Blaupunkt RDM169 Tokyo, Radia samoch. - PDF


Модель Radio/CD

Alabama DJ

Seattle RDM 169

Tokyo RDM 169

0x08 graphic

Содержание

Быстрая справка 3

Пульт дистанционного управления RC 08 9

Важные замечания 10

Это стоит знать 10

Безопасность движения 10

Установка 11

Приглушение телефона 11

Аксессуары 11

Гарантия 11

Международная телефонная справочная служба 11

Система защиты от воров KeyCard 11

Включение установки 12

Удаление карты KeyCard 12

«Обучение» второй карты

/Замена карты KeyCard 12

Вывод на дисплей радио данных 12

Краткая дополнительная память (S.A.M.) 12

Режим сообщений (T.O.M.) 13

Оптический дисплей как защита от воров 13

Обращение с картой KeyCard 13

Потеря или повреждение KeyCard 13

«Обучение» новой карты KeyCard 13

Ошибки при вводе 13

Выбор рабочего режима 14

Оптимизация четкости дисплея 14

Работа системы радио данных RDS 14

AF - переменная частота 14

REG - региональная программа 15

Выбор полосы 15

Настройка на станцию 15

Быстрое перемещение по сети радиовещания (только в FM диапазоне) 16

Изменение банка памяти (FM) 16

Сохранение станций в памяти 16

Автоматическое сохранение самых мощных станций в памяти Travelstore 16

Вызов станций из памяти 16

Сканирование станций в памяти в режиме Preset Scan 17

Сканирование станций в режиме Radio Scan 17

Изменение времени сканирования 17

Выбор чувствительности настройки 17

Переключение с режима стерео на моно (FM) 18

Автоматическая настройка полосы (SHARX) 18

Тип программы - PTY 18

Тип программы 18

Прием станций, передающих дорожную информацию 20

Включение/выключение режима дорожного объявления 20

Сигнал предупреждения об опасности 20

Включение автоматической настройки 20

Регулировка громкости дорожных объявлений и сигнала предупреждения 20

Операции с CD и CD - чейнджером 21

Установка компакт диска 21

Удаление компакт диска 21

Включение CD 21

Включение CD - чейнджера 21

Выбор режима дисплея 21

Выбор компакт дисков и их названий 22

Повторное проигрывание дорожек/ компакт дисков 22

Память для последовательности дорожек (ТРМ) 22

Функция MIX

Сканирование

Ввод названий CD

Удаление названий CD/ функция «обновления» программ DSC UPDATE

Часы - Таймер 26

Настройка часов 26

Показания часов на дисплее 27

Корректировка показаний после отключения питания 27

Отключение функции корректировки

Настройка эквалайзера

Замечания по выполнению настроек

Рекомендации в Интернете

Помощь в настройке эквалайзера

Прямая настройка программ (DSC) 27

Обзор фабричных настроек DSC 27

Технические характеристики

Словарь технической терминологии

Предметный указатель

Установка и руководство по подключению

-41-

Быстрая справка

  1. Отпирание панели управления

Для вставки или удаления KeyCard или CD необходимо открыть панель управления.

Для этого следует нажать точку 1. Панель управления полностью не снимается. Для обратного запирания панель нужно установить в первоначальное положение (стрелка 3).

!

В целях безопасности панель управления должна оставаться закрытой при движении автомобиля.

При выходе из машины откройте панель и вытащите карту KeyCard - для защиты от воров.

2 Включение установки

При вставленной карте KeyCard нажмите ON.

Установка начнет работать в режиме, выбранном в последний раз.

!

Видимый диапазон дисплея можно настроить индивидуально. См. также раздел «Оптимизация дисплея».

Включение/отключение звука:

Быстро нажмите ON. При отключении звука на дисплее появляется надпись “MUTE”. Снова включить звук можно поворотом регулятора громкости (3).

Включение/отключение аппаратуры с помощью карты KeyCard

При вставке или удалении карты аппаратура соответственно включается и отключается.

О системе защиты KeyCard - см. также раздел 16 главы «Быстрая справка».

Включение/ отключение аппаратуры с помощью зажигания:

Если аппаратура была установлена правильно, ее можно включать и отключать с помощью зажигания.

После выключения зажигания раздастся двойной сигнал, напоминая Вам о том, что кару следует взять с собой.

Включение CD/радио при отключенном зажигании:

После выключения зажигания (карта при этом остается вставленной), Вы можете продолжать использовать аппаратуру:

После двойного сигнала нажмите ON.

Установка включится.

По истечении часа установка автоматически выключится, предупреждая расход батареи.

-42-

3 Регулировка громкости

Выбранный уровень громкости будет указан на дисплее. При включении установки проигрывание пойдет на заранее установленном уровне (ON VOL). О настройке этого уровня - см. раздел «Программирование DSC».

