1.1. Art
art	sztuka
abstract art	abstrakcjonizm
ancient art	sztuka starożytna
art collection	kolekcja dzieł sztuki
art history	historia sztuki
Baroque art	sztuka barokowa
Byzantine art	sztuka bizantyjska
contemporary art	sztuka współczesna
fine arts	sztuki piękne
folk art	sztuka ludowa
forged work of art	kopia dzieła sztuki
oriental art	sztuka orientalna
visual art	sztuka wizualna
work of art	dzieło sztuki
abstract	obraz abstrakcyjny
background	tło
bust	popiersie
caricature	karykatura
craved	rzeźbiony
craving	rzeźbiarstwo
ceramics	sztuka ceramiczna
collage	kolaż
composition	kompozycja
craft	rzemiosło
daub	kicz, bohomaz
drawing	obrazek, rysunek
charcoal drawing	szkic węglem
pencil drawing	rysunek ołówkiem
engraving	miedzioryt
foreground	pierwszy plan
forged	fałszywy
forgery	kopia, podróbka
frame	rama
fresco	fresk
genuine	oryginał
original	oryginał
graphic	grafika
icon	ikona
iconography	ikonografia
illustrated	ilustrowany
illustration	ilustracja
landscape	pejzaż
light and shade	światłocień
masterpiece	arcydzieło
mural	malowidło ścienne
nude	akt
painting	malowidło, obraz
oil painting	obraz olejny
perspective	perspektywa
photograph	fotografia
plaster cast	odlew gipsowy
plate	rycina (w książce)
portrait	portret
self-portrait	autoportret
poster	plakat
relief	płaskorzeźba
reproduction	reprodukcja
restoration	renowacja
restored	odnowiony
rough	szkic
sculpted	wyrzeźbiony
sculpture	rzeźba
sketch	szkic
statue	posąg, statua
statuette	statuetka
still life	martwa natura
study	studium
style	styl
stylised	stylizowany
technique	technika
watercolour	akwarela
waxwork	figura woskowa
1.2. Artists
caricaturist	karykaturzysta
craftsman	rzemieślnik
Cubist	kubista
designer	projektant
Expressionist	ekspresjonista
illustrator	ilustrator
Impressionist	impresjonista
old master	dawny malarz
artist	artysta
painter	malarz
abstract painter	abstrakcjonista
landscape painter	pejzażysta
portrait painter	malarz portrecista
photographer	fotograf
school of painting	szkoła malarstwa
sculptor	rzeźbiarz
Surrealist	surrealista
symbolist	symbolista
1.3. Artist's materials
art's materials	materiały
canvas	płótno
charcoal	węgiel
chisel	dłuto
easel	sztaluga
film	klisza
ink	tusz
model	model
oils	farby olejne
paint	farba
acrylic paint	farba akrylowa
oil paints	farby olejne
paintbrush	pędzel
palette	paleta
paper	papier
photographic paper	papier fotograficzny
piece of paper	kartka papieru
sheet of paper	kartka papieru
pastels	pastele
plaster of Paris	gips
poster paints	farby plakatowe
poster colours	farby plakatowe
sketch pad	szkicownik
stencil	szablon
varnish	lakier
gallery	galeria
art gallery	galeria sztuki
exhibition	wystawa
museum	muzeum
museum of modern art	muzeum sztuki współczesnej
studio	pracownia
workshop	warsztat
1.4. Useful Verbs
capture	warsztat
carve	uchwycić
chisel	rzeźbić
colour in	rzeźbić dłutem
depict	pokolorować
draw	przedstawić
exhibit	rysować
forge	wystawiać
frame	fałszować
hang a picture	oprawiać (w ramę)
hew	ciosać
illustrate	ilustrować
paint	malować
portray	portretować
pose (for sth)	pozować (do czegoś)
reproduce	robić reprodukcje
rough in	naszkicować
shade in	zacieniować
sit for sb	pozować komuś
sketch	szkicować
trace	odrysować, odkalkować
2. Cinema and Theatre
2.1. The Cinema
Academy Award	Oskar
Oscar	Oskar
acting	gra aktorska
acting school	szkoła aktorska
animation	animacja
audition	casting
B-movie	film klasy B
blockbuster	hit
box office	kasa biletowa
box-office hit	sukces kasowy
censorship	cenzura
cinema	kino
close-up	zbliżenie, bliskie ujęcie
comedy	komedia
romantic comedy	komedia romantyczna
costume drama	film kostiumowy
cowboy film	western
western	western
credits	napisy końcowe
cutting	montaż
editing	montaż
documentary	film dokumentarny
drama school	szkoła aktorska
dubbed	dubbingowany
film	film
feature film	film fabularny
film adaptation	adaptacja filmowa
film festival	festiwal filmowy
film genre	gatunek filmowy
film industry	przemysł filmowy
film release	wejście filmu na ekrany
film school	szkoła filmowa
film set	plan filmowy
film studio	studio filmowe
horror film	horror
silent film	film niemy
movie	film
movie festival	festiwal filmowy
movie genre	gatunek filmowy
movie industry	przemysł filmowy
movie release	wejście filmu na ekrany
movie set	plan filmowy
movie studio	studio filmowe
horror movie	horror
silent movie	film niemy
filming	kręcenie filmu, filmowanie
location	plener
on location	w plenerze
movie theater	kino
role	rola
title role	rola tytułowa
science fiction	film science fiction
sci-fi	film science fiction
screenplay	scenariusz
script	scenariusz
sequel	kontynuacja
sound effect	efekty dźwiękowe
soundtrack	ścierzka dźwiękowa
special effects	efekty specjalne
stunt	wyczyn kaskaderski
subtitled	z napisami
subtitles	napisy (do filmu)
with subtitles	z napisami
tear jerker	wyciskacz łez
thriller	thriller
trailer	zwiastun
2.2. Theatre
theatre	teatr
act	akt
applause	brawa
audience	widownia
balcony	loża
backstage	kulisy
circle	balkon
curtain	kurtyna
theatre school	szkoła teatralna
dressing room	garderoba
first night	premiera
premiere	premiera
footlights	światła rampy
full house	pełna widownia
interval	antrakt
intermission	antrakt
monologue	monolog
musical	musical
opening night	premiera
the orchestra	parter
orchestra pit	miejsce dla orkiestry
play	sztuka
programme	program
prop	rekwizyt
rehearsal	próba
dress rehearsal	próba generalna
scenery	sceneria
spotlight	światło reflektorów
stage	scena
stage fright	trema
stage whisper	teatralny szept
the stalls	parter
standing ovation	owacja na stojąco
theatre	teatr
music theatre	teatr muzyczny
street theatre	teatr uliczny
theatre school	szkoła teatralna
2.3. People
actor	aktor
actress	aktorka
cameraman	kamerzysta
cast	obsada
celebrity	sławna osoba, gwiazda
cinemagoer	kinoman
filmgoer	kinoman
moviegoer	kinoman
director	reżyser
assistant director	drugi reżyser
film director	reżyser filmowy
editor	montażysta
extra	statysta
film maker	reżyser
film producer	producent filmowy
film star	gwiazda filmowa
the lead	główna rola
movie director	reżyser filmowy
movie maker	reżyser
movie producer	producent filmowy
movie star	gwiazda filmowa
production manager	kierownik produkcji
prompt(er)	sufler
prompt box	budka suflera
stage manager	kierownik techniczny (w teatrze)
stage name	pseudonim sceniczny
stuntman	kaskader
supporting actor	aktor drugoplanowy
supporting actress	aktorka drugopalnowa
theatergoer	miłośnik teatru
2.4. Useful Verbs
act in a play	grać w sztuce
act in a film	grać w filmie
appear in a play	występować w sztuce
appear in a film	występować w filmie
applaud	bić brawo
be dubbed (over)	zostać zdubbingowanym
be on the stage	występować na scenie
be set in the 1930's	dziać się, rozgrywać się w latach trzydzistych
be stage-struck	marzyć o zostaniu aktorem
be typecast as sb	być zaszufladkowanym
book the tickets (for sth)	rezerwować bilety (dla dwojga)
(take a) bow	ukłonić się
cast (as sb)	obsadzić (w roli kogoś)
co-star	grać jedną z dwóch głównych ról
direct	reżyserować
edit out a scene	wyciąć scenę
feature	występować, pojawiać się
the film features sb	w filmie pojawia się ktoś
go on stage	wyjść na scenę
go on the stage	zostać aktorem
go to the cinema	iść do kina
hold an audition	zorganizować casting
make a film	zrobić film
make a film on location	kręcić film w plenerze
make one's debut	zadebiutować
perform	występować
play	grać
play the role of	grać rolę
prompt	podpowiadać (aktorowi, który zapomniał tekstu)
rehearse	ćwiczyć, robić próbę
shoot	kręcić
star	grać główną rolę
3.1. The Literature
autobiography	autobiografia
bestseller	bestseller
biography	biografia
blank verse	biały wiersz
book	książka
a book about sth	książka o czymś
a book on sth	książka na temat czegoś
a book by	książka autorstwa
book revive	recenzja książki
children's book	książka dla dzieci
comic book	komiks
cookery book	książka kucharska
guest book	księga gości
picture book	książka z obrazkami (dla dzieci)
story book	bajki dla dzieci
booklet	broszura
chronicle	kronika
collection	zbiór
a collection of poetry	zbiór wierszy
a collection of short stories	zbiór opowiadać
complete works (of sb)	dzieła zebrane (kogoś)
detective story	kryminał
diary	pamiętnik
dictionary	słownik
drama	dramat
e-book	książka elektroniczna
encyclopedia	encyklopedia
entitled	zatytułowany
epic	poemat epicki
fable	bajka (z morałem)
fairy tale	bajka
fiction	beletrystyka, literatura piękna
non-fiction	literatura faktu
genre	gatunek literacki
guidebook	przewodnik
library	biblioteka
literary	literacki
literary criticism	krytyka literacka
literature	literatura
manual	instrukcja obsługi
manuscript	rękopis
memoirs	wspomnienia
novel	powieść
historical novel	powieśc historyczna
romantic novel	powieść romantycza
poem	wiersz
poetry	poezja
pony	streszczenie (lektury)
study aid	streszczenie (lektury)
prose	proza
quotation	cytat
reader	czytanka/ książka dla uczących się czytać
recipe book	książka kucharska
rhyme	rym
short story	opowiadanie
songbook	śpiewnik
sonnet	sonet
textbook	podręcznik
translation	tłumaczenie
workbook	zeszyt ćwiczeń
verse	wiersz/ wers
3.2. Inside books
bibliography	biografia
bookmark	zakładka
chapter	rozdział
contents	spis treści
copy	egzemplarz
cover	okładka
dust jacket	obwoluta
edition	wydanie
ending	zakończenie
happy ending	szczęśliwe zakończenie
footnote	przypis
foreword	przedmowa
hardback	książka w twardej oprawie
heading	tytuł (rozdziału)
leaf	kartka
page	strona
title page	strona tytułowa
paperback	książka w miękkiej oprawie
paragraph	paragraf
plot	fabuła, wątek
preface	wstęp
print	druk
print run	nakład
spine	grzbiet (książki)
title	tytuł
volume	tom
3.3. Authors and makers
author	autor
best-selling author	autor bestsellerów
biographer	biograf
bookworm	mól książkowy
character	postać, bohater
critic	krytyk
literary critic	krytyk literacki
narrator	narrator
novelist	powieściopisarz
playwright	dramatopisarz
poet	poeta
proofreader	korektor
reader	czytelnik
screenwriter	scenarzysta
translator	tłumacz
writer	pisarz
3.4. Useful Verbs
borrow a book (from the library)	pożyczać książkę (z biblioteki)
come out	ukazywać się drukiem
keep a diary	prowadzić pamiętnik
leaf through	przekartkować, przejrzeć
publish	publikować, wydawać
read	czytać
read aloud	czytać na głos
read between the lines	czytać między wierszami
read from covet to cover	czytać od deski do deski
read to sb	czytać komuś
renew a book	przedłużyć termin wypożyczenia książki
republish a book	wznowić książkę
translate a book (into English)	przetłumaczyć książkę (na język angielski)
write in verse	pisać wierszem
4. Music
4.1. Musical Istruments
instruments	instrumenty
accordion	akordeon
bow	smyczek
cello	wiolonczela
clarinet	klarnet
cymbals	talerze
double bass	kontrabas
drum	bęben
drum kit	instrumenty perkusyjne
kettle drum	kocioł
flute	flet
guitar	gitara
acoustic guitar	gitara akustyczna
bass guitar	gitara basowa
electric guitar	gitara elektryczna
harmonica	harmonijka
mouth organ	harmonijka
harp	harfa
horn	róg
French horn	waltornia
keyboard instruments	instrumenty klawiszowe
percussion instruments	instrumenty perkusyjne
stringed instruments	instrumenty strunowe
wind instruments	instrumenty dęte
keyboard	keyboard, syntezator
mandoline	mandolina
oboe	obój
organ	organy
out of tune	rozstrojony
percussion	perkusja
piano	pianino
grand piano	fortepian
pick	kostka (do gry na gitarze)
plectrum	kostka (do gry na gitarze)
recorder	flet prosty
saxophone	saksofon
string	stuna
tambourine	tamburyn
triangle	trójkąt
trumpet	trąbka
viola	altówka
violin	skrzypce
xylophone	cymbały
4.2. Reading music
chord	akord/ chwyt (gitarowy)
clef	klucz
bass clef	klucz basowy
treble clef	klucz wiolinowy
G-clef	klucz wiolinowy
crotchet	ćwierćnuta
eight note	ósemka
quaver	ósemka
flat	bemol
half note	półnuta
minim	półnuta
note	nuta
quarter note	ćwierćnuta
crotchet	ćwierćnuta
rest	pauza
score	zapis nutowy
semibreve	cała nuta
sharp	krzyżyk
stave	pięciolinia
staff	pięciolinia
whole note	cała nuta
4.3. Types of music
album	album
anthem	hymn
aria	aria
ballad	ballada
classical music	muzyka klasyczna
charts	lista przebojów
in the charts	na liście przebojów
concert	koncert
dance music	muzyka taneczna
folk (music)	muzyka folkowa
grunge	grunge
heavy metal	heavy metal
hip-hop	hip-hop
instrumental	instrumentalny
instrumental version	wersja instrumentalna
jazz	jazz
key	tonacja
lullaby	kołysanka
lyric	tekst piosenki
major	dur
minor	moll
melody	melodia
performance	występ
pop	pop
punk rock	punk rock
rap	rap
recording	nagranie
recording studio	studio nagrań
refrain	refren
rock	rock
hard rock	hard rock
rock and roll	rock and roll
single	singiel
song	piosenka
soul (music)	soul
techno (music)	techno
theme (tune)	temat mzyczny
top ten	lista 10 największych przebojów
in the top ten	na liście 10 największych przebojów
track	utwór
tune	melodia
verse	zwrotka
4.4 People
band	zespół
bassist	basista
bass player	basista
cellist	wiolonczelista
choir	chór
composer	kompozytor
conductor	dyrygnt
drummer	perkusista
group	zespół
guitarist	gitarzysta
musician	muzyk
orchestra	orkiestra
organist	organista
percussionist	perkusista
pianist	pianista
piano turner	stroiciel fortepianów
rapper	raper
singer	piosenkarz
violinist	skrzypek
vocalist	wokalista
4.5. Useful Verbs
accompany	akompaniować
be tone-deaf	nie mieć słuchu
compose	komponować
give a concert	dać koncert
have a good ear (for music)	mieć dobry słuch
hum	nucić
listen to sht	słuchać czegoś
play	grać
play by ear	grać ze słuchu
play the piano	grać na pianinie
play the guitar	grać na gitarze
pluck	uderzać (w struny), szarpać
read music	czytać z nut
sing	śpiewać
sing in tune	śpiewać czysto
sing out of tune	fałszować
tune (up) an instrument	stroić instrument

Art and Culture - Kultura i sztuka

---