Dupuytrena

Dura mater Opona twarda

Dural sac Worek oponowy

Dysarthria and anarthria Dysartria i anartria

Dyserythropoietic anemia Niedokrwistość dyserytropoetyczna

Dyshidrosis (pompholyx) Potnica (pompholyx)

Dyskaryosis Dyskarioza

Dyskinesia of esophagus Dyskineza przełyku

Dyskinetic cerebral palsy Dyskinetyczne porażenie mózgowe

Dyslexia Dysleksja

Dysmenorrhea Bolesne miesiączkowanie

dysmenorrhoea bolesne miesiączkowanie

Dysmorphism due to warfarin Dyzmorfia spowodowana warfaryną

Dyspareunia Bolesne współżycie płciowe (dyspaurenia)

Dyspepsia Dyspepsja

Dysphagia Dysfagia

Dysphasia Dysfazja

Dysphonia Dysfonia

Dysplasia of the cervix Dysplazja szyjki macicy

Dysplastic coxarthrosis Dysplastyczne koksartrozy

Dyspnea Duszność

Dysthymia Dystymia

Dystonia Dystonia

Dysuria Bolesne lub utrudnione oddawanie moczu (dyzuria)

Dyskaryosis Dyskarioza

Dyskinesia of esophagus Dyskineza przełyku

Dyskinetic cerebral palsy Dyskinetyczne porażenie mózgowe

Dyslexia Dysleksja

Dysmenorrhea Bolesne miesiączkowanie

dysmenorrhoea bolesne miesiączkowanie

Dysmorphism due to warfarin Dyzmorfia spowodowana warfaryną

Dyspareunia Bolesne współżycie płciowe (dyspaurenia)

Dyspepsia Dyspepsja

Dysphagia Dysfagia

Dysphasia Dysfazja

Dysphonia Dysfonia

Dysplasia of the cervix Dysplazja szyjki macicy

Dysplastic coxarthrosis Dysplastyczne koksartrozy

Dyspnea Duszność

Dysthymia Dystymia

Dystonia Dystonia

Dysuria Bolesne lub utrudnione oddawanie moczu (dyzuria)

Dyskaryosis Dyskarioza

Dyskinesia of esophagus Dyskineza przełyku

Dyskinetic cerebral palsy Dyskinetyczne porażenie mózgowe

Dyslexia Dysleksja

Dysmenorrhea Bolesne miesiączkowanie

dysmenorrhoea bolesne miesiączkowanie

Dysmorphism due to warfarin Dyzmorfia spowodowana warfaryną

Dyspareunia Bolesne współżycie płciowe (dyspaurenia)

Dyspepsia Dyspepsja

Dysphagia Dysfagia

Dysphasia Dysfazja

Dysphonia Dysfonia

Dysplasia of the cervix Dysplazja szyjki macicy

Dysplastic coxarthrosis Dysplastyczne koksartrozy

Dyspnea Duszność

Dysthymia Dystymia

Dystonia Dystonia

Dysuria Bolesne lub utrudnione oddawanie moczu (dyzuria)

Ear auricle Małżowina uszna

Ear canal Przewód słuchowy zewnętrzny

Ear ossicles Kosteczki słuchowe

Early congenital syphilis, latent Kiła wrodzona wczesna utajona

Early congenital syphilis, symptomatic Kiła wrodzona wczesna objawowa

Early syphilis Kiła wczesna

Early syphilis, latent Kiła wczesna utajona

Early-onset cerebellar ataxia Ataksja (bezład) móżdżkowa o wczesnym początku

Eastern equine encephalitis Wschodnie końskie zapalenie mózgu

Eating disorders Zaburzenia odżywiania

Ebola virus disease Choroba wywołana przez wirus Ebola

Ebstein's anomaly Choroba Ebsteina

Echinococcosis Bąblowica (echinococcosis)

Echinococcus granulosus infection of bone Bąblowica kości wywołana przez E.granulosus

Echinococcus granulosus infection of liver Bąblowica wątroby wywołana przez E.granulosus

Echinococcus granulosus infection of lung Bąblowica płuc wywołana przez E.granulosus

Echinococcus multilocularis infection of liver Bąblowica wątroby wywołana przez E.multilocularis

Echogenic Echogenny

Echogenicity Echogeniczność

Eclampsia Rzucawka

Ectodermal dysplasia (anhidrotic) Dysplazja ektodermalna

Ectopic anus Odbyt przemieszczony

Ectopic kidney Nerka przemieszczona (ektopowa)

Ectopic pregnancy Ciąża pozamaciczna

Ectopic testis Jądro przemieszczone

Ectropion Wywinięcie powieki (ectropion)

Ectropion of the eyelid Odwinięcie powieki

Eczema herpeticum Wyprysk opryszczkowy (eczema herpeticum)

Edema of the larynx Obrzęk krtani

Efekt termogeniczny Thermogenic effect

Effusion of joint Wysięk w stawie

Egodystonic sexual orientation Orientacja seksualna niezgodna z ego (egodystoniczna)

Ehlers-Danlos syndrome Zespół Ehlersa-Danlosa

Ejaculatory duct Przewód wytryskowy

Ejaculatory ducts Przewody wytryskowe

Elective mutism Mutyzm wybiórczy

Elevated erythrocyte sedimentation rate Przyspieszone opadanie krwinek czerownych

Embedded teeth Wtopione zęby

Embolus Zator

Embryonic cyst of fallopian tube Zarodkowa torbiel jajowodu

Emetics Środki wymiotne

Emollients Substancje działające zmiękczająco

Emotionally unstable personality disorder Osobowość chwiejna emocjonalnie

Emphysema Rozedma płuc

Encephalocele Przepuklina mózgowa

Encephalomyelitis Zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego

Encopresis Zanieczyszczanie się kałem

Encysted hydrocele Otorbiony wodniak jądra

End-stage renal disease Schyłkowa niewydolność nerek

Endocervix Błona śluzowa szyjki macicy

Endocrine cancer Rak endokrynogenny

Endocrine diseases Choroby gruczołów dokrewnych/układu dokrewnego

Endocrine disorders Zaburzenia endokrynologiczne

Endocrine pancreas Część wewnątrzwydzielnicza trzustki

Endometriosis Gruczolistość (endometrioza)

endometriosis endometrioza, gruczolistość macicy

Endometriosis in cutaneous scar Gruczolistość w bliźnie skórnej

Endometriosis of fallopian tube Gruczolistość jajowodu

Endometriosis of intestine Gruczolistość jelita

Endometriosis of ovary Gruczolistość jajnika

Endometriosis of pelvic peritoneum Gruczolistość otrzewnej miednicy mniejszej

Endometriosis of rectovaginal septum Gruczolistość przegrody odbytniczo-pochwowej

Endometriosis of uterus Gruczolistość macicy (endometriosis)

Endometrium Błona śluzowa macicy

Endomyocardial (eosinophilic) disease Choroba wsierdzia (eozynofilowa)

Endophthalmitis Zapalenie wnętrza gałki ocznej

Endoprosthesis Endoproteza

Enduring personality changes Trwałe zmiany osobowości

Enema Wlew doodbytniczy ("lewatywa")

Enophthalmos Zapadnięcie gałki ocznej

Enterobiasis Owsica (enterobioza)

Enteroptosis Opadnięcie trzewi

Enteroviral encephalitis Enterowirusowe zapalenie mózgu

Enteroviral meningitis Enterowirusowe zapalenie opon mózgowych

Enteroviral vesicular pharyngitis Enterowirusowe pęcherzykowe zapalenie gardła

Enteroviral vesicular stomatitis with exanthem Enterowirusowe pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej z wypryskiem

Entropion Podwinięcie powieki (entropion)

Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) Test immunoenzymatyczny (ELISA)

Eosinophilia Eozynofilia

Eosinophilis Eozynofile, Granulocyty kwasochłonne

Epicardium Nasierdzie

Epicutaneous Skórny (aplikowany na skórę)

Epidemic louse-borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii Dur wysypkowy epidemiczny przenoszony przez wszy wywołany przez Rickettsia prowazekii

Epidemic myalgia Nagminne zapalenie mięśni

Epidermal cyst Torbiel naskórkowa

Epidermal thickening Zgrubienia naskórka

Epidermolysis bullosa Pęcherzowe oddzielanie naskórka

Epididymal Najądrzowy

epididymal cyst torbiel najądrza

Epididymis Najądrze

Epididymitis Zapalenie najądrza

Epidural anesthesia Znieczulenie zewnątrzoponowe

Epiglottis, supraglottis Nagłośnia

Epiglottitis Zapalenie nagłośni

Epilepsy Padaczka

epinephrine adrenalina

Epiphora Łzawienie spowodowane zaburzeniami w odpływie łez

Episcleritis Zapalenie blaszki nadtwardówkowej

Epispadias Wierzchniactwo

Epistaxis Krwawienie z nosa

Epithelial cell nucleus Jądro komórki nabłonkowej

Epithelial cells Komórki nabłonkowe

epithelium nabłonek

Erb's paralysis Porażenie Erba

Ergospirometry Ergospirometria

Erosion Nadżerka

Erosion Nadżerka

Erosion of teeth Nadżerka zębów

Erosive esophagitis Nadżerkowe zapalenie bł. śluzowej przełyku

Erysipelas Róża

Erysipeloid Różyca

Erythema infectiosum (fifth disease) Rumień zakaźny (choroba piąta)

Erythema nodosum Rumień guzowaty

Erythrasma Łupież rumieniowy

Escherichia coli Pałeczka okrężnicy

Esophageal obstruction Niedrożność przełyku

Esophageal sphincter Zwieracz przełyku

Esophageal stricture Zwężenie przełyku

Esophageal varices Żylaki przełyku

Esophagitis Zapalenie bł. śluzowej przełyku

esophagoscopy ezofagoskopia, wziernikowanie przełyku

Esophagus Przełyk

Essential (hemorrhagic) thrombocythemia Samoistna trombocytopenia (krwotoczna)

Essential (primary) hypertension Samoistne (pierwotne) nadciśnienie tętnicze

Essential thrombocytosis Nadpłytkowość samoistna

Essential tremor Drżenie samoistne

Estradiol Estradiol

Estrogen excess Nadmiar estrogenów (hiperestrogenizm)

Estrogens and progestogens Estrogeny i środki o działaniu progesteronu

Ethmoidal sinus Komórki sitowe

Ethmoidal sinusitis Zapalenie komórek sitowych

Etiology, aetiology Etiologia

Etiopathogenesis Etiopatogeneza

Eumycetoma Eumycetoma

Eupneic Pacjent "wydolny oddechowo", prawidłowo oddychający

Eustachian salpingitis Zapalenie trąbki słuchowej Eustachiusza

evaporation parowanie, wyparowanie

Evisceration Wytrzewienie (jelit)

Excercise test Test wysiłkowy, próba wysiłkowa

Excessive and frequent menstruation Obfite i częste miesiączki

Excessive menstruation at puberty Obfite krwawienia miesięczne okresu pokwitania

Excessive sexual drive Nadmierny popęd seksualny

Exfoliative dermatitis Złuszczające zapalenie skóry

Exhibitionism Ekshibicjonizm

Exocervix Błona zewnętrzna szyjki macicy

Exomphalos Przepuklina pępowinowa

Expectorants Lek wykrztuśny

Expiratory reserve volume (ERV) Zapasowa objętość wydechowa

Expressive language disorder Zaburzenie ekspresji mowy

External acoustic meatus Otwór słuchowy zewnętrzny

External ear Ucho zewnętrzne

External hirudiniasis Pijawczyca zewnętrzna (hirudinosis)

Extraintestinal yersiniosis Jersinioza pozajelitowa

Extrarenal uremia Mocznica pozanerkowa

Extravasation of urine Przedostawanie się moczu poza drogi moczowe

Extreme immaturity Skrajne wcześniactwo

Extreme obesity with alveolar hypoventilation Ciężka otyłość z hipowentylacją pęcherzykową

Eye Oko

Eyelid Powieka

Fabella Fabella

Facet for tubercle of rib Dołek żebrowy

Facial asymmetry Asymetria twarzy

Facial nerve Nerw twarzowy

Failed attempted abortion Nieskuteczna próba poronienia

Failed induction of labor Nieskuteczne wzniecanie czynności porodowej

Failure of genital response Brak reakcji płciowej

Fallopian tube Jajowód

False labor Poród fałszywy

False-positive serological syphilism test Fałszywie dodatni kiłowy test serologiczny

Familial chondrocalcinosis Chondrokalcynoza rodzinna

Familial dysautonomia (Riley-Day) Dysautonomia rodzinna (Riley-Daya)

Familial erythrocytosis Erytrocytoza rodzinna

Far Eastern tick-borne encephalitis (Russian spring-summer encephalitis) Dalekowschodnie zapalenie mózgu przenoszone przez kleszcze (rosyjskie wiosenno-letnie zapalenie mózgu)

Farmer's lung Płuco rolnika

Fasciculation Drżenie pęczkowe mięśni

Fascioliasis Fascioloza (fasciolosis)

Fasciolopsiasis Fasciolopsoza (fasciolopsidosis)

Fat necrosis of the breast Martwica tłuszczowa sutka

Fatigue Zmęczenie, przemęczenie

Fatty deposits Złogi lipidowe

Febrile convulsions Drgawki gorączkowe

Fecal incontinence Nietrzymanie kału

Feeding problems of newborn Zaburzenie odżywiania noworodka

Felty's syndrome Zespół Felty`ego

Female genital organs Żeńskie narządy płciowe

Female infertility Bezpłodność kobieca

Female pelvic inflammatory diseases Zapalenia miednicy mniejszej u kobiet

Female with 46,XY karyotype Kobieta z kariotypem 46, XY

Femoral hernia Przepuklina udowa

Femoral nerve Nerw udowy

Femoral neuralgia, Femoralgia Rwa udowa

Fertilization Zapłodnienie

Festering eye Ropiejące oko

Fetal alcohol syndrome (dysmorphic) Płodowy zespół alkoholowy (dyzmorficzny)

Fetal hydantoin syndrome Płodowy zespół hydantoinowy

Fetishism Fetyszyzm

Fetishistic transvestism Transwestytyzm fetyszystyczny

Fever Gorączka

Fever of unknown origin Gorączka o nieznanej przyczynie

Fever with chills Gorączka z dreszczami

Fibroadenosis of breast Gruczlokowłókniakowatość sutka

fibroid włókniak

Fibromuscular stroma Zrąb mięśniowo-łącznotkankowy

Fibrous dysplasia (monostotic) Dysplazja włóknista (pojedynczej kości)

Fibula Kość strzałkowa, Strzałka

Figure, picture Rycina

Filariasis Filarioza (filariasis)

Filariasis due to Brugia malayi Filarioza wywołana przez Brugia malayi

Filariasis due to Brugia timori Filarioza wywołana przez Brugia timori

Filariasis due to Wuchereria bancrofti Filarioza wywołana przez Wuchereria bancrofti

Filling pattern Napływ

Fine Drobnobańkowe

fine-needle biopsy, aspiration biopsy biopsja cienkoigłowa, biopsia aspiracyjna

Finger domain Domena palca peptydowego

Fistula Przetoka

Fistula of the joint Przetoka stawu

Flaccid hemiplegia Porażenie połowicze wiotkie

Flaccid paraplegia Porażenie kończyn dolnych poprzeczne, wiotkie

Flaccid tetraplegia Porażenie czterokończynowe wiotkie

Flail joint Staw cepowaty

Flat foot (pes planus) Płaskostopie

Flatback syndrome Zespół prostych pleców

Flavonoids Flawonoidy

Flax-dresser's disease Choroba obrabiających len

Flexible ureteroscopy Ureteroskopia "giętka" (u. giętkim instrumentem)

Floor of the mouth Dno jamy ustnej

Fluke infections Zakażenia przywrami

Flushing Zaczerwienienie

focal nodular hyperplasia ogniskowy rozrost guzkowy

Folate deficiency anemia Niedokrwistość wywołana niedoborem kwasu foliowego

Folic acid Kwas foliowy

Folic acid Kwas foliowy

Follicle Pęcherzyk

follicle stimulating hormone folikulotropowy hormon

Follicle stimulating hormone (FSH) Hormon folikulotropowy (FSH)

Follicular (nodular) non-Hodgkin's lymphoma Chłoniak nieziarniczy guzkowy (grudkowy)

Follicular cyst of ovary Pęcherzykowa torbiel jajnika

Follicular disorders Choroby mieszka włosowego

Follicular non-Hodgkin's lymphoma Chłoniak nieziarniczy guzkowy

Follow-through X-Ray Seryjne badanie RTG

forced diuresis diureza wymuszona

Forced expiratory volume (FEV) Nasilona objedość wydechowa pierwszosekundowa

Forced vital capacity (FVC) Nasilona pojemność życiowa płuc

Forceps Kleszczyki, Pęseta, Pinceta

forceps delivery poród kleszczowy

Formation, outgrowth Twór

Fossa ovalis Dół owalny

Fovea centralis retinae Dołek centralny siatkówki

Freckles Piegi

Frequency Częstotliwość

Frontal lobe Płat czołowy

Frontal sinus Zatoka czołowa

Frozen shoulder Zablokowany (zamrożony) bark

Functional diarrhea Biegunka czynnościowa

Functional disorders of colon Czynnościowe zaburzenia jelita grubego

Functional intestinal disorders Zaburzenia czynności jelit

Functional residual capacity (FRC) Czynnościowa pojemność zalegająca

Fundus of the stomach Dno żołądka

Fundus uteri Dno macicy

fungal dermatosis grzybica skóry

Furuncle Czyrak

Fused fingers Palce rąk splecione

Fused toes Palce stóp splecione

Gag Knebel

Galactorrhea Mlekotok

Galactose Galaktoza

Gallbladder Pęcherzyk (nie-woreczek) żółciowy

gallbladder pęcherzyk żółciowy

Gallbladder diseases Choroby pęcherzyka żółciowego

Gallstone ileus Niedrożność jelit wywołana kamieniem żółciowym

Gambiense trypanosomiasis Trypanosomoza gambijska

Ganglion Ganglion

Gangliosidosis Gangliozydozy

Gangosa Gangoza

Gangrene Gangrena, Zgorzel

Gangrene Zgorzel

Gas gangrene Zgorzel gazowa

Gastric diverticulum Uchyłek żołądka

Gastric ulcer Wrzód żołądka

Gastric ulcers Owrzodzenia żołądka

Gastric varices Żylaki żołądka

Gastrin releasing peptide (GRP) Peptyd uwalniający gastrynę

Gastritis Zapalenie błony śluzowej żołądka

Gastritis and duodenitis, gastroduodenitis Zapalenie żołądka i dwunastnicy

Gastroenteritis and colitis due to radiation Zapalenie żołądka, jelit i okrężnicy wywołane promieniowaniem

Gastroesophageal junction Połączenie żołądkowo-przełykowe

Gastroesophageal reflux disease Zarzucanie (refluks) żołądkowo-przełykowe

Gastrointestinal bleeding Krwawienie z przewodu pokarmowego

Gastrointestinal tract Przewód pokarmowy

gastroscopy gastroskopia

Gastroscopy Gastrofiberoskopia

Gastrostomy tube Rurka gastrostomijna

Gender identity disorders Zaburzenia identyfikacji płciowej

Generalized anxiety disorder Zaburzenie lękowe uogólnione

Generalized atherosclerosis Uogólniona miażdżyca

Generalized edema Obrzęk uogólniony

Generalized epilepsy Uogólniona padaczka

Generalized hyperhidrosis Nadmierne pocenie uogólnione

Genetic anomalies of leukocytes Genetyczne nieprawidłowości leukocytów

Geographic tongue Język geograficzny

Geotrichosis Geotrychoza

GERD Gastroesophageal Reflux Disease Choroba refluksowa przełyku (refluks żołądkowo-przełykowy)

Gestational edema Obrzęki ciążowe

Gestational proteinuria Białkomocz ciążowy

Gestosis, EPH-gestosis, Toxemia of pregnancy, Preeclampsia Zatrucie ciążowe

Gestosis, Toxemia of/in pregnancy Zatrucie ciążowe

Giant cell arteritis Olbrzymiokomókowe zapalenie tętnic

Giant cell granuloma, central Ziarniniak olbrzymiokmórkowy, centralny

Giardiasis (lambliasis) Giardiaza (lamblioza)

Gilbert's syndrome Zespół Gilberta

Gingival recession Zanik dziąseł

Gingivitis Zapalenie dziąseł

Glanders Nosacizna

Glandular tissue Utkanie gruczołowe

Glans penis Żołądź prącia

Glaucoma Jaskra

Glaucoma secondary to drugs Jaskra wtórna polekowa

Glaucoma secondary to eye inflammation Jaskra wtórna w stanach zapalnych oka

Glaucoma secondary to eye trauma Jaskra wtórna pourazowa

Gliadin Gliadyna

Global amnesia Niepamięć całkowita

Glomerulonephritis Zapalenie kłebuszków nerkowych

Glossitis Zapalenie języka

Glossopharyngeal nerve Nerw językowo-gardłowy

Glottis Głośnia

Glucocorticoids, glucocorticosteroids Glikokortykosteroidy

Glucosamine Glukozamina

Glutamine Glutamina

Glycogen storage disease Choroba spichrzeniowa glikogenu

Glycosuria Glikozuria

Gnathostomiasis Gnatostomoza (gnathostomatosis)

Goitre, goiter Wole

Gonarthrosis (arthrosis of knee) Choroba zwyrodnieniowa stawów kolanowych (Gonartroza)

Gonococcal infection Rzeżączka (zakażenia rzeżączkowe)

Gonococcal infection of eye Rzeżączkowe zakażenie narządu wzroku

Gonococcal infections Zakażenia rzeżączkowe

Gonococcal pharyngitis Rzeżączkowe zapalenie gardła

gonorrhea rzeżączka

Gottron's papules Grudki Gottrona

Gout Dna moczanowa

graft przeszczep, wszczep

Granuloma annulare Ziarniniak obrączkowaty

Granuloma inguinale Ziarniniak pachwinowy

Great cardiac vein Żyła wielka serca

Gross description Wygląd makroskopowy

Growth factor Czynnik wzrostu (wzrostowy)

Guillain-Barr‚ syndrome Zespół Gullaina-Barrego

H(a)emorrhoids Guzki krwawnicze ("hemoroidy")

H(a)emotherapy Krwiolecznictwo

Haemolytic streptococcus Paciorkowiec hemolizujący

Haemophilus influenzae Pałeczka grypy (Haemophilus influenzae)

Hailey-Hailey disease Choroba Haileya, łagodna pęcherzyca rodzinna

Hair Włos

Hairy-cell leukemia Białaczka włochatokomórkowa (hairy-cell)

Halitosis Cuchnący oddech

Hallucinations Halucynacje

Hallux rigidus Paluch sztywny (Hallux rigidus)

Hallux valgus Paluch koślawy (Hallux valgus)

Hampered respiration Utrudnione (wysiłkowe) oddychanie

Hand, foot and mouth virus, Enterovirus Coxackie A16 Enterowirus Coxsackie typu A16

Hard palate Podniebienie twarde

Harlequin fetus Płód arlekin

HBV vaccine szczepionka WZW B

Head of malleus Głowa młoteczka

Head of pancreas Głowa trzustki

Head of the ward Ordynator oddziału

Headache Ból głowy

Headache syndromes Zespoły bólu głowy

Health found, Health Management Organization Kasa chorych

healthcare center zakład opiekuńczo-leczniczy

Hearing impairment Upośledzenie słuchu

Hearing loss Utrata słuchu, głuchota

Hearing threshold level Próg słyszalności

heart attack, myocardial infarction zawał serca

Heart failure Niewydolność serca

Heartburn Zgaga

Heberden's nodes (with arthropathy) Guzki Heberdena (z artropatią)

HELLP syndrome (hemolysis, elevated liver enzymes, low platelet count) Zespół HELLP (hemoliza, małopłytkowość, zwiększona aktywność enzymów wątrobowych w osoczu)

Helminthiases Robaczyce

Hemangioma Naczyniak krwionośny

Hemangioma Naczyniak

Hemarthrosis Krwiak śródstawowy

Hematemesis Wymioty krwawe

Hematoma of the broad ligament Krwiak więzadła szerokiego macicy

Hematometra Krwiak śródmaciczny

Hemiparesis Niedowład połowiczy

Hemiplegia Porażenie połowicze

Hemoglobinopathia Hemoglobinopatia

Hemoglobinuria Hemoglobinuria

Hemolytic disease of fetus/newborn Choroba hemolityczna płodu/noworodka

Hemolytic-uremic syndrome Zespół hemolityczno-mocznicowy

Hemopericardium Hemopericardium (krwiak osierdzia - obecność krwi w worku osierdziowym)

Hemoperitoneum Krwiak otrzewnej

Hemophagocytic lymphohistiocytosis Lymfohistiocytoza z erytrofagocytozą

Hemoptysis Krwioplucie

Hemorrhage Krwotok

Hemorrhage in early pregnancy Krwotok we wczesnym okresie ciąży

Hemorrhagic disease of newborn Choroba krwotoczna płodu/noworodka

Hemorrhagic fever with renal syndrome Gorączka krwotoczna z zespołem nerkowym

Hemorrhagic gastritis Krwotoczne zapalenie żołądka

Hemorrhoids Guzki krwawicze (krwawnice)

hemorrhoids hemoroidy

Hemothorax Krwiak opłucnej

Hepatic coma Śpiączka wątrobowa

Hepatic failure Niewydolność wątroby

Hepatic fibrosis Zwłóknienie wątroby

Hepatic flexure Zgięcie wątrobowe

Hepatic sclerosis Stwardnienie wątroby

Hepatocutaneous syndrom Zespół skórno-wątrobowy

Hepatocyte growth factor (HGF) Czynnik wzrostu hepatocytów

Hepatorenal syndrome Zespół wątrobowo-nerkowy

Hereditary ataxia Ataksja (bezład) dziedziczna

Hereditary choroidal dystrophy Dziedziczne zwyrodnienia błony naczyniowej

Hereditary corneal dystrophies Dziedziczne zwyrodnienia rogówki

Hereditary elliptocytosis Eliptocytoza dziedziczna

Hereditary erythropoietic porphyria Porfiria erytropoetyczna dziedziczna

Hereditary factor IX, VII, XI deficiency Dziedziczny niedobór czynnika IX, VII, XI

Hereditary haemorrhagic teleangiectasia Wrodzona naczyniakowatość krwotoczna, ch. Rendu-Oslera-Webera

Hereditary hemolytic anemias Dziedziczne niedokrwistości hemolityczne

Hereditary hypogammaglobulinemia Dziedziczna hipogammaglobulinemia

Hereditary motor and sensory neuropathy Dziedziczna neuropatia ruchowa i czuciowa

Hereditary non-polyposis colorectal cancer Dziedziczny rak jelita grubego bez polipowatości

Hereditary sideroblastic anemia Dziedziczna niedokrwistość syderoblastyczna

Hereditary spastic paraplegia Dziedziczne kurczowe porażenie kończyn dolnych

Hereditary spherocytosis Sferocytoza dziedziczna

Herniated disk Przepuklina krążka międzykręgowego („wypadnięcie dysku”)

Herpes gestationis Opryszczka ciążowa

herpes zoster półpasiec

Herpes-viral (herpes simplex) infections Zakażenia wirusem herpes (herpes simplex)

Herpes-viral encephalitis Opryszczkowe zapalenie mózgu

Herpes-viral meningitis Opryszczkowe zapalenie opon mózgowych

Herpes-viral ocular disease Opryszczkowa choroba gałki ocznej

Hiatal hernia Przepuklina okołoprzełykowa

Hiatal hernia Przepuklina przełykowa

Hiatus (hiatal) hernia Przepuklina rozworu przełykowego przepony

Hiccough, Hiccups Czkawka

Hirschprung's disease Choroba Hirschprunga

Hirsutism Owłosienie patologiczne (hirsutyzm)

Hirudiniasis Pijawczyca

His bundle Pęczek Hisa

Histamine H2-receptor antagonists Antagoniści receptorów histaminowych H2

Histiocytosis syndromes Zespoły histiocytowe

Histoplasmosis Histoplazmoza

Histoplasmosis duboisii Histoplazmoza (H. duboisii)

Histrionic personality disorder Osobowość histrioniczna

Hodgkin's disease Choroba Hodgkina

Homeopathy Homeopatia

Hookworm, Ancylostoma Tęgoryjec

Horner's syndrome Zespół Hornera

Horny tissue Zrogowaciała tkanka

Horsetail Skrzyp polny

Hostility Wrogość

Human immunodeficiency virus (HIV) Wirus ludzkiego upośledzenia odporności (HIV)

Huntington's disease Choroba Huntingtona

Hydantoin derivatives Pochodne hydantoiny

Hydatidiform mole Zaśniad groniasty

Hydrocele Wodniak jądra

Hydrocephalus Wodogłowie

Hydrocephalus Wodogłowie

hydrogen peroxide woda utleniona

Hydronephrosis Wodonercze

Hydrops fetalis Obrzęk uogólniony płodu

Hymenolepiasis Hymenolepidoza

Hyoid bone Kość gnykowa

Hyperaldosteronism Hiperaldosteronizm

Hypercarotenemia Hiperkarotynemia

Hypercholesterolemia Hypercholesterolemia

Hyperchylomicronemia Hyperchylomikronemia

Hyperemesis gravidarum, excessive vomiting in pregnancy Niepowściągliwe wymioty ciężarnych

Hyperesthesia Przeczulica

Hyperfunction of pituitary gland Nadczynność przysadki

Hyperglyceridemia Hyperglicerydemia

Hyperhidrosis Nadmierne pocenie

Hyperkalemia Hiperkaliemia

Hyperkinetic conduct disorder Hiperkinetyczne zaburzenie zachowania

Hyperkinetic disorders Zaburzenia hiperkinetyczne (zespoły nadpobudliwości ruchowej)

Hyperlipidemia Hyperlipidemia

Hypermetropia Nadwzroczność

Hypermobility syndrome Zespół nadmiernej ruchomości

hypernephroma rak z komórek nerkowych, rak miąższu nerki, gruczolakorak nerki, rak gruczołowy nerki

Hyperosmolality Hiperosmolarność

Hyperparathyroidism Nadczynność przytarczyc

Hyperphenylalaninemias Hyperfenyloalaninemie

Hyperplastic (giant) kidney Nerka olbrzymia (hyperplastyczna)

Hyperprolactinemia Hiperprolaktynemia

Hypersplenism Hipersplenizm

Hyperstimulation of ovaries Nadmierna stymulacja jajników

Hypertelorism Szerokie rozstawienie oczodołów

Hypertensive encephalopathy Encefalopatia nadciśnieniowa

Hypertensive heart disease Choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca

Hypertensive renal disease Choroba nadciśnieniowa z zajęciem nerek

Hyperthyroidism Nadczynność tarczycy

Hyperthyroidism Nadczynność tarczycy

Hypertonia Wzmożone napięcie mięśniowe

Hypertrichosis, polytrichia Nadmierne owłosienie

Hypertrophic cardiomyopathy Kardiomiopatia przerostowa

Hypertrophic disorders of the skin Przerostowe choroby skóry

Hypertrophic pyloric stenosis Przerostowe zwężenie oddźwiernika

Hypertrophy Przerost

Hypertrophy of the salivary gland Przerost gruczołu ślinowego

Hyperuricemia Hiperurikemia

Hyperventilation Hiperwentylacja

Hypervitaminosis Hiperwitaminoza

Hyphema Wylew krwi do komory przedniej oka

hypoacusis niedosłuch

Hypocalcemia Hipokalcemia

Hypochondrium Podżebrze

hypoechogenic hipoechogeniczny

Hypoechogenic lesions Zmiany hypoechogenne

Hypoglossal nerve Nerw podjęzykowy

Hypoglycemia Hipoglikemia

Hypokalemia Hipokaliemia

Hypomagnesemia Hypomagnezemia

Hypomania Hipomania

Hypoosmolality Hipoosmolarność

Hypoparathyroidism Niedoczynność przytarczyc

hypopharynx część krtaniowa gardła

Hypopituitarism Niedoczynność przysadki

Hypoplasia and dysplasia of spinal cord Niedorozwój i dysplazja rdzenia kręgowego

Hypospadias Spodziectwo

Hypotension Niedociśnienie tętnicze

Hypotension due to drugs Niedociśnienie tętnicze wywołane przez leki

Hypothermia Hipotermia

Hypothyroidism Niedoczynność tarczycy

Hypotonia Obniżone napięcie mięśniowe

Hypotony of the eyeball Obniżone napięcie gałki ocznej (hypotonia)

Hypovolemic shock Wstrząs hipowolemiczny

Ichthyosis Rybia łuska

Ichthyosis vulgaris Rybia łuska, pospolita

Idiopathic aseptic necrosis of bone Jałowa samoistna martwica kości

Idiopathic familial dystonia Dystonia samoistna rodzinna

Idiopathic hypotension Samoistne niedociśnienie tętnicze

Idiopathic nonfamilial dystonia Dystonia samoistna niedziedziczna

Idiopathic osteoporosis with pathological fracture Osteoporoza idiopatyczna ze złamaniem patologicznym

Idiopathic scoliosis Idiopatyczne skoliozy

Idiopathic thrombocytopenic purpura Samoistna plamica małopłytkowa

Idiopathic urticaria Pokrzywka idiopatyczna

Ileum Jelito krętee

Ileus Niedrożność jelit

Iminostilbenes Iminostilbeny

Immature follicle Niedojrzały pęcherzyk

Immediate postpartum hemorrhage Krwotok bezpośrednio po porodzie

Immune globulin Immunoglobulina

Immunization Uodpornienie, immunizacja

Immunoblastic (diffuse) Immunoblastyczny (rozlany)

Immunodeficiencies Niedobory odporności

Immunoglobulines Immunoglobuliny

Immunosuppressive agents Środki immunosupresyjne

Impacted cerumen Czop woskowinowy

Impacted teeth Zaklinowane zęby

imperforate anus atrezja odbytu

Impetigo Liszajec

Impotence of organic origin Impotencja z przyczyn organicznych

Imunisation information Informacje o szczepieniach

Incompetence of cervix uteri Niewydolność szyjki macicy

Incus Kowadełko

Indeterminate sex Płeć niezdeterminowana

Indication Wskazanie

Indisposed, Off colour, Unwell Niedysponowany

Individuals with marker heterochromatin Osobniczy wariant heterochromatyny

Induced delusional disorder Indukowane zaburzenie urojeniowe

indwelling catheter cewnik pozostający wewnątrz narządu/jamy ciała

Infant Noworodek

Infantile acne Trądzik dziecięcy

Infantile cerebral palsy Dziecięce porażenie mózgowe

Infarction of spleen Zawał śledziony

Infected hydrocele Zakażony wodniak jądra

Infection of anus and rectum Zakażenie odbytu i odbytnicy

Infection of intervertebral disc (pyogenic) Zakażenie krążka międzykręgowego (ropne)

Infection of the nipple Zakażenie brodawki sutkowej

Infections during labor Zakażenia w czasie porodu

Infections of breast associated Zakażenia gruczołu sutkowego

Infections of genitourinary tract Zakażenia dróg moczowo-płciowych

Infections of the genital tract in pregnancy Zakażenia dróg rodnych w ciąży

Infectious and parasitic diseases Zakażenia i choroby pasożytnicze

Infectious mononucleosis Mononukleoza zakaźna

Infective (teno)synovitis Infekcyjne zapalenia błony maziowej i ścięgien

Infective bursitis Infekcyjne zapalenia kaletki maziowej

Infective myocarditis Infekcyjne zapalenie mięśnia sercowego

Infective myositis Infekcyjne zapalenie mięśni

Infective otitis externa Zakaźne zapalenie ucha zewnętrznego

Inferior nasal artery Tętnica nosowa dolna siatkówki

Inferior temporal artery Tętnica skroniowa dolna siatkówki

Inferior vena cava Dolna żyła główna

Inferior vesical artery and vein Tęrnica i żyła pęcherzowa dolna

Infertility Bezpłodność

Infertility Bezpłodność

Infertility, Sterility Niepłodność

Infestation Inwazja pasożytnicza

Infiltrative disorders of skin and subcutaneous tissue Naciekowe choroby skóry i tkanki podskórnej

Inflammatory condition, Inflammation Stan zapalny

Inflammatory disorders of penis Choroby zapalne prącia

Inflammatory disorders of scrotum Choroby zapalne moszny

Inflammatory disorders of seminal vesicle Choroby zapalne pęcherzyka nasiennego

Inflammatory liver diseases Zapalne choroby wątroby

Inflammatory polyneuropathy Polineuropatia zapalna

Influenza, Flu Grypa

Infusion pump Pompa infuzyjna

Ingrowing nail (toenail) Wrastający paznokieć (palucha)

Inguinal hernia Przepuklina pachwinowa

Inhalation and ingestion of foreign body Aspiracja i połknięcie ciała obcego

Inherited spinal muscular atrophy Dziedziczne zaniki mięśni pochodzenia rdzeniowego

Initial stage Okres początkowy

Inner ear Ucho wewnętrzne

Innidation, Implantation Zagnieżdżenie

Insemination Inseminacja

Inspiratory capacity (IC) Pojemność wdechowa płuc

Inspiratory reserve volume (IRV) Zapasowa objętość wdechowa

Instability of joint Niestabilność stawu

Instantaneous death Śmierć natychmiastowa

instertitial pneumonia (pneumonitis) śródmiąższowe zapalenie płuc

Insufficiency of aortic valve Niedomykalność zastawki aorty

Insulin and oral hypoglycemic (antidiabetic) drugs Insulina i doustne leki hypoglikemizujące (przeciwcukrzycowe)

Insulin-dependent diabetes mellitus Cukrzyca insulinozależna

Integrase Integraza

Integument Powłoki ciała

Intensive Care Unit (ICU) Ośrodek Intensywnej Opieki Medycznej (OIOM)

Intercostal neuropathy Neuropatia międzyżebrowa

intermediate medical staff średni personel medyczny

Intermittent hydrarthrosis Nawracający wysięk w stawie

Intermittent mandatory ventilation (IMV) Przerywana wentylacja obowiązkowa

Intermittent positive pressure ventilation (IPP) Wentylacja z przerywanym ciśnieniem dodatnim (w drogach oddechowych)

Internal diseases, general diseases Choroby wewnętrzne

Internal vertebral venous plexus Splot żylny kręgowy wewnętrzny

Interstitial cystitis Śródmiąższowe zapalenie pęcherza moczowego

interstitial lung disease śródmiąższowa choroba płuc

Interstitial myositis Zapalenie mięśni śródmiąższowe

Interstitial pulmonary diseases Choroby tkanki śródmiąższowej płuc

Interventricular septum Przegroda międzykomorowa

Intervertebral disc Krążek międzykręgowy

Intervertebral disc degeneration Zwyrodnienie krążka międzykręgowego

Intestinal angiostrongyliasis Angiostrogyloza jelitowa

Intestinal capillariasis Kapilarioza jelitowa

Intestinal diseases Choroby jelit

Intestinal Escherichia coli infections Jelitowe zakażenia Escherichia coli

Intestinal malabsorption Nieprawidłowe wchłanianie jelitowe

Intestinal strongyloidiasis Węgorczyca jelitowa

Intracerebral hemorrhage Krwotok mózgowy

Intracerebral hemorrhage in brain stem Krwotok mózgowy do pnia mózgu

Intracerebral hemorrhage in cerebellum Krwotok mózgowy do móżdżku

Intracerebral hemorrhage, intraventricular Krwotok mózgowy wewnątrzkomorowy

Intracranial bleeding Krwawienie śródczaszkowe

Intrapartum hemorrhage Krwawienie śródporodowe

intraspinal block blokada dokręgosłupowa

Intrauterine Wewnątrzmaciczny

Intrauterine dystrophia Dystrofia wewnątrzmaciczna

Intrauterine hypoxia Niedotlenienie wewnątrzmaciczne

intravenous cannula kaniula dożylna, cewnik dożylny

Intubate Intubować

Intubation Intubacja

Intussusception Wgłobienie jelita

Invasive pulmonary aspergillosis Inwazyjna grzybica kropidlakowa płuc

Inversion of uterus Wynicowanie macicy

Involuntary movements Ruchy mimowolne

Iodine-deficiency syndrome Zespół niedoboru jodu

Iontophoresis, Iontotherapy Jonoforeza

Iris Tęczówka

Iron Żelazo

Iron deficiency Niedobór żelaza

Iron deficiency anemia Niedokrwistość z niedoboru żelaza

Irradiation cystitis Popromienne zapalenie pęcherza moczowego

Irritability Drażliwość

Irritable bowel syndrom Zespół jelita nadwrażliwego

Irritable bowel syndrome Zespół jelita nadwrażliwego

Irritant contact dermatitis Kontaktowe zapalenie skóry z podrażnienia

Irritative hyperplasia Rozrost z podrażnienia

Ischemia, Hypoxia Niedotlenienie

Ischemic cardiomyopathy Kardiomiopatia niedokrwienna

Ischemic cardiopathy Niedokrwienne uszkodzenie mięśnia serca, kardiomiopatia niedokrwienna

Ischemic infarction of a muscle Niedokrwienny zawał mięśnia

Isosporiasis Izosporydoza

Isthmus uteri Cieśń macicy

Japanese encephalitis Japońskie zapalenie mózgu

jaundice żółtaczka

Jaundice, Icterus Żółtaczka

Jaw (bone), mandible Żuchwa

Joint pain Ból stawu

Junin hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna Junin

Juvenile ankylosing spondylitis Młodzieńcze zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa

Juvenile arthritis Młodzieńcze zapalenie stawów

Juvenile osteochondrosis of head of femur (Legg-Calv‚-Perthes) Osteochondroza młodzieńcza głowy kości udowej (choroba Legg-Calve-Perthesa)

Juvenile osteochondrosis of humerus Osteochondroza młodzieńcza kości ramiennej

Juvenile rheumatoid arthritis Młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów

Kaposi's sarcoma Mięsak Kaposi'ego

Karyotype 45, X Kariotyp 45, X

Keloid scar Blizna keloidowa

Keratitis Zapalenie rogówki

Ketoacidosis Kwasica ketonowa

Ketones Ciała ketonowe, ketony

Kidney Nerka

Kidney infarction Zawał nerki

Kienbock's disease of adults Choroba Kienbocka dorosłych

kinesiology kinezjologia

Kissing spine Choroba Baastrupa

Klippel-Feil syndrome Zespół Klippel-Feila

Klumpke's paralysis Porażenie Klumpkego

Knee joint Staw kolanowy

Knee meniscus Łąkotka kolanowa

Knuckle pads Guzki na knykciach palców ręki

Korsakff's alcoholic psychosis Psychoza alkoholowa Korsakowa, Zespół amnezji alkoholowej

Kwas alendronowy Alendronic acid

Kwashiorkor Kwashiorkor

Kyphosis Kifoza

labirynth błędnik

Laboratory technician Diagnosta laboratoryjny

Labyrinthine dysfunction Zaburzenia czynności błędnika

Labyrinthitis Zapalenie błędnika

Labyrinthitis Zapalenie błędnika

Laceration of cervix Pęknięcie szyjki macicy

Lack of coordination Zaburzenia koordynacji (ruchowej)

Lack or loss of sexual desire Brak lub utrata potrzeb seksualnych

Lacrimal apparatus Aparat łzowy

Lacrimal gland Gruczoł łzowy

Lacrimal gland and duct Gruczoł i drogi łzowe

Lactase deficiency Niedobór laktazy

Lactose intolerance Nietolerancja laktozy

Lamboid suture (of the skull) Szew węgłowy (czaszki)

Laparoscopy Laparoskopia

Large intestine Jelito grube

Laryngeal cartilages Chrząstki krtani

Laryngeal diphtheria Błonica krtani

Laryngeal hypoplasia Niedorozwój krtani

Laryngeal spasm, laryngospasm Skurcz krtani

Laryngeal stridor Świst krtaniowy

Laryngeal web, web of the larynx Przepona krtani

Laryngitis Zapalenie krtani

Larynx Krtań

Lassa fever Gorączka Lassa

Late congenital syphilis, latent Kiła wrodzona późna utajona

Late congenital syphilitic oculopathy Kiłowa wrodzona późna okulopatia

Late syphilis Kiła późna

Late syphilis, latent Kiła późna utajona

Late-onset cerebellar ataxia Ataksja (bezład) móżdżkowa o późnym początku

Lateral meniscus Łąkotka boczna

Lateral process of malleus Wyrostek boczny młoteczka

Laxatives Środki rozwalniające

Lazy bowel syndrome Zespół leniwego jelita

Left anterior fascicular block Blok przedniej gałęzi lewej odnogi

left bundle branch block (LBBB) blok lewej odnogi pęczka Hisa

Left circumflex artery Tętnica okalająca lewa

Left main coronary artery Tętnica wieńcowa lewa

Left posterior fascicular block Blok tylnej gałęzi lewej odnogi

Left pulmonary artery Tętnica płucna lewa

Left ventricle Lewa komora

Legionnaires' disease Choroba legionistów

Leiomyoma Mięśniak gładkokomórkowy

Leishmaniasis Leiszmanioza

Lens Soczewka

Lepromatous leprosy Trąd lepromatyczny

Leprosy (Hansen's disease) Trąd (choroba Hansena)

Leptospirosis Krętkowica (leptospiroza)

Lesch-Nyhan syndrome Zespól Lesch-Nyhana

Leukemia of unspecified cell type Białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju

Leukemias of specified cell type Białaczki określonego rodzaju

Leukonychia Bielactwo paznokci

Leukoplakia Rogowacenie białe

Levator ani muscle Mięsień dźwigacz odbytu

Levator veli palatini muscle Mięsień dźwigacz podniebienia miękkiego

Lichen planus Liszaj płaski

Lichen sclerosus et atrophicus Liszaj twardzinowy i zanikowy

Lichenoid drug reaction Liszajowa reakcja polekowa

Ligament Więzadło

Ligament Więzadło

Limb pain Ból kończyny

Linear scleroderma Twardzina linijna na głowie podobna do blizny po cięciu szablą (En coup de sabre)

Lip Warga

Lipid storage disorders Zaburzenia spichrzania lipidów

Lipids Lipidy

Lipotropic drugs Leki lipotropowe

Lips, labia Wargi

Listeriosis Listerioza

Livedoid vasculitis Livedo-vasculitis

Liver Wątroba

liver (function) tests próby wątrobowe

Lobomycosis Drożdżyca Lobo (Lobomycosis)

Lobular carcinoma in situ Rak zrazikowy in situ

Local anesthetics Środki znieczulające miejscowo

Local astringents and local detergents Środki ściągające i detergenty

Local lupus erythematosus Miejscowy toczeń rumieniowaty

Localized edema Obrzęk zlokalizowany

Localized enlarged lymph nodes Miejscowo powiększone węzły chłonne

Localized osteoporosis (Lequesne) Zrzeszotnienie kości ograniczone (Lequesne`a)

locomotor system ultrasound ultrasonografia narządu ruchu

Long bones of lower limb Kości długie kończyny dolnej

Long labor Poród przedłużony

Lordosis (hyperlordosis) Skrzywienie kręgosłupa ku przodowi (patologiczna lordoza)

Louse-borne relapsing fever Gorączka powrotna przenoszona przez wszy

Low birthweight Mała masa urodzeniowa ciała

Low weight gain in pregnancy Niski przyrost ciężaru ciała w ciąży

Lower gum Dziąsło dolne

Lower limb Kończyna dolna

Lower lip Warga dolna

Lower right quadrant of breast Kwadrant dolny wewnętrzny sutka

Lumbago Ból ledźwiowo-krzyżowy

Lumbar curvature Krzywizna lędźwiowa

Lumboischialgia Ból w okolicy lędźwiowo-krzyżowej

Lung (pulmonary) fibrosis Włóknienie płuc

Lung abscess Ropień płuca

Lung cancer, Pulmonary carcinoma Rak płuca

Lung disease specialist Pulmonolog

Lungs Płuca

Lupus Toczeń

Lupus erythematosus Liszaj (toczeń) rumieniowaty

Luxation Zwichnięcie

Lyme disease Choroba z Lyme

Lymph nodes Wezły chłonne

Lymph nodes Węzły chłonne

Lymphadenitis Zapalenie węzłów chłonnych

Lymphangioma Naczyniak chłonny

Lymphangitis Zapalenie naczyń chłonnych

Lymphedema Obrzęk chłonny

Lymphoblastic (diffuse) Limfoblastyczny (rozlany)

Lymphoepithelioid lymphoma Chłoniak limfoepitelioidalny

lymphogranulomatosis maligna, Hodgkin's disease, ziarnica złośliwa, chłoniak Hodgkina

Lymphoid leukemia Białaczka limfatyczna

Lymphosarcoma Mięsak limfatyczny

Machupo hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna Machupo

Macrocephaly Wielkogłowie

Macrocheilia Duża warga

Macroglossia Język olbrzymi

Macrolides Makrolidy

Macrophthalmos Wielkoocze

Macrostomia Duża szpara ustna

Macula lutea Plamka żółta

Magnetic resonance Rezonans magnetyczny

Main bronchus Oskrzele główne

Major labia Wargi sromowe większe

Major partial trisomy Trisomia duża

Malaise Złe samopoczucie

Malaria Zimnica (malaria)

Male genital organs Narządy płciowe męskie

Male infertility Bezpłodność męska

Malformation of coronary vessels Wada rozwojowa naczyń wieńcowych

Malformation of placenta Wada rozwojowa łożyska

Malformation of urachus Wada rozwojowa przewodu omoczniowego

Malignant granuloma, Hodgkin's disease Ziarnica złośliwa, choroba Hodgkina

Malignant histiocytosis Histiocytoza złośliwa

Malignant mast cell tumor Guzy złośliwe z komórek tucznych

Malignant neoplasm of bone and bone marrow Nowotwór złośliwy kości i szpiku kostnego

Malignant neoplasm of kidney Nowotwór złośliwy nerki

Malignant neoplasm of liver Nowotwór złośliwy wątroby

Malignant neoplasm of lung Nowotwór złośliwy płuc

Malignant neoplasm of mediastinum Nowotwór złośliwy śródpiersia

Malignant neoplasm of pleura Nowotwór złośliwy opłucnej

Malignant neoplasm of skin Nowotwór złośliwy skóry

Malignant neoplasm of the brain Nowotwór złośliwy mózgu

Malignant neoplasm of the large intestine Nowotwór złośliwy jelita grubego

Malignant neoplasms Nowotwory złośliwe

Malignant neoplasms of peripheral nerves Nowotwory złośliwe nerwów obwodowych

Malignant neuroleptic syndrome Złośliwy zespół neuroleptyczny

Malleus Młoteczek

Malnutrition in pregnancy Niedożywienie w ciąży

Malnutrition-related diabetes mellitus Cukrzyca związana z niedożywieniem

Malposition of ureter Nieprawidłowe położenie moczowodu

Malposition of uterus Nieprawidłowe położenia macicy

Maltworker's lung Płuco pracujących przy słodzie

Malunion Wadliwy zrost po złamaniu

Malunion of fracture Wadliwy zrost po złamaniu

Mammary duct ectasia Poszerzone przewody mlekowe sutka

Mandibulofacial dysostosis Dyzostoza żuchwowo-twarzowa

Mania Mania

Manic episode Epizod maniakalny

Maple-bark-stripper's lung Płuco korujących klony

Marburg virus disease Choroba wywołana przez wirus Marburg

Marfan's syndrome Zespół Marfana

Marginal branch of circumflex artery Gałąź marginalna tętnicy okalającej

Mast cell leukemia Białaczka z komórek tucznych

Mastocytosis Mastocytoza

Mastodynia Bolesność sutka (mastodynia)

Mastoid air cells Komórki sutkowe

Mastoid process Wyrostek sutkowy cz. skalistej kości skroniowej

Mastoiditis Zapalenie wyrostka sutkowatego

Mastopathy Mastopatia

Maxillary sinus Zatoka szczękowa

Maxillo-facial surgery Chirurgia szczękowo-twarzowa

Maximal expiratory flow (MEF) Maksymalny przepływ wydechowy

Mean arterial pressure (MAP) Średnie ciśnienie tętnicze

Measles Odra

Meckel's diverticulum Uchyłek Meckela

Meconium Smółka

medial instability niestabilność przyśrodkowa

Median nerve Nerw pośrodkowy

Mediastinal abscess Ropień śródpiersia

Mediastinum Śródpiersie

Medical abortion Poronienie sztuczne (wywołane przez lekarza)

Medical procedures Zabiegi medyczne

Medical suction device (unit, nozzle) Ssak medyczny

Medicine, medication, drug Lekarstwo

Medium, Culture medium Pożywka

Megacolon Okrężnica olbrzymia

Megalencephaly Mózg olbrzymi

Megavitamin-B6 syndrome Zespół przedawkowania witaminy B6

Melanin hyperpigmentation Nadmierne gromadzenie melaniny

Melanocytic nevi Znamiona barwnikowe

melanoma czerniak

Melanoma in situ Czerniak in situ

Melena Smolisty stolec

Melioidosis Melioidoza

Melkersson's syndrome Zespół Melkerssona

Meniere's disease Choroba Meniere'a

Meningeal signs Objawy oponowe

Meningeal tuberculoma Gruźliczak oponowy

Meningioma Oponiak

Meningismus Podraźnienie opon móżgowych

Meningitis Zapalenie opon mózgowych

Meningococcal infections Zakażenia meningokokowe

Meningococcemia Posocznica meningokokowa

meningococci meningokoki

meningomyelocele przepuklina oponowo-rdzeniowa

Meninigitis Zapalenie opon mózgowych

Meniscus Łąkotka

Meniscus Łąkotka

Meniscus derangements Uszkodzenia łąkotki

Mental retardation Upośledzenie umysłowe

Menthol Mentol

Mesothelioma Międzybłoniak

Metabolic diseases Choroby/zaburzenia przemiany materii

Metabolic disorders Zaburzenia metaboliczne

Metabolic syndrom Zespół metaboliczny

Metal clip Metalowy klips (np. tętniczy)

Metallothionein Metalotioneina

Metaphyseal dysplasia Dysplazja przynasadowa

Metatarsalgia Bolesność śródstopia

Metatarsus varus Szpotawość śródstopia wrodzona

Methemoglobinemia Methemoglobinemia

Microaneurysm Mikrotętniak

Microcephaly Małogłowie

Microcheilia Mała warga

Microphthalmos Małoocze

Microwell plate Płytka z dołkami (do inkubacji kultur tkankowych)

Middle ear Ucho środkowe

Middle ear cavity Jama bębenkowa

Middle vesical artery and vein Tęrnica i żyła pęcherzowa środkowa

Migraine Migrena

Migraine with aura (classical migraine) Migrena z aurą (migrena klasyczna)

Migraine without aura (common migraine) Migrena bez aury (migrena prosta)

Mild cervical dysplasia Łagodna dysplazja szyjkowa

Mild cognitive disorder Łagodne zaburzenia procesów poznawczych

Mild protein-energy malnutrition Niedożywienie białkowo-energetyczne łagodne

Mild vulvar dysplasia Łagodna dysplazja sromu

Miliaria crystallina Potówka zwykła (miliaria crystallina)

Miliaria profunda Potówka głęboka

Miliaria rubra Potówka czerwona

Miliary tuberculosis Gruźlica prosówkowa

Mineralocorticoid antagonists (aldosterone antagonists) Antagoniści mineralokortykosteroidów (antagoniści aldosteronu)

Mineralocorticoids Mineralokortykosteroidy

Minor (borderline) abnormality Dyskretne zaburzenie

Minor labia Wargi sromowe mniejsze

Minor partial trisomy Trisomia mała

Minute ventilation (MV) Wentylacja minutowa płuc

Miscarriage (abortion) Poronienie

Misplaced ear Nieprawidłowe osadzenie małżowiny usznej

Missed abortion Poronienie chybione

Mitochondrial myopathy Miopatia mitochondrialna

Mitral (valve) insufficiency Niedomykalność zastawki dwudzielnej

Mitral stenosis Zwężenie lewego ujścia żylnego

Mitral stenosis with insufficiency Zwężenie lewego ujścia żylnego z niedomykalnością

Mitral valve Zastawka dwudzielna (mitralna)

Mitral valve diseases Wady zastawki dwudzielnej

Mitral valve prolapse Wypadanie (płatka) zastawki dwudzielnej

Mixed anxiety and depressive disorder Zaburzenie depresyjne i lękowe mieszane

Mixed anxiety disorders Mieszane zaburzenia lękowe

Mixed asthma Dychawica oskrzelowa mieszana

Mixed cellularity leukemia Mieszanokomórkowa białaczka

Mixed hyperlipid(a)emia Hiperlipidemia mieszana

Mixed hyperlipidemia Hyperlipidemia mieszana

Molluscum contagiosum Mięczak zakaźny

Moluscum contagiosum Mięczak zakaźny

Monkeypox Ospa małpia

monochromatic monochromatyczny

Monoclonal gammopathy Gammopatia monoklonalna

Monocytic leukemia Białaczka monocytowa

Mononeuritis multiplex Mnogie zapalenie pojedynczych nerwów

Mononeuropathies Mononeuropatie

Monoplegia Porażenie jednej kończyny

Mood (affective) disorders Zaburzenia nastroju (afektywne)

Mortality Śmiertelność, umieralność

Mosquito-borne viral encephalitis Wirusowe zapalenie mózgu przenoszone przez komary

Most recent menstruation Ostatnia miesiączka (nie-menopauza)

motor neuron disease choroba neuronu ruchowego

Mouth breathing Oddychanie przez usta

Mucinosis of the skin Mucynoza skóry

mucolytic mukolityczny

Mucopolysaccharidoses Mukopolisacharydozy

Mucopurulent conjunctivitis Śluzowo-ropne zapalenie spojówek

Mucosa (mucus membrane) Błona śluzowa

Mucosal proctocolitis Śluzowe zapalenie prostnicy i okrężnicy

Multi-infarct dementia Otępienie wielozawałowe

Multifocal fibrosclerosis Wieloogniskowe zwłóknienie powięzi

Multifocal osteomyelitis Wieloogniskowe zapalenie kości i szpiku

Multiple arthrosis Wielostawowa choroba zwyrodnieniowa stawów

Multiple myeloma Szpiczak mnogi

multiple myeloma szpiczak mnogi

Multiple pregnancy Ciąża mnoga

Multiple sclerosis (MS) Stwardnienie rozsiane

Multislice imaging Obrazowanie wielowarstwowe

Multisystem degeneration Zwyrodnienie wieloukładowe

mumps świnka

Mumps encephalitis Świnkowe zapalenie mózgu

Mumps meningitis Świnkowe zapalenie opon mózgowych

Mumps orchitis Świnkowe zapalenie jądra

Mumps pancreatitis Świnkowe zapalenie trzustki

Murine Dot. gryzoni

Muscle contracture Przykurcz mięśnia

Muscle disorders Choroby mięśni

Muscle fibers Włókna mięśniowe

Muscle ossification Kostnienie mięśni

Muscle strain Zmęczenie mięśni

Muscular dystrophy Dystrofia mięśniowa

Musculoskeletal system Układ mięśniowo-szkieletowy

Myalgia Mięśnioból (myalgia)

Myasthenia gravis Miastenia ciężka rzekomoporaźna (nużliwość mięśni)

Mycobacterial infections Zakażenia prątkowe

Mycoplasma infection Zakażenia wywołane przez mikoplazmy

Myeloid leukemia Białaczka szpikowa

Myenteric (Auerbach) plexus Splot mięśniówkowy (Auerbacha)

Myiasis Muszyca

Myocardial infarction of inferior wall Ostry zawał ściany dolnej serca

Myocardial ischemia Niedotlenienie mięśnia sercowego

Myocarditis Zapalenie mięśnia sercowego

Myocardium Mięsień sercowy, myocardium

Myoclonic seizures Mioklonie

Myoclonus Mioklonia

Myoglobinuria Mioglobinuria

Myometrium Mięśniówka macicy

Myopia Krótkowzroczność

Myositis Zapalenie mięśni

Myotonic disorders Zaburzenia miotoniczne

Myringitis Zapalenie błony bębenkowej

Nail disorders Choroby paznokci

Nail dystrophy Dystrofia paznokcia

Nails, fingernails Paznokcie

Narcolepsy Narkolepsja

Narrowed coronary artery Zwężona tętnica wieńcowa

Nasal cannula Tlenowa kaniula nosowa (tzw. wąsy tlenowe)

Nasal polyp Polip nosa

nasal swab wymaz z nosa

Nasopharyngeal diphtheria Błonica nosowo-gardłowa

Nasopharynx Część nosowa gardła

Nasotracheal intubation Intubacja nosowo-tchawicza, Intubacja przez nos

Natural blood and blood products Krew i produkty krwi

Nausea Nudności

nausea mdłości

Nebulization Terapia aerozolowa

Necatoriasis Nekatorioza (necatoriasis)

Neck of the urinary bladder Szyja pęcherza moczowego

Necrophilia Nekrofilia

Necrosis of the artery, arterial necrosis Martwica tętnicy

Necrotizing vasculopathies Martwicze choroby naczyń

Negleriasis Neglerioza

Nelson's syndrome Zespół Nelsona

Neonatal (disseminated) listeriosis Wrodzona (rozsiana) listerioza

Neonatal coma Śpiączka noworodka

Neonatal diabetes mellitus Cukrzyca noworodków

Neonatal erythema toxicum Noworodkowy rumień toksyczny

Neonatal hemorrhages Krwotoki u noworodka

Neonatal hypertension Nadciśnienie u noworodków

Neonatal hypoglycemia, iatrogenic Hipoglikemia noworodków, jatrogenna

Neonatal skin infection Noworodkowe zakażenie skóry

Neonatal thrombocytopenia Małopłytkowość noworodka

Neonatal urinary tract infection Noworodkowe zakażenie dróg moczowych

Nephrogenic diabetes insipidus Nerkopochodna moczówka prosta

Nephrolithiasis Kamica nerkowa

Nephropathy induced by heavy metals Nefropatia wywołana przez metale ciężkie

Nephrotic syndrome Zespół nerczycowy

nerve compression syndrome zespół uciskowy nerwów

Nerve roots, radices Korzonki nerwowe

Nervousness Nerwowość

Netrin Netryna

Neuralgic amyotrophy Nerwoból z zanikiem mięśni

Neurasthenia Neurastenia

Neurochemistry Neurochemia

Neurofibromatosis Nerwiakowłókniakowatość

Neuroleptics Leki neuroleptyczne

Neurologist Neurolog

Neuromuscular dysfunction of the urinary bladder Nerwowo-mięśniowa dysfunkcja pęcherza

Neuromuscular scoliosis Skolioza nerwowo-męśniowa

Neuromusculoskeletal Nerwowo-mięśniowo-szkieletowy

Neuronal Neuronalny, dot. komórek nerwowych

Neurotic disorders Zaburzenia nerwicowe

Neutropenia Neutropenia

Nevus, nonneoplastic Znamię nienowowtworowe

Nezelof's syndrome Zespół Nezelofa

Niacin deficiency (pellagra) Niedobór niacyny (pellagra)

Nightmares Koszmary senne

Nipple and areola Brodawka i otoczka brodawki sutkowej

Nitrate Azotan

Nitrous oxide (NO) Podtlenek azotu

NO synthase Syntaza tlenku azotu

Nocardiosis Nokardioza

Nodular fasciitis Guzkowe zapalenie powięzi

Nodular goiter Wole guzkowe

Nodular sclerosis Stwardnienie guzkowe

Nodules of vocal cords Guzki strun głosowych

Nonallergic asthma Dychawica oskrzelowa nieuczuleniowa

Nondiabetic hypoglycemic coma Śpiączka hipoglikemiczna niecukrzycowa

Nondisjunction Nierozdzielność

Noninfective neonatal diarrhea Niezakaźna biegunka noworodka

Noninflammatory disorders of vagina Niezapalne schorzenia pochwy

Noninflammatory disorders of vulva and perineum Niezapalne schorzenia sromu i krocza

Noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDM) Cukrzyca insulinoniezależna

Nonorganic dyspareunia Dyspareunia nieorganiczna

Nonorganic enuresis Moczenie mimowolne (enuresis) nieorganiczne

Nonorganic hypersomnia Nieorganiczna hipersomnia

Nonorganic insomnia Bezsenność nieorganiczna

Nonorganic sleep disorders Nieorganiczne zaburzenia snu

Nonpyogenic meningitis Nieropne zapalenie opon mózgowych

Nonspecific urethritis Nieswoiste zapalenie cewki moczowej

Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) Niesteroidowe leki przeciwzapalne

Nonsuppurative otitis media Nieropne zapalenie ucha środkowego

Nonthrombocytopenic purpura Skazy niemałopłytkowe

Nontoxic goiter Wole nietoksyczne

Nontoxic single thyroid nodule Guzek tarczycy pojedynczy, nietoksyczny

Nontraumatic intracranial hemorrhage Nieurazowy krwotok mózgowy

Nonunion of fracture (pseudarthrosis) Brak zrostu po złamaniu (staw rzekomy)

Nonvenereal syphilis Kiła nieweneryczna

Normal bone Kość prawidłowa

Normal left ventricle Prawidłowa lewa komora

Normal left ventricle wall and cavity Prawidłowa ściana i światło prawej komory

Norovirus Norowirus

Nucleus pulposus Jądro miażdżyste

Null hypothesis (NH) Hipoteza zerowa

Nurse Pielęgniarka, pielęgniarz

Nutritional deficiencies Niedobory pokarmowe

Nystagmus Oczopląs

O'nyong-nyong fever Gorączka o`nyong-nyong

Obesity Otyłość

obligate bacteria bakterie wymagające określonych warunków wzrostu

Oblique vein Żyła skośna

Obsessive-compulsive disorder Zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne (nerwica natręctw)

obstetric cholestasis kamica żółciowa w ciąży

Obstetric trauma Uraz położniczy

obstipation zaparcie

Obstructed labor Niewspółmierność porodowa

Obstruction of bile duct Niedrożność przewodów żółciowych

Obstruction of Eustachian tube Niedrożność trąbki słuchowej Eustachiusza

Obstruction of gallbladder Niedrożność pęcherzyka żółciowego

Obturation Obturacja

Obturator Obturator

Obtuse marginal branch of circumflex artery Gałąź brzegu obłego tętnicy okalającej

Occipital bone Kość potyliczna

Occipital encephalocele Przepuklina mózgowa potyliczna

Occipital lobe Płat potyliczny

Occlusion of blood vessels Niedrożność naczyń krwionośnych

Occupational therapy Terapia zajęciowa

octisalate, padimate salicylan oktylu

Oculomandibular dysostosis Dyzostoza oczno-żuchwowa

Odds ratio (OR) Iloraz szans

Odontoclasia Odontoklazja

Old myocardial infarction Stary (przebyty) zawał serca

Olfactory nerve Nerw węchowy

Oligohydramnios Małowodzie

Oligomenorrhea Skąpe lub rzadkie miesiączki (oligomenorrhoea primaria)

Oliguria Skąpomocz

Omsk hemorrhagic fever Gorączka krwotoczna omska

Onchocerciasis Onchocerkoza (onchocercosis)

Onychogryphosis Szponowatość paznokci

Onycholysis Oddzielenie się płytki paznokciowej (onycholysis)

Oophoritis Zapalenie jajników

Open lung therapy Leczenie metodą otwartego płuca

Opioid receptor antagonists Antagoniści receptorów opioidowych

Opioids Opioidy

Opisthorchiasis Opistorchoza (opishorchiasis)

Opportunistic mycoses Grzybice tzw. oportunistyczne

Oppositional defiant disorder Zaburzenie opozycyjno-buntownicze

Optic atrophy Zanik nerwu wzrokowego

Optic chiasm Skrzyżowanie nerwów wzrokowych

Optic disc Tarcza nerwu wzrokowego

Optic glioma Glejak nerwu wzrokowego

Optic neuritis Zapalenie nerwu wzrokowego

Oral cavity Jama ustna

Oral contraceptives Doustne środki antykoncepcyjne

Orbit Oczodół

orbitofrontal cortex kora okołooczodołowa

Orchitis Zapalenie jądra

Organic (affective) mood disorder Organiczne zaburzenia nastroju (afektywne)

Organic anxiety disorder Organiczne zaburzenia lękowe

Organic catatonic disorder Organiczne zaburzenia katatoniczne

Organic dissociative disorder Organiczne zaburzenia dysocjacyjne

Organic emotionally labile (asthenic) disorder Organiczna chwiejność afektywna (asteniczna)

Organic hallucinosis Halucynoza organiczna

Organic mood (affective) disorders Organiczne zaburzenia nastroju (afektywne)

Organic personality disorder Organiczne zaburzenie osobowości

Orifice of ejaculatory duct Ujście przewodu wytryskowego

Oropharyngeal Ustno-gardłowy

Oropharynx Część ustna gardła

Oropouche virus disease Choroba wywołana przez wirus Oropouche

Orthostatic hypotension Niedociśnienie tętnicze ortostatyczne

Osteitis condensans Osteoskleroza (osteitis condensans)

Osteoarthritis Zapalenie kości i stawów

Osteoblasts Komórki kościotwórcze (osteoblasty)

Osteochondritis dissecans Osteochondroza rozwarstwiająca

osteochondrodysplasia osteochondrodysplazja

Osteochondrodysplasia Osteochondrodysplazja

Osteochondropathy Osteochondropatia

Osteoclasts Komórki kościogubne (osteoklasty)

Osteogenesis imperfecta Kostnienie niedoskonałe

Osteoid matrix Macierz kostna

Osteolysis Osteoliza

Osteomalacia Osteomalacja

Osteomyelitis Zapalenie kości i szpiku

Osteomyelitis of vertebra Zapalenie kości i jamy szpikowej kręgu

Osteonecrosis Martwica kości

Osteopetrosis Marmurowatość kości

Osteophyte Osteolit

Osteophytes ("bony spurs") Osteofity

Osteoporosis Osteoporoza (zrzeszotnienie kości)

Osteoporotic bone Zmiany osteoporotyczne kości

osteosynthesis zespolenie kości

Otalgia, ear pain Ból ucha

Otitis externa Zapalenie ucha zewnętrznego

Otitis media Zapalenie ucha środkowego

Otorrhagia Krwawienie z ucha

Otosclerosis Otoskleroza

Otoscope Otoskop

Ototoxic hearing loss Głuchota ototoksyczna

Ovarian dysfunction Zaburzenia czynności jajników

Ovarian pregnancy Ciąża jajnikowa

Ovary Jajnik

Overfeeding Przekarmienie

Overhydration Przewodnienie

Ovulation bleeding Krwawienie owulacyjne (związane z jajeczkowaniem)

Oxazolidinediones Oksazolidynodiony

Oxygen concentrator, Oxygen generator Koncentrator tlenu

Oxytocine Oksytocyna

Paget's disease of bone (osteitis deformans) Choroba Pageta (osteitis deformans)

Paget's disease of skull Choroba Pageta dotycząca czaszki

Pain, burning Ból, piekący

Painful shoulder (syndrome, condition) Zespół bolesnego barku

Palate Podniebienie

Pallor Bladość

Palmar fascial fibromatosis (Dupuytren) Przykurcz rozcięgna dłoniowego (przykurcz Dupuytrena)

Palpitation Kołatanie serca (uczucie bicia serca)

Pancreas Trzustka

Pancreatic cyst, cyst of the pancreas Torbiel trzustki

Pancreatic duct Przewód trzustkowy

Pancreatic steatorrhea Tłuszczowa biegunka trzustkowa

Pancreatitis Zapalenie trzustki

pancreatolithiasis kamica trzustkowa

Panic agoraphobia Napady paniki z agorafobią

Panic disorder (episodic paroxysmal anxiety) Zaburzenie lękowe z napadami lęku (lęk paniczny)

Papillary muscles Mięśnie brodawkowate

Papyraceous fetus Płód pergaminowy

Paracoccidioidomycosis Parakokcydioidomikoza

Parageusia Opaczne odczuwanie smaku

Paragonimiasis Paragonimoza (paragonimosis)

Parainfluenza virus Wirus paragrypy

Paraldehyde Paraldehyd

Parallel group study Badanie w grupach równoległych

Paralytic gait Chód paralityczny

Paralytic ileus Niedrożność porażenna

Parametrium Przymacicza

Paranoid personality disorder Osobowość paranoiczna

Paranoid schizophrenia Schizofrenia paranoidalna

Paraplegia Porażenie kończyn dolnych

Parapsoriasis Przyłuszczyca

Parasitic infection Zakażenie pasożytnicze

Parasitic infestation Inwazja pasożytnicza

Parasympathomimetics (cholinergics) Leki parasympatykomimetyczne (cholinergiczne)

Parathyroid gland Gruczoł przytarczowy, przytarczyca

Paratyphoid fever Dur rzekomy

Paraurethral glands Gruczoły cewki moczowej

Parenteral anesthetics Leki znieczulające podawane pozajelitowo

Paresis Niedowład

Paresthesias (-ae) Parestezje

Parietal lobe Płat ciemienowy

Parkinson's disease Choroba Parkinsona

Parosmia Węch opaczny lub omam węchowy

Parotid gland Ślinianka przyuszna

Paroxysmal tachycardia Częstoskurcz napadowy

Paroxysmal vertigo Napadowe zawroty głowy

Pars flaccida Część wiotka

partial częściowy

Parturition, Labor, Delivery Poród

Passive immunity Odporność bierna

Pasteurellosis Zakażenie wywołane przez pałeczki Pasteurella (pastereloza)

Patella Rzepka

Patent ductus arteriosus Drożny przewód tętniczy (Botalla)

pathogenic chorobowy, chorobotwórczy, patogenny

Pathological fire-setting (pyromania) Patologiczne podpalanie (piromania)

Pathological fracture Złamanie patologiczne

Pathological gambling Patologiczny hazard

Pathological stealing (kleptomania) Patologiczne kradzieże (kleptomania)

Patient, Female patient Pacjentka

Peak bone mass Maksymalna masa kostna

Peak diastolic pressure (PDP) Maksymalne ciśnienie rozkurczowe

Peak systolic pressure (PSP) Maksymalne ciśnienie skurczowe

Pectus carinatum Klatka piersiowa kurza

Pectus excavatum Klatka piersiowa szewska

Pediculosis Wszawica

Pedophilia Pedofilia

Peliosis hepatis Plamica wątroby

Pelvic girdle Obręcz miedniczna

Pelvic plexus Splot miedniczny

Pelvic varices Żylaki miednicy

Pelvis Miednica

Pemphigoid Pemfigoid

Pemphigus Pęcherzyca

Pemphigus foliaceus Pęcherzyca liściasta

Pemphigus vegetans Pęcherzyca bujająca

Pemphigus vulgaris Pęcherzyca zwykła

Penicillin and derivatives Penicylina oraz pochodne

Penicillins Penicyliny

Penicillosis Penicyloza

Penis Prącie

Pentagastrin challenge (test) Próba pentagastrynowa

Peptic ulcer Wrzód trawienny

Perforation Przedziurawienie (perforacja)

Perforation of the bile duct Przedziurawienie przewodów żółciowych

Perforation of the esophagus Przedziurawienie przełyku

Perforation of the gallbladder Przedziurawienie pęcherzyka żółciowego

Perforation of the intestine Przedziurawienie (perforacja) jelita

Perforation of tympanic membrane Przedziurawienie błony bębenkowej

Pericarditis Zapalenie osierdzia

Pericardium Osierdzie

Perinatal Okołoporodowy

Perineal pain Ból w okolicy krocza

Perinephric abscess Ropień okołonerkowy

Periodontal diseases Choroby przyzębia

Periodontitis Zapalenie przyzębia

Perioral dermatitis Okołoustne zapalenie skóry

Periorbital Okołooczodołowy

Periosteum Okostna

Periostitis Zapalenie okostnej

Peripheral blood smear Rozmaz krwi obwodowej

Peripheral nervous system Obwodowy układ nerwowy

Peripheral neuropathy Neuropatia obwodowa

Peripheral T-cell lymphoma Obwodowy chłoniak z komórek T

Peripheral vascular diseases Choroby naczyń obwodowych

Peripheral vertigo Zawroty głowy pochodzenia obwodowego

Periphlebitis Zapalenie okołożylne (zapalenie żył i sąsiadujących tkanek)

Peritoneal adhesions Zrosty otrzewnowe

Peritoneum Otrzewna

Peritonitis Zapalenie otrzewnej

Peritonsillar abscess Ropień okołomigdałkowy

Permission, Permit Pozwolenie

Persistent cloaca Przetrwały stek (kloaka)

Persistent delusional disorders Uporczywe zaburzenia urojeniowe

Persistent fetal circulation Przetrwałe krążenie płodowe

Persistent fever Gorączka ciągła

Personality disorders Zaburzenia osobowości

Perthes disease (Legg-Calvé-Perthes disease) Choroba Perthesa

Pertusis (whooping cough) Krztusiec

Pervasive developmental disorders Całościowe zaburzenia rozwojowe

Pes cavus Stopa wydrążona

Pes planus Stopa płaska

Phalanx Paliczek

Phantom limb syndrome Zespół bólu fantomowego kończyny

Pharmacognosy Farmakognozja

Pharyngeal diphtheria Błonica gardła

Pharyngeal pouch Kieszonka gardzieli

Pharyngitis Zapalenie gardła

Pharynx Gardło

Phenylacetic acid Kwas fenylooctowy

Phenylketonuria, classical Fenyloketonuria klasyczna

Pheomycotic brain abscess Feomykotyczny ropień mózgu

Phimosis Stulejka

Phlebitis Zapalenie żył

Phobia Fobia

Phthiriasis Wszawica łonowa

Physical therapist Fizjoterapeuta

Physical therapist, physiotherapist Technik fizjoterapii

Physical violence Przemoc fizyczna

Pia mater Opona miękka

Pica Pica

Pigmented purpuric dermatosis Barwnikowe-naczyniowe zmiany skórne

Pilonidal cyst Torbiel pilonidalna

Pineal gland Szyszynka

Pinworm, Threadworm Owsik (Enterobius vermicularis)

Pinworm, threadworm Owsik

Pituitary gigantism Gigantyzm przysadkowy

Pituitary gland Przysadka mózgowa

Pituitary-dependent Cushing's disease Choroba Cushinga pochodzenia przysadkowego

Pityriasis alba Łupież biały (pityriasis alba)

Pityriasis rosea Łupież różowy Giberta (pityriasis rosea Gibert')

Pityriasis rubra pilaris Łupież czerwony mieszkowy

Pityriasis versicolor Łupież pstry (pityriasis versicolor)

Placebo Placebo

Placenta Łożysko

placenta previa łożysko przodujące

Placenta previa Łożysko przodujące

Plagiocephaly Skośnogłowie (plagiocephalia)

Plague Dżuma

Plague vaccine Szczepionka przeciw dżumie

Plaque Płytka

Plasma cell leukemia Białaczka plazmatycznokomórkowa

Plasma proteins Białka osocza

Plasma substitutes Substytuty osocza krwi

Plasmacytoma, extramedullary Pozaszpikowa postać szpiczaka

Platelets Płytki krwi, trombocyty

Platelets (PLT) Płytki krwi

Pleura Opłucna

Pleural conditions Choroby opłucnej

Pleural effusion Wysięk opłucnowy

Pleural plaque Blaszka opłucnej

Pleuritis Zapalenie opłucnej

Plexus Splot (nerwowy)

Plicated tongue Język pofałdowany

Pneumococcal Pneumokokowy

Pneumococci Pneumokoki

Pneumococci Pneumokoki

Pneumococcus, Diplococcus pneumoniae Pneumokok

Pneumoconiosis due to talc dust Pylica wywołana talkiem

Pneumocystosis Pneumocystoza

Pneumonic plague Dżuma płucna

Pneumopericardium Odma osierdziowa

Pneumothorax Odma opłucnowa

Polocaine Polokaina

Polyarteritis nodosa Guzkowe zapalenie naczyń

Polyarthrosis Zwyrodnienie wielostawowe

Polyclonal hypergammaglobulinemia Hipergammaglobulinemia poliklonalna

Polycystic ovarian syndrome Zespół policystycznych jajników

Polycythemia Nadkrwistość

Polycythemia vera Czerwienica prawdziwa

Polydactyly Palce dodatkowe

Polydactyly Polidaktylia

Polydipsia Polidypsja

Polyglandular dysfunction Zaburzenia wielogruczołowe

Polyglandular hyperfunction Wielogruczołowa nadczynność

Polyhydramnios Wielowodzie

Polymyalgia rheumatica Polimialgia reumatyczna

Polymyositis Zapalenie wielomięśniowe

Polyneuropatia Polineuropatia

Polyp of cervix uteri Polip szyjki macicy

Polyp of the nasal cavity Polip jamy nosowej

Polyphagia Polifagia

Polypoid gastritis Wyniosło-nadżerkowe (grudkowe) zapalenie (błony śluzowej) żoładka

Polyuria Wielomocz

pons most

popliteal (Baker's) cyst torbiel podkolanowa (Bakera)

Popliteal nerve Nerw piszczelowy

Porphyria Porfiria

Porphyria cutanea tarda Porfiria skórna, późna

Portal hypertension Nadciśninie wrotne

Portal vein Żyła wrotna

Portal vein thrombosis Zakrzep żyły wrotnej

Positron emission tomography (PET) Pozytronowa tomografia emisyjna

Post-ovulatory Poowulacyjny

Postconcussional syndrome Zespół po wstrząśnieniu mózgu

Postdysenteric arthropathy Poczerwonkowe zapalenie stawów

Postereodorsal nucleus Jądro tylno-grzbietowe

Posterior cerebral artery Tętnica tylna mózgu

Posterior communicating artery Tętnica łącząca tylna

Posterior cranial fossa Tylna jama czaszki

Posterior fossa (of the cranium) Dół tylny (czaszki)

Posterior inferior quadrant Kwadrant tylny dolny

Posterior longitudinal ligament Więzadło podłużne tylne

Posterior mediastinum Śródpiersie tylne

Posterior segment of the eye Tylny odcinek oka

Posterior superior quadrant Kwadrant tylny górny

Postimmunization arthropathy Poszczepienne zapalenie stawów

Postinflammatory hyperpigmentation Nadmierna pigmentacja poinfekcyjna

Postmenopausal bleeding Krwawienie pomenopauzalne

Postmenopausal osteoporosis Osteoporoza pomenopauzalna

Postpartum acute renal failure Poporodowa ostra niewydolność nerek

postpartum depression (PPD) depresja połogowa

Postpartum inversion of uterus Poporodowe wynicowanie macicy

Postpartum thyroiditis Poporodowe zapalenie gruczołu tarczowego

Postphlebitic syndrome Zespół pozakrzepowy

Postschizophrenic depression Depresja poschizofreniczna

Posttraumatic stress disorder Zaburzenie stresowe pourazowe

Posttraumatic urethral stricture Pourazowe zwężenie cewki moczowej

Postural kyphosis Skrzywienie kręgosłupa ku tyłowi (kifoza) zależne od wadliwej postawy

Postviral fatigue syndrome Powirusowy zespół zmęczenia

Potter's syndrome Zespół Pottera

Potter's syndrome Zespół Pottera

Precipitate labor Poród nagły (uliczny)

Precocious puberty Przedwczesne pokwitanie

Precordial pain Ból w okolicy przedsercowej

Precordial thump Uderzenie przedsercowe

Precordial thump Uderzenie przedsercowe

prednisone prednizon

Preeclampsia Stan przedrzucawkowy

Preexcitation syndrome Zespół preekscytacji

Premature rupture of membranes Przedwczesne pęknięcie błon płodowych

Premenstrual tension syndrome Zespół napięcia przedmiesiączkowego

Prenatal (diagnostic) tests Badania prenatalne

Prepuce Napletek

Presbycusis Głuchota starcza

Presbyopia Starczowzroczność

Pressure flow Przepływ ciśnieniowy

Preterm delivery Poród przedwczesny

Priapism Bolesny wzwód prącia (priapismus, priapizm)

Primary adrenocortical insufficiency Pierwotna niewydolność kory nadnerczy

Primary amenorrhea Pierwotny brak miesiączki

Primary anal syphilis Kiła pierwotna w obrębie odbytu

Primary atelectasis Pierwotna niedodma płuc

Primary biliary liver cirrhosis Pierwotna marskość żółciowa wątroby

Primary coxarthrosis Pierwotne koksartrozy

Primary disorders of muscles Pierwotne zaburzenia mięśniowe

Primary genital syphilis Kiła pierwotna w obrębie narządów płciowych

Primary gonarthrosis Pierwotne gonartrozy

Primary hyperaldosteronism Pierwotny hiperaldosteronizm

Primary hyperparathyroidism Pierwotna nadczynność przytarczyc

Primary ovarian failure Pierwotna niewydolność jajników

Primary pulmonary hypertension Pierwotne nadciśnienie płucne

Primary syphilis Kiła pierwotna

Primary thrombocytopenia Pierwotne małopłytkowości

Progressive systemic sclerosis Postępująca twardzina uogólniona

Prolapsed urethral mucosa Wypadnięcie błony śluzowej cewki moczowej

Proliferative retinopathy Zmiany rozrostowe siatkówki

Prolonged pregnancy Ciąża przenoszona

Prolymphocytic leukemia Białaczka prolimfocytarna

Prominent ear Ucho odstające

Promontory Wzgórek

Prophylaxis Profilaktyka

Propionic acid derivatives Pochodne kwasu propionowego

Prostate Gruczoł krokowy (stercz, prostata)

Prostate cancer Rak stercza

Prostatic abscess Ropień gruczołu krokowego

Prostatic capsule Torebka stercza

Prostatic fluid Płyn nasienny

Prostatic hyperplasia, hyperplasia of prostate Rozrost gruczołu krokowego

Prostatic plexus Splot sterczowy

Prostatic sinus Zatoka stercza

Prostatitis Zapalenie gruczołu krokowego

Prostatitis Zapalenie stercza

Prostatovesicular junction Połączenie pęcherzowo-sterczowe

Protectants Substancje działające ochronnie

Protective drugs Leki osłonowe

Protein deficiency anemia Niedokrwistość z powodu niedoborów białkowych

Protein intolerance Skaza białkowa

Protozoal vaccines Szczepionki przeciw pierwotniakom

Protrusio acetabuli Wgłobienie panewki

Protrusion Protruzja

Prurigo Świerzbiączka

Prurigo nodularis Świerzbiączka guzkowa

Pruritus Świąd

pruritus świąd

Pseudocyesis, "False" pregnancy Ciąża urojona

Pseudohermaphroditism Obojniactwo rzekome

Pseudohypoparathyroidism Rzekoma niedoczynność przytarczyc

Pseudomonas aeruginosa Pałeczka ropy błękitnej (Pseudomonas aeruginosa)

Pseudopelade Łysienie rzekomoplackowate (pseudopalade)

Pseudopolyposis of colon Rzekoma polipowatość jelita grubego

Psoas minor (muscle) Mięsień obły mniejszy

Psoriasis Łuszczyca

Psoriasis vulgaris Łuszczyca pospolita

Psychomotor impairment (retardation) Opóźnienie psycho-ruchowe

Psychosexual development disorders Zaburzenia rozwoju psychoseksualnego

Pterygium Skrzydlik

Ptosis Opadanie powieki

pubic symphysis spojenie łonowe

Puerperal infections Zakażenia połogowe

Puerperal mental disorder, unspecified Poporodowe zaburzenia psychiczne (BNO)

uerperal sepsis Zakażenie połogowe uogólnione

Puerperium Połóg

Pulmonary actinomycosis Promienica płucna

Pulmonary anthrax Wąglik płucny

Pulmonary arteries Tętnice płucne

Pulmonary artery Tętnica płucna

Pulmonary aspergillosis Grzybica kropidlakowa płuc

Pulmonary blastomycosis Drożdżyca płucna

Pulmonary candidiasis Kandydoza płucna

Pulmonary collapse Zapadnięcie się płuca

Pulmonary edema Obrzęk płuc

Pulmonary embolism Zatorowość tętnicy płucnej

Pulmonary fibrosis Włóknienie płuc

Pulmonary nocardiosis Nokardioza płucna

Pulmonary valve Zastawka pnia płucnego

Pulmonary valve insufficiency Niedomykalność zastawki pnia płucnego

Pulmonary valve stenosis Zwężenie zastawki pnia płucnego

Pulmonary veins Żyły płucne

Pulp necrosis Martwica miazgi

Pulpitis Zapalenie miazgi (pulpitis)

pulse oximeter pulsoksymetr

Pupillary membranes Błony źreniczne

purine puryna

Purkinje fibers Włókna Purkinjego

Pustule Krosta, Pęcherz

pyelonephritis odmiedniczkowe zapalenie nerek

Pyloric antrum Ujście odźwiernika

Pyloric sphincter Zwieracz odźwiernika

Pylorus Odźwiernik

Pyogenic granuloma Ziarniniak ropny

Pyothorax Ropniak opłucnej

Pyrenoid Pirenoid (ognisko skrobiowe)

Pyridoxine deficiency Niedobór pirydoksyny

Rabies Wścieklizna

Radial nerve Nerw promieniowy

Radial styloid tenosynovitis (de Quervain) Choroba de Quervaina

Radiation proctitis Popromienne zapalenie prostnicy

radices korzonki

Radicular cyst Torbiel korzeniowa

Radiodermatitis Uszkodzenie porentgenowskie skóry (radiodermitis)

Radiologic abnormalities Zmiany radiologiczne

Radiological procedure and radiotherapy Badanie radiologiczne i radioterapia

Rales Rzężenie, rzężenia

Rash Rumień

Rat-bite fevers Gorączka szczurza (choroba od ukąszenia przez szczura)

Raynaud's syndrome Zespół Reynauda

Reactions to severe stress Reakcje na ciężki stres

Reactive arthropathy Odczynowe zapalenie stawów

Reactive perforating collagenosis Reaktywna perforująca kolagenoza

Rebreathing (Ambu) bag Worek samorozprężalny

Receptive language disorder Zaburzenie rozumienia mowy

Reconstructive surgery Operacje rekonstrukcyjne

Recrudescent typhus (Brill's disease) Dur wysypkowy nawrotowy (Choroba Brilla)

Rectal abscess Ropień odbytniczy

Rectal fistula Przetoka odbytnicza

Rectal glands Gruczoły okołoodbytowe

Rectal irrigation Płukanie odbytnicy

Rectal polyp Polip odbytnicy

Rectal prolapse Wypadnięcie odbytnicy

Rectocele Uchyłek odbytnicy

Rectosigmoid junction Zgięcie esiczo-odbytnicze

Recurrent depressive disorder Zaburzenie depresyjne nawracające

Recurrent depressive disorders Nawracające zaburzenia depresyjne

Recurrent mood (affective) disorders Nawracające zaburzenia nastroju (afektywne)

Recurrent oral aphthae Nawracające afty jamy ustnej

Recurrent subluxation of patella Nawracające nadwichnięcie rzepki

Recurrent vertebral subluxation Nawracające nadwichnięcia kręgów

referral skierowanie

Referral Skierowanie

Reflex sympathetic distrophy Odruchowa dystrofia współczulna

Refsum's disease Choroba Refsuma

Registered nurse Pielęgniarka dyplomowana

Reiter's disease Choroba Reitera

Relapsing fevers Gorączka powrotna (nawrotowa)

relapsing-remitting multiple sclerosis postać nawracająco-zwalniająca stwardnienia rozsianego

Relative benefit (RB) Korzyść względna

Relative risk (RR) Ryzyko względne

Renal agenesis, bilateral Agenezja nerki, obustronna

Renal artery Tętnica nerkowa

Renal artery stenosis Zwężenie tętnicy nerkowej

renal bed loża nerki

renal colic kolka nerkowa

Renal cyst Torbiel nerki

Renal dysplasia Dysplazja nerek

Renal failure Niewydolność nerek

Renal hypoplasia Niedorozwój nerki

Renal osteodystrophy Osteodystofia nerkowa

Renal pelvis Miedniczka nerkowa

Renal tubular necrosis Martwica cewek nerkowych

Renal vein Żyła nerkowa

Renovascular hypertension Nadciśnienie nerkopochodne

Reservoir bag Worek oddechowy

Respiratory arrest Zatrzymanie oddechu

Respiratory disorders Choroby układu oddechowego

Respiratory distress Zaburzenia oddychania

Respiratory failure Niewydolność oddechowa

Respiratory organs Narządy układu oddechowego

Respiratory system Układ oddechowy

Restlessness Niepokój

Restrictive cardiomyopathy Kardiomiopatia zaciskająca (restrykcyjna)

Resuscitator Worek samorozprężalny (potocznie: “Ambu”)

Retention of urine Zatrzymanie moczu

Retina Siatkówka oka

Retinal detachment Odwarstwienie siatkówki

Retinal vascular occlusions Zamknięcie naczyń siatkówki

Retrocerebellar cyst Torbiel zamóżdżkowa

Retrograde amnesia Amnezja wsteczna

Retromolar area Przestrzeń zatrzonowa

Retroperitoneum Przestrzeń zaotrzewnowa

Retropubic space Przestrzeń pozałonowa

Rett's syndrome Zespół Retta

Reye's syndrome Zespół Reye`a

Rh incompatibility (conflict) Konflikt serologiczny

Rh isoimmunization of newborn Izoimmunizacja w zakresie czynnika Rh u płodu i noworodka

Rheumatic aortic stenosis Reumatyczne zwężenie tętnicy głównej

Rheumatic arthritis, Rheumatoid arthritis, Polyarthtitis Gościec stawowy

Rheumatic fever with heart involvement Choroba reumatyczna z zajęciem serca

Rheumatic heart disease Choroba reumatyczne serca

Rheumatic myocarditis Reumatyczne zapalenie mięśnia serca

Rheumatoid arthritis Rematoidalne zapalenie stawów

Rheumatoid bursitis Rematoidalne zapalenie kaletki maziowej

Rheumatoid factor (RF) Czynnik reumatoidalny

Rheumatoid lung disease Reumatoidalna choroba płuc

Rheumatoid nodule Guzek reumatoidalny

Rheumatoid vasculitis Reumatoidalne zapalenie naczyń

Rhinophyma Odmiana przerostowa trądzika różowatego (rhinophyma)

Rhinosporidiosis Rinosporydioza

Rhodesiense trypanosomiasis Trypanosomoza rodezyjska

Riboflavin deficiency Niedobór ryboflawiny

Ribs, Costae Żebra

Rickets, active Krzywica, czynna

Rickettsial vaccines Szczepionki przeciw riketsjom

Rickettsioses Riketsjozy

Rift Valley fever Gorączka Doliny Riftu

Right coronary artery Tętnica wieńcowa prawa

Right fascicular block Blok prawej odnogi

Right pulmonary artery Tętnica płucna prawa

Rocio virus disease Choroba wywołana przez wirus Rocio

Rosacea Trądzik różowaty

Rotaviral enteritis Nieżyt jelitowy wywołany przez rotawirusy

Round ligament Więzadło obłe macicy

Round window Okienko ślimaka (okrągłe)

Rubella (German measles) Różyczka (rubeola)

Rugae Fałdy żołądkowe

Rupture of artery Pęknięcie tętnicy

Rupture of popliteal cyst Pęknięcie torbieli podkolanowej (Bakera)

Rutin (rutoside) Rutyna

Sacral bone Kość krzyżowa

Sacral curvature Krzywizna krzyżowa

Sadomasochism Sadomasochizm

Safenektomia Saphenectomy

Salicylates Salicylany

Salicylates Salicylaty

Saline and osmotic laxatives Sole i leki osmotyczne rozwalniające

Salivary ducts Przewody ślinowe

Salivary glands Gruczoły ślinowe

Salivation, Hypersalivation, Sialosis Ślinotok

Salmonella infections Zakażenia wywołane pałeczkami Salmonella

Sandfly fever Gorączka wywołana przez muchę piaskową Phlebotomus

saphenectomy safenoktomia

Sapphyrins Szafiryny

Sarcoidosis Sarkoidoza

Scabies Świerzb

Scarlet fever Szkarlatyna

Schistosoma hematobium (urinary) Przywra krwi (moczowa, Schistosoma hematobium)

Schistosomiasis (bilharziasis) Schistosomoza (bilharcjoza)

Schizoaffective disorder, depressive type Zaburzenie schizoafektywne, typ depresyjny

Schizoaffective disorder, manic type Zaburzenie schizoafektywne, typ maniakalny

Schizoaffective disorders Zaburzenia schizoafektywne

Schizoid personality disorder Osobowość schizoidalna

Schizophrenia Schizofrenia

Schizotypal disorder Zaburzenie typu schizofrenii (schizotypowe)

Schmorl's nodes Guzki Schmorla

Sciatic nerve Nerw kulszowy

Sciatica Rwa kulszowa

Scleritis Zapalenie twardówki

Scoliosis Boczne skrzywienie kręgosłupa (tzw. skolioza)

Scoliosis infantile Skolioza dziecięca

Scoliosis juvenile Skolioza młodzieńcza

Scorbutic anemia Niedokrwistość w przebiegu gnilca

Scrotal varices Żylaki moszny

Scrotum Moszna

Seasonal allergic rhinitis Sezonowy alergiczny nieżyt nosa

sebaceous gland gruczoł łojowy

Seborrheic dermatitis Łojotokowe zapalenie skóry

Seborrheic dermatitis (infantile) Łojotokowe zapalenie skóry (dziecięce)

Seborrheic keratosis Brodawka łojotokowa (rogowacenie łojotokowe, seborrheic keratosis)

seborrhoecic dermatitis łojotokowe zapalenie skóry

Secondary biliary cirrhosis Wtórna marskość żółciowa wątroby

Secondary coxarthrosis Wtórna koksartroza

Secondary coxarthrosis, bilateral Wtórna obustronna koksartroza

Secondary gonarthrosis Wtórna gonartroza

Secondary gonarthrosis, bilateral Wtórna obustronna gonartroza

Secondary parkinsonism Parkinsonizm wtórny

Secondary sideroblastic anemia due to drugs and toxins Wtórna niedokrwistość syderoblastyczna spowodowana lekami lub substancjami toksycznymi

Secondary syphilis Kiła wtórna

Secondary syphilis of skin and mucous membranes Kiła wtórna skóry i błon śluzowych

Secondary thrombocytopenia Małopłytkowość wtórna

Segmental and somatic dysfunction Dysfunkcja segmentarna i somatyczna

Selective deficiency of immunoglobulines Wybiórczy niedobór immunoglobulin

Senile cataract Zaćma starcza

Senile cataract, morgagnian type Zaćma starcza, typ Morgagniana

Senile incipient cataract Zaćma starcza początkowa

Senile nuclear cataract Zaćma starcza jądrowa

Senility Starość

Sensorineural hearing loss Głuchota czuciowo-nerwowa

Separation anxiety disorder of childhood Lęk przed separacją w dzieciństwie

Separation of retinal layers Oddzielenie warstw siatkówki

Sepsis Sepsa

Sepsis Posocznica

Septicemia, sepsis Posocznica

Septicemic plague Dżuma posocznicowa

Serology Serologia

Serotonin Serotonina

serous ovarian cyst torbiel surowicza jajnika

Serum neuropathy Neuropatia surowicza

Severe combined immunodeficiency (SCID) with reticular dysgenesis Ciężki złożony niedobór odporności (SCID) z dysgenezją siateczki

Sexual aversion/lack of sexual enjoyment Awersja seksualna/brak przyjemności seksualnej

Sexual dysfunction Dysfunkcja seksualna

Sexual maturation disorder Zaburzenia dojrzewania seksualnego

Sexual relationship disorder Zaburzenie związków seksualnych

Sexually transmited diseases (STD) Choroby przenoszone drogą płciową

sexually transmitted diseases (STD) choroby weneryczne

Sezary's disease Choroba Sezary'ego

Shigellosis Zakażenie wywołane pałeczkami Shigella (szigelozy)

Shock Wstrząs

Shock therapy Terapia wstrząsowa

Short bones of upper limb Kości krótkie kończyny górnej

Short rib syndrome Zespół krótkiego żebra

Shoulder girdle Obręcz barkowa

Shoulder lesions Uszkodzenia stawu barkowego

Shunt Sztuczna przetoka, przeciek

Sialoadenitis Zapalenie gruczołu ślinowego

sick sinus sindrome zespó chorego węzła zatokowego

Sick sinus syndrome Zespół chorej zatoki

Sickle cell disease Anemia sierpowatokrwinkowa

Sickle-cell anemia Niedokrwistość sierpowatokrwinkowa

Sickle-cell disorders Sierpowatokrwinkowości, niedokrwistości sierpowatokrwinkowe

Sickle-cell trait Cecha sierpowatokrwinkowości

Sideroblastic anemia Niedokrwistość syderoblastyczna

Sideropenic dysphagia Dysfagia syderopeniczna

Siderosis Syderoza

Sigmoid colon Okrężnica esowata, esica

Silent myocardial ischemia Bezobjawowe (tzw. ciche, nieme) niedokrwienie serca

silicosis pylica krzemowa

Simple schizophrenia Schizofrenia prosta

Single contrast X-Ray Jednokontrastowe badanie RTG

sinistrogram lewogram

Sinoatrial nodal artery Tętnica węzła zatokowo-przedsionkowego

sinus rhythm rytm zatokowy

Situs inversus Ułożenie odwrotne trzewi

Skeletal fluorosis Fluoroza kośćca

Skin Skóra

Skin anesthesia Brak czucia skórnego

Skorbut Gnilec (szkorbut)

Sleep anpea syndrome Zespół bezdechu sennego

Sleep apnea Bezdech senny

Sleep disorders Zaburzenia snu

Sleep terrors (night terrors) Lęki nocne

Sleepwalking (somnambulism) Somnambulizm (tzw. lunatykowanie)

Slow fetal growth and fetal malnutrition Opóźniony wzrost i niedożywienie płodu

Small cardiac vein Żyła mała serca

Small intestine Jelito cienkie

Small kidney Nerka mała

Sneezing Kichanie

Social anxiety disorder of childhood Lęk społeczny w dzieciństwie

Soda lime Wapno sodowane

Soft palate Podniebienie miękkie

Soft tissue rheumatoid disease (arthritis) Gościec tkanek miękkich

Solar urticaria Pokrzywka świetlna

Solid lesion Zmiana lita

Somatoform disorders Zaburzenia występujące pod postacią somatyczną

Somnolence Senność

Southern blotting Metoda southern blotting

Spasm of sphincter of Oddi Kurcz zwieracza Oddiego

Spasmodic torticollis Kurczowy kręcz karku

Spastic Spastyczny, kurczowy

Spastic cerebral palsy Kurczowe porażenie mózgowe

Spastic diplegia Kurczowe porażenie obustronne

Spastic hemiplegia Kurczowe porażenie połowicze

Spastic paraplegia Kurczowe porażenie kończyn dolnych

Spastic tetraplegia Kurczowe porażenie czterokończynowe

Speech articulation disorder Zaburzenia artykulacji

Spermatic cord Powrózek nasienny

Spermatocele Wodniak powrózka nasiennego

Sphenoidal sinus Zatoka klinowa

Spherophakia Soczewka kulista

Sphingolipidosis Sfingolipidozy

spina bifida rozszczep kręgosłupa

Spina bifida Rozszczep kręgosłupa

Spina bifida occulta Utajony rozszczep kręgosłupa

Spinal cord Rdzeń kręgowy

spinal cord detethering

Spinal instability Niestabilność kręgosłupa

Spinal nerve Nerw rdzeniowy

Spinal nerve root Korzeń nerwu rdzeniowego

Spinal osteochondrosis Osteochondroza kręgosłupa

Spinal stenosis Zespół wąskiego kanału kręgowego

Spinal tap, Lumbar puncture Nakłucie lędźwiowe

Spinous process Wyrostek kolczysty

Spirochetal infections Choroby wywołane przez krętki

Spirometry Spirometria

Spleen Śledziona

Splenic flexure Zgięcie śledzionowe

Split foot Rozszczep stopy

Spondyloepiphyseal dysplasia Dysplazja kręgowo-przynasadowa

Spondylolisthesis Kręgozmyk

Spondylopathies Choroby kręgosłupa

Spondylosis Spondyloza

Spontaneous abortion Poronienie samoistne

Spontaneous ecchymoses Samoistne podbiegnięcia krwawe

Spontaneous pneumothorax Samoistna odma opłucnowa

Sporotrichosis Sporotrychoza

Spotted fever due to Rickettsia australis Dur plamisty wywołany przez Rickettsia australis

Spotted fever due to Rickettsia conorii Gorączka plamista wywołana przez Rickettsia conorii

Spotted fever due to Rickettsia rickettsii Gorączka plamista wywołana przez Rickettsia rickettsii

Spotted fever due to Rickettsia siberica Dur plamisty wywołany przez Rickettsia siberica

Spotted fevers Dury plamiste

Sprain Naderwanie więzadeł stawowych, "skręcenie" stawu

Spur (exostosis) Ostroga kostna

Squamous cells Komórki nabłonka wielowarstwowego płaskiego

St. Louis encephalitis Zapalenie mózgu St.Louis

Standard deviation (SD) Odchylenie standardowe

Standard error Błąd standardowy

Stannosis Stannoza

Stapes Strzemiączko

Staphylococcal pneumonia Gronkowcowe zapalenie płuc

Staphylococcus aureus Gronkowiec złocisty

Stasis ulcer Owrzodzenie zastoinowe

Statins Statyny

Status asthmaticus Stan astmatyczny

Status epilepticus Stan padaczkowy

Status migrainosus Stan migrenowy

Stellate ganglion block Blokada splotu gwiaździstego

Stem cell Komórka pnia

Stenosis of aorta Zwężenie aorty

Stenosis of larynx Zwężenie krtani

Stenosis of pulmonary artery Zwężenie pnia płucnego

Stereotyped movement disorders Stereotypie ruchowe

Sternomastoid muscle tumour Nowotwór (guz) mięśnia mostkowo-sutkowego

Sternum Mostek

Still's disease Choroba Stilla

stomach, ventriculum żołądek

Strabismus Zez

Strain Naciągnięcie, wysiłek, przemęczenie

Strange and inexplicable behavior Dziwne i niekreślone zachowania

Strep throat Zapalenie gardła wywołane przez paciorkowce (paciorkowcowe)

Streptococcal pharyngitis Paciorkowcowe zapalenie gardła

Streptococcal septicemia Posocznica paciorkowcowa

Streptococcal tonsillitis Zapalenie migdałków paciorkowcowe

Streptococcus Paciorkowce

Stress incontinence Nietrzymanie moczu wysiłkowe

Stretch-shorten (muscle) cycle Cykl rozciągnięcie-skurcz (mięśnia)

Striae atrophicae Rozstępy skórne

Stricture of artery Zwężenie tętnicy

Stridor Stridor (świst krtaniowy)

Stroke Udar mózgu

Strongyloidiasis Węgorczyca (strongyloidoza)

Stump Kikut

Stupor Osłupienie, stupor

Stuttering (stammering) Jąkanie (zacinanie się)

Subacute (active) lichen planus Podostry (aktywny) liszaj płaski

Subacute cutaneous lupus erythematosus Podostry toczeń rumieniowaty skórny

Subacute leukemia of unspecified cell type Podostra białaczka z komórek nieokreślonego rodzaju

Subacute lymphocytic leukemia Podostra białaczka limfocytowa

Subacute monocytic leukemia Podostra białaczka monocytowa

Subacute myeloid leukemia Podostra białaczka szpikowa

Subacute necrotizing myelitis Podostre martwiejące zapalenie rdzenia

Subacute osteomyelitis Podostre zapalenie kości i szpiku

Subacute sclerosing panencephalitis Podostre stwardniające zapalenie mózgu

Subacute thyroiditis Zapalenie tarczycy podostre

Subarachnoid anesthesia Znieczulenie podpajęczynówkowe

Subarachnoid hemorrhage Krwotok podpajęczynówkowy

Subcapital fracture Złamanie podgłowowe

Subcise Naciąć

Subcorneal pustular dermatitis Dermatitis subcornealis pustulosa

Subcortical vascular dementia Otępienie naczyniowe podkorowe

Subcutaneous electrode Elektroda podskórna

Subdural hemorrhage Krwotok podtwardówkowy

Suberosis Korkowica (Suberosis)

subfebrile (state) stan podgorączkowy

Subglottis Jama podgłośniowa

Sublingual gland Ślinianka podjęzykowa

Sublingual varices Żylaki podjęzykowe

Subluxation of the hip Nadwichnięcie stawu biodrowego

Submandibular gland Ślinianka podżuchwowa

Succinimides Imidy kwasu bursztynowego

Sudden infant death syndrome, SIDS Zespół nagłej śmierci dziecka

Sulfonamides Sulfonamidy

Sulphonamides Sulfonamidy

Sunburn Oparzenie słoneczne

Superficial mycoses Grzybice powierzchowne

Superficial thrombophlebitis Zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych

Superior articular process Wyrostek stawowy górny

Superior mesenteric artery and vein Tętnica i żyła krezkowa górna

Superior nasal artery Tętnica nosowa górna siatkówki

Superior temporal artery Tętnica skroniowa górna siatkówki

Superior vena cava Żyła główna górna

Superior vesical artery and vein Tęrnica i żyła pęcherzowa górna

Suppository Czopek

Suppressed lactation Wstrzymanie laktacji

Suppurative otitis media Rropne zapalenie ucha środkowego

Suprapatellar recess Zachyłek nadrzepkowy

Suprapatellar recess cyst Torbiel zachyłka nadrzepkowego

supraventricular arrhytmia nadkomorowe zaburzenia rytmu serca

Supraventricular tachycardia Częstoskurcz nadkomorowy

Surfactant Surfaktant

Surgical procedures Zabiegi chirurgiczne

swallow połykać, połknąć

sweat gland gruczoł potowy

Sweating Pocenie się

Sylvatic rabies Wścieklizna leśna

Sylvatic yellow fever Leśna żółta gorączka

Symptomatic late syphilis Kiła późna objawowa

Symptomatic neurosyphilis Kiła objawowa układu nerwowego

Syncope Omdlenie

Syndactyly Zrost palców

Syndactyly Palcozrost

Synergistic Synergistyczne

Syngamiasis Syngamoza (syngamosis)

Synovial cyst of popliteal space (Baker) Cysta podkolanowa (torbiel Bakera)

Synovitis Zapalenie błony maziowej

Syringobulbia Jamistość opuszki rdzenia kręgowego

Syringomyelia Jamistość rdzenia kręgowego

Systemic amyloidosis Amyloidoza narządowa

Systemic antibiotics Antybiotyki stosowane ogólnie

Systemic bartonellosis Bartoneloza układowa

Systemic compromise Pogorszenie stanu ogólnego

Systemic lupus erythematosus Toczeń rumieniowaty układowy

Systemic sclerosis Twardzina układowa

T-zone lymphoma Chłoniak strefy T

Tachycardia Częstosturcz

Tail of pancreas Ogon trzustki

Talipes calcaneovalgus Stopa piętowo-koślawa

Talipes calcaneovarus Stopa piętowo-szpotawa

Talipes equinovarus (clubfoot) Stopa końsko-szpotawa

Tarsal tunnel syndrome Zespół kanału stępu

Teeth eruption Wyrzynanie zębów

Teeth exfoliation Eksfoliacja zębów

Teething, Denticulation Ząbkowanie

Telogen effluvium Telogenowe wypadanie włosów (telogen effluvium)

Temporal lobe Płat skroniowy

Tendon Ścięgno

Tendonitis Zapalenie ścięgna

Tenia saginata teniasis Tasiemczyca wywołana przez tasiemca nieuzbrojonego (T.saginata)

Tenia solium teniasis Tasiemczyca wywołana przez tasiemca uzbrojonego (T.solium)

Teniasis Tasiemczyca

Tension headache Napięciowy ból głowy (b.g. typu napięciowego)

Tensor veli palatini muscle Mięsień napinacz podniebienia miękkiego

Teratoma maturum Potworniak dojrzały

Termination of pregnancy Rozwiązanie ciąży

test000000000000000 test00000000000000000

Testicular dysfunction Zaburzenie czynności jąder

Testicular hyperfunction Nadczynność jąder

Testicular hypofunction Niedoczynność jąder

Tetanus Tężec

Tetanus vaccine Szczepionka przeciw tężcowi

Tetany Tężyczka

Tetracyclines Tetracykliny

Tetralogy of Fallot Tetralogia Fallota

Tetraplegia Porażenie czterokończynowe

Texaphyrins Teksafiryny

Thalassemia Talasemia

Thalassemia trait Cecha talasemii

Therapeutic misconception Błędne założenie diagnostyczne

Thorax Klatka piersiowa

Threatened abortion Poronienie zagrażające

Throat pain Ból w gardle

Thrombocytopathy Trombocytopatia, skaza płytkowa

Thrombolytic drugs Leki trombolityczne

Thrombophilia Trombofilia

Thrombophlebitis Zakrzepowe zapalenie żył

Thrombotic microangiopathy Zakrzepowa mikroangiopatia

Thrombus Skrzeplina (zakrzep)

Thrush Pleśniawka

Thymosine Tymozyna

Thymus Grasica

Thyroid (gland) Tarczyca

Thyroid crisis (storm) Przełom tarczycowy

Thyroid disorders Choroby tarczycy

Thyroid hormones and substitutes Hormony tarczycy i ich substytuty

Thyroid nodule Guzek tarczycy

Thyroid stimulating hormone (TSH) Hormon tyreotropowy

Thyroid stimulating hormone Releasing Factor(TSH-RF) Tyreoliberyna

Thyroiditis Zapalenie tarczycy

Thyrotoxicosis (hyperthyroidism) Tyreotoksykoza (nadczynność tarczycy)

Thyroxine (T4) Tyroksyna (T4)

Tibla Kość piszczelowa

Tic disorders Tiki

tick-borne encephalitis kleszczowe zapalenie mózgu

Tick-borne relapsing fever Gorączka powrotna przenoszona przez kleszcze

Tick-borne viral encephalitis Wirusowe zapalenie mózgu przenoszone przez kleszcze

Tidal volume (TV) Objętość oddechowa

Tinea barbae and tinea capitis Grzybica owłosionej skóry głowy i brody

Tinea corporis Grzybica ciała

Tinea cruris Grzybica goleni

Tinea imbricata Grzybica łuskowata (tinea imbricata)

Tinea manuum Grzybica rąk

Tinea nigra Grzybica czarna (tinea nigra)

Tinea pedis Grzybica stóp

Tinea unguium Grzybica paznokci

Tinnitus Dzwonienie (szum) w uszach

Tissue plasminogen activator (TPA) Tkankowy aktywator plazminogenu

tissue specific polipeptide antigen (TPS) swoisty polipeptyd tkankowy

Tkanka blizny Scar tissue

Tonsil Migdałek

Tonsillar aspergillosis Grzybica kropidlakowa migdałków

Tonsillar fossa Dół migdałkowy

Tonsillitis Zapalenie migdałków podniebiennych

Topical agents Środki stosowane powierzchniowo (miejscowo)

Torsion of testis Skręt jądra

Torticollis Kręcz szyi

Total anomalous pulmonary venous connection Całkowicie nieprawidłowe ujście żył płucnych

Total Intravenous Anesthesia (TIVA) Całkowite ogólne znieczulenie dożylne

Total lung capacity (TLC) Calkowita pojemność płuc

Toxic encephalopathy Encefalopatia toksyczna

Toxic erythema Rumień toksyczny

Toxic shock syndrome Zespół wstrząsu toksycznego

Toxoplasma oculopathy Okulopatia toksoplazmozowa

Toxoplasmosis Toksoplazmoza

Trabeculae carneae Beleczki mięśniowe serca

Trabecular bone Istota gąbczasta kości

Trachea Tchawica

Tracheitis Zapalenie tchawicy

Trachoma Jaglica

Transcobalamin II deficiency Niedobór transkobalaminy II

Transcutaneous Przezskórny

Transduction Transdukcja

transforaminal approach dostęp tylny (operacje na kręgosłupie)

Transient hypogammaglobulinemia Przejściowa hipogammaglobulinemia

Transient retinal artery occlusion Przejściowe zamknięcie tętnicy siatkówki

Transsexualism Transseksualizm

Transverse colon Okrężnica poprzeczna (poprzecznica)

Transverse process Wyrostek poprzeczny

Traumatic (arthropathy) Artropatia (pourazowa)

Traumatic cataract Zaćma urazowa

Traumatic spondylopathy Pourazowa spondylopatia

Trench fever Gorączka wołyńska (okopowa)

Trichomoniasis Rzęsistkowica

Tricuspid insufficiency Niedomykalność zastawki trójdzielnej

Tricuspid stenosis Zwężenie zastawki trójdzielnej

Tricuspid valve Zastawka trójdzielna

Tricuspid valve diseases Wady zastawki trójdzielnej

Trifascicular block Blok trójgałęziowy

Trigeminal nerve Nerw trójdzielny

Trigeminal neuralgia Neuralgia nerwu trójdzielnego

Trigger finger Palec zatrzaskujący

triglycerides triglicerydy

Triiodothyronine (T3) Trójjodotyronina (T3)

Triplet pregnancy Ciąża trojacza

Trisomy meiotic Trisomia mejotyczna

Trisomy, mosaicism Trisomia, mozaika

Trisomy, translocation Trisomia, translokacja

Triturate Rozcierka

Trituration Rozcieranie

Tropical sprue Sprue tropikalne

True histiocytic lymphoma Prawdziwy chłoniak histiocytarny

tubal ligation podwiązanie jajowodu (jajowodów)

Tubal pregnancy Ciąża jajowodowa

Tuberculin purified protein derivative, PPD Tuberkulina oczyszczona bezbiałkowa, tuberkulina PPD

Tuberculin test Test tuberkulinowy

Tuberculoid leprosy Trąd tuberkuloidowy

Tuberculosis Gruźlica

Tuberculosis Gruźlica

Tuberculosis hospital Szpital przeciwgruźliczy

Tuberculosis of adrenal glands Gruźlica nadnerczy

Tuberculosis of bones and joints Gruźlica kości i stawów

Tuberculosis of ear Gruźlica ucha

Tuberculosis of eye Gruźlica oka

Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue Gruźlica skóry i tkanki podskórnej

Tuberculosis of the genitourinary system Gruźlica układu moczowo-płciowego

Tuberculosis of the nervous system Gruźlica układu nerwowego

Tuberculosis of the spine Gruźlica kręgosłupa

Tuberculous meningitis Gruźlicze zapalenie opon mózgowych

Tuberculous peripheral lymphadenopathy Gruźlicza obwodowa limfadenopatia

Tuberous sclerosis Stwardnienie guzowate

Tularemia Tularemia

Tumor necrosis factor (TNF) Czynnik martwicy nowotworu

Tumor of the spinal column Guz nowotworowy kręgosłupa

Tumors of the spinal cord Guzy rdzenia kręgowego

Tunica intima Warstwa wewnętrzna ściany naczynia (intima)

Tunica media Warstwa środkowa ściany naczynia (media)

Turner's syndrome Zespół Turnera

Twin pregnancy Ciąża bliźniacza

Tympanic antrum Jama sutkowa

Tympanometry Tympanometria

Typhoid and paratyphoid vaccine Szczepionka przeciw tyfusowi i paratyfusowi

Typhoid fever Dur brzuszny

Typhus fever Dur wysypkowy

Typhus fever due to Rickettsia tsutsugamushi Dur wysypkowy wywołany przez Rickettsia tsutsugamushi

Typhus fever due to Rickettsia typhi Dur wysypkowy wywołany przez Rickettsia typhi

Tyrosinemia Tyrozynemia

Ulcer Owrzodzenie

Ulcer of anus and rectum Wrzód odbytu i odbytnicy

Ulcer of esophagus Wrzód przełyku

Ulcer of intestine Wrzód jelita

Ulcer, ulceration Wrzód, owrzodzenie

Ulceration of vagina Owrzodzenie pochwy

Ulceration of vulva Owrzodzenie sromu

Ulcerative (chronic) ileocolitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie jelita krętego i grubego

Ulcerative (chronic) proctitis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie prostnicy

Ulcerative (chronic) rectosigmoiditis Wrzodziejące (przewlekłe) zapalenie prostnicy i esicy

Ulcerative colitis Wrzodziejące zapalenie jelita grubego

Ulnar nerve Nerw łokciowy

Umbilical artery Tętnica pępkowa

Umbilical cord Pępowina

Umbilical hernia Przepuklina pępkowa

unconsciouss nieprzytomny

Underfeeding of newborn Niedokarmianie noworodka

Undescended testicle Niezstąpione jądro

Undescended testis Jadro niezstąpione

Undifferentiated Niezróżnicowany

Undifferentiated schizophrenia Schizofrenia niezróżnicowana

Unequal limb length (acquired) Nierówna długość kończyn (nabyta)

Unicornate uterus Macica jednorożna

Unstable angina Dusznica bolesna niestabilna

Unstable hip Staw biodrowy niestabilny

Upper abdomen, epigastrium Nadbrzusze

Upper gum Dziąsło górne

Upper limb Kończyna górna

Upper lip Warga górna

Urate Moczan

Urban rabies Wścieklizna miejska

Urea cycle Cykl mocznikowy

Ureter Moczowód

Ureteral orifice Ujście moczowodu

Urethra Cewka moczowa

Urethral abscess Ropień cewki moczowej

Urethral crest Grzebień cewki moczowej

Urethral discharge Wydzielina z cewki moczowej

Urethral diverticulum, urethrocele Uchyłek cewki moczowej

Urethral stricture Zwężenie cewki moczowej

Urethritis Zapalenie cewki moczowej

Urinary (tract) infection Zakażenie dróg moczowych

Urinary bladder Pęcherz moczowy

Urinary catheterization Cewnikowanie dróg moczowych

Urinary system Układ moczowy

Urinary tract infection Zakażenie dróg moczowych

Urogenital diaphragm Przepona moczowo-płciowa

Urokinase Urokinaza

Urticaria Pokrzywka

Urticaria due to cold and heat Pokrzywka wywołana zimnem i ciepłem

Uterine (cervical) erosion Nadżerka szyjki macicy

Uterine body, corpus uteri Trzon macicy

Uterine inertia Słaba czynność skurczowa macicy

Uterine myoma Mięśniak macicy

Uterine retroflexion Tyłozgięcie macicy

Uterus Macica

Uveitis Zapalenie blony naczyniowej oka

Uvula Języczek

Waldenstoem's macroglobulinemia Makroglobulinemia Waldenstroema

Waldeyer's ring Pierścień chłonny gardłowy Waldeyera

Wart Kurzajka

wascular studies, tests badania naczyniowe

Water trap Skraplacz

Water-mineral balance Gospodarka wodno-elektrolitowa

Waterhouse-Friderichsen syndrome Zespół Waterhouse'a-Friderichsena

Webbed fingers Palce rąk zrośnięte

Wedge pressure Ciśnienie zaklinowania

Wernicke's encephalopathy Encefalopatia Wernickiego

West Nile fever Gorączka Zachodniego Nilu

Western equine encephalitis Zachodnie końskie zapalenie mózgu

Wheezing Świsty, świszczący oddech

whiplash injury uraz o typie "smagnięcia biczem"

White blood cells, leukocytes Krwinki białe, leukocyty

Whooping cough due to Bordetella parapertussis Krztusiec wywołany przez pałeczkę krztuśca rzekomego (Bordetella parapertussis)

Wiskott-Aldrich syndrome Zespół Wiskotta-Aldricha

Withdrawal state Zespół abstynencyjny

worm glista

Wrist/foot drop Opadanie nadgarstka/stopy

Wypadanie Prolapse

X-linked ichthyosis Rybia łuska związana z chromosomem X

X-ray contrast media Środki kontrastowe

Xanthelasmas Kępki żółte

Xerosis cutis Suchość skóry

Yaws Malinica (jagodzica)

Yeast Drożdże

Yeasts Drożdżaki

Yellow fever Żółta febra

Zapalenie wątroby Hepatitis

Znamię melanocytowe Melanocytic naevus

zoonosis choroba odzwierzęca, zoonoza

Zoster (herpes zoster) Półpasiec (herpes zoster)

Zoster encephalitis Zapalenie mózgu w półpaścu

Zygomycose, mucormycosis Mukormykoza

Zygote Zygota

42

---