4 Функциональные кнопки/ Дисплей

В установке предусмотрено несколько кнопок с различными функциями. Функции, появляющиеся на дисплее, можно выбирать нажатием соответствующей кнопки.

При использовании радио

При прослушивании радио кнопку TU можно нажимать для переключения между уровнем 1 и 2 меню.

Спустя 8 секунд после нажатия последней кнопки автоматически включится 1 уровень меню.

1 уровень меню

Кнопки станций и уровни памяти

NEXT - FM

Переключает уровни памяти - FM I, FM II, FM T.

NEXT - AM (MW, LW)

Переключает полосы средних и длинных волн.

ST-1 - ST6

На этом уровне памяти можно сохранять радиостанции 1, 2 и «Т» уровней FM диапазона. Станции сохраняются на кнопках ST1 - ST6.

На средних и длинных волнах можно сохранить по 6 станций.

Сохранение радиостанции в памяти - Нажимать одну из кнопок ST1 - ST6 до тех пор, пока ВЫ снова не услышите программу (пиканье сигнала).

Вызов станции из памяти - Выберите нужную полосу. Для FM диапазона нажмите NEXT и выберите нужный уровень памяти. Затем нажмите кнопку, соответствующую нужной станции.

2 уровень меню

Настройка радио функций

NEXT - FM

Переключает уровни памяти - FM I, FM II, FM T.

NEXT - AM (MW, LW)

Переключает полосы средних и длинных волн.

BND

Переключает полосы и уровень памяти (FM I, FM II, FM T, MW, LW).

SCA - Сканирование

А) Функция PTY отключена

(буквы на дисплее не подсвечиваются)

Быстро нажмите SCA (радио сканирование) - на дисплее будут попеременно вспыхивать надпись “SCAN” и аббревиатура сканируемой станции. Будут сканироваться все радиостанции в пределах принимаемого диапазона.

-43-

Нажать SСА примерно на 1 сек. -

При этом Вы услышите сигнал, и на дисплее будут попеременно вспыхивать надпись “SCAN” и аббревиатура сканируемой станции. Начнется сканирование сохраненных в памяти станций (на соответствующих кнопках).

Для остановки сканирования снова нажмите кнопку SCA или «качающийся» выключатель (6).

Б) Функция PTY включена

(буквы на дисплее подсвечиваются)

Нажать SCA -

Начнется сканирование станций, передающих PTY программы выбранного типа.

AF (переменная частота для работы системы радио данных RDS)

Если на дисплее подсвечивается “AF”, радиоприемник автоматически ведет поиск частоты с лучшим приемом для настроенной Вами станции.

Включение/выключение функции AF: Нажать TU и выбрать 2 уровень меню. Затем быстро нажать AF.

Кнопка EXIT

При ее быстром нажатии настройки отменяются.

Кнопка ENT («Ввод»)

При ее нажатии сохраняются настройки.

TS («сохранение»)

При нажатии этой кнопки радио переключится в диапазон FMT с любой другой полосы. 6 станций с лучшим приемом автоматически сохранятся в памяти. После сохранения произойдет настройка на станцию с наилучшим приемом.

PTY

(Тип программы)

В режиме PTY кнопки станций становятся кнопками программного типа.

Надпись “PTY” на дисплее должна подсвечиваться (при необходимости нажмите PTY).

Теперь выберите тип программы - к примеру, NEWS, SPORT, POP и сохраните его на одной из кнопок станций - от ST1 до ST6.

Для включения типов программ PTY нажимайте кнопки << / >>. Для сохранения их нажимайте кнопки станций. (Удерживайте их нажатыми прим. 2 секунды, пока не услышите сигнал).

REG (Прием региональных программ)

Функция включена, если на дисплее подсвечивается “REG”.

Включение/выключение функции REG: Нажать TU и выбрать 2 уровень меню. Нажать REG.

При необходимости - см. раздел «Региональная программа».

Операции с CD и чейнджером

Для выбора режимов MIX, сканирования и повтора нажимайте соответствующие функциональные кнопки - MIX, SCAN и RPT.

MIX

В этом режиме дорожки CD проигрываются в произвольном порядке.

Нажимая кнопку MIX включайте следующие функции:

-44-

При использовании CD чейнджера компакт диски выбираются в порядке их номеров, а дорожки - в произвольном порядке.

SCA - сканирование

Сканируются дорожки (всех CD).

Включение сканирования:

Нажать SCA. Дорожки будут сканироваться в порядке возрастания номеров. Время сканирования можно отрегулировать (см. раздел «Программирование DSC - время сканирования»).

Остановка сканирования:

Нажать SCA. Начнет проигрываться дорожка, сканированная последней.

RPT - повтор

Дорожки CD или диски в чейнджере можно повторять сколько угодно.

Кнопкой RPT можно включать следующие функции:

TPM - Память для последовательности дорожек

Для сохранения и проигрывания любимых дорожек на CD. Таким образом можно сохранить в памяти программу для 30 CD (для CD) и до 99 CD (для чейнджера). См. раздел «ТРМ - программирование»).

CLR

Очищается память ТРМ. (См. раздел - «ТРМ - удаление содержания памяти»).

  1. ТА (Дорожное объявление = приоритет дорожной информации)

«ТР» появляется на дисплее при настройке радио на станцию, передающую дорожную информацию).

«ТА» появляется на дисплее при включении приоритетного режима для дорожной информации.

После этого радио будет передавать только станции с такой информацией.

Включение/выключение приоритетного режима: Нажать ТА.

Прерывание сообщения: Нажать ТА или EXIT.

  1. «Качающийся» переключатель (6)

Операции с радио

При нажатии этого выключателя на 2 уровне меню автоматически включится 1 уровень.

∧ / ∨ настройка на станцию

∧ вверх

<< / >> вверх/вниз короткими промежутками ( только для FM при отключенных функциях AF и PTY)

Только для FM:

<< / >> Проход по списку станций при отключенных AF и PTY.

Например: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY,…

-45-

Операции с CD и чейнджером

<< / >> Выбор CD (только для чейнджера)

>> вверх: быстрое нажатие

<< вниз: быстрое нажатие.

∧ / ∨ Выбор дорожки

Быстрая перемотка вперед: кнопка удерживается нажатой.

Для возобновления проигрывания дорожки: Быстро нажать.

Быстрая перемотка назад: кнопка удерживается нажатой.

Дополнительные функции для «качающегося» переключателя:

Другие настройки возможны с кнопками, пока активизирована соответствующая функция.

AUD

DSC-MODE

PTY

  1. DSC (Прямая настройка программ)

Используя DSC можно отрегулировать программируемые основные настройки.

Подробнее - см. «Программирование DSC».

  1. AUD

Регулируются высокие и низкие частоты, баланс левого и правого каналов, функция “fader” и уровень усиления низких частот.

Alabama DJ, Tokyo RDM 169:

Для режимов FM, AM, CD, AUX и ТА можно сохранять различные настройки низких и высоких частот и громкости.

Как производить настройки:

Выбрать рабочий режим.

Нажать AUD. На дисплее появятся “BASS” и текущий уровень.

Для выбора режимов используются кнопки << / >>.

Для проведения соответствующих настроек - кнопки ∧ / ∨.

Выбранные настройки отображаются на дисплее. Настройка, выбранная последней, автоматически сохраняется.

Особенности настройки Loudness:

С помощью ∧ / ∨ выбрать настройку от LOUD 6 (максимум) до LOUD OFF (отключено).

Отключение режима AUD:

Нажать EXIT.

Если Вы не хотите менять настройки, режим AUD сам отключится спустя 8 секунд.

Дополнительные особенности

Включение/выключение эквалайзера (DPE ON/OFF):

Нажать AUD примерно на 2 сек.

На дисплее кратко отобразятся “DPE ON” и “DPE OFF”.

Подробнее об эквалайзере - см. раздел «Настройка эквалайзера».

-46-

  1. DIS

Включаются различные режимы дисплея.

Операции с радио

При нажатии DIS отображаются:

Данная функция будет работать правильно только при хорошем качестве приема RDS станций.

Нажмите DIS примерно на 2 сек.:

Дисплей начнет переключаться между показом времени и полосы (включая уровень памяти для FM).

Операции с CD

При нажатии DIS отображаются:

Операции с CD - чейнджером

При нажатии DIS отображаются:

  1. Дисплей

NDR2 - название станции

FM - полоса

I, II, T - 1, 2 уровни памяти и память Travelstore

ТР, ТА - ТР = дорожная программа

- ТА = режим приоритета дорожной информации

PTY - Включены типы программ

AF - Переменная частота для станций RDS

Io - Поиск чувствительности настройки системой DSC

EQ - Включен эквалайзер

DISC-IN - Вставлен компакт диск

TRACK 13 - Номер дорожки CD

или

VIVALDI - Название CD

или

CD 5 T 2 - Номера CD и дорожки

(при работе с чейнджером)

MIX - Дорожки CD проигрываются в произвольном порядке

SCA - Дорожки CD сканируются

RPT - Функция повтора для CD / чейнджера

TPM - Сохраняются и проигрываются выбранные дорожки

CLR - Отмена памяти ТРМ

FM I, II, T - Уровень FM памяти

или

MW, LW - Полоса

или

00:20 - Время, прошедшее при проигрывании

или

12:50 - Часы

-47-

  1. CDC

Переключение в режим CD - чейнджера.

При отсутствии чейнджера система переключится на AUX - пока включен это режим в меню DSC.

  1. CD

Переключение в режим CD

  1. TU (Тюнер)

Переключение в режим радио. Переключение уровней памяти и полос: FM I, FM II, TS, MW, LW.

  1. Вставка СD

При вставке CD в лоток ярлыком вверх, диск автоматически переведется в рабочее положение. Произойдет автоматическое переключение в режим CD.

  1. Визуальная защита от воров

Для того, чтобы стал вспыхивать световой диод ( в качестве визуальной защиты), должны быть соблюдены следующие условия:

Отключена установка;

Панель управления свернута;

Удалена карта KeyCard;

Настройки меню DSC установлены на LED ON (фабричная настройка).

Подробнее - см. раздел «DSC программирование, LED ON/OFF”.

  1. Система защиты от воров KeyCard

KeyCard карту следует вставить перед использованием установки.

Вставка KeyCard

Нажать (1) и открыть панель управления.

Вставить KeyCard так, чтобы контактные точки смотрели вниз (см. рисунок).

Закрыть панель управления.

Для удаления KeyCard выполните эти действия в обратном порядке.

Не забудьте прочитать информацию раздела «Система защиты от воров KeyCard».

  1. Выброс диска Eject

Нажимать кнопку CD Eject примерно 2 сек.

!

В целях безопасности панель управления должна оставаться закрытой при движении автомобиля.

При выходе из машины откройте панель и вытащите карту KeyCard - для защиты от воров.

-48-

Пульт дистанционного управления RC 08

Вместе с пакетом включены: Tokyo RDM 169

Дополнительно: Alabama DJ

Seattle RDM 169

  1. V- / V+

Регулятор громкости

  1. SRC (Источник)

Переключает рабочие режимы:

20. <</>>, ∧ / ∨

Операции с радио

Настройка на станцию

∧ вверх

<< / >> вверх/вниз короткими промежутками ( только для FM при отключенных функциях AF и PTY)

Только для FM:

<< / >> Проход по списку станций при отключенных AF и PTY.

Например: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY,…

Операции с CD и чейнджером

<< / >> Выбор CD (только для чейнджера)

>> вверх: быстрое нажатие

<< вниз: быстрое нажатие.

∧ / ∨ Выбор дорожки

Быстрая перемотка вперед: кнопка удерживается нажатой.

Для возобновления проигрывания дорожки: Быстро нажать.

Быстрая перемотка назад: кнопка удерживается нажатой.

  1. Включение/выключение режима приглушения:

Нажать кнопку . При отключении звука на дисплее появится надпись “MUTE”.

-49-

Важные замечания

Это стоит знать

Перед использованием новой автомобильной аудио системы внимательно прочитайте данное руководство.

Безопасность движения

Следить за дорогой - главная обязанность водителя. Поэтому звук аудио системы не должен Вас отвлекать.

Помните, что на скорости всего 50 км/час Вы преодолеваете 14 метров в секунду.

Не рекомендуем включат аудио систему в условиях сложной дорожной обстановки.

При включенной аудио системе проверьте свою способность слышать сигналы вне автомобиля - полицейскую, пожарную сирену и пр.

Советуем поэтому выбирать средний уровень громкости при работе аудио системы.

Установка

При установке новой аудио системы или ее модификации внимательно прочтите соответствующие инструкции.

Приглушение телефона

Если Вы установили в автомобиле телефон, то при разговоре по нему возможно автоматическое приглушение радио или CD. На дисплее при этом появляется надпись “PHONE”.

При активизации режима дорожных объявлений (ТА) они имеют приоритет. Прервать объявлением можно нажатием кнопки ТА.

Аксессуары

Используются только аксессуары и запасные части “Blaupunkt”.

Вместе с данной системой можно использовать следующее оборудование Blaupunkt:

Пульт ДУ RC 08

Позволяет управлять наиболее важными функциями с руля. Данный пульт прилагается к модели Tokyo RDM 169, или может быть заказан дополнительно.

Усилители

Любые усилители “Blaupunkt”.

CD - чейнджеры

Напрямую можно подключать следующие CD - чейнджеры: CDC A 06, A 072, A 08.

Модели А 05 и А 071 можно подключать через провод адаптера 7 607 889 093.

К модели Alabama DJ прилагается усилитель CDC-A 08.

Гарантия

Цель и объем гарантии определяются законами страны, в которой куплена аудио система.

Вне зависимости от юридических норм страны компания Blaupunkt предлагает 12-месячную гарантию.

При возникновении вопросов относительно гарантии обращайтесь к продавцу. Покупной талон является действительным гарантийным купоном.

Международная телефонная справочная служба

При возникновении вопросов относительно приобретенного оборудования Вы можете позвонить в международную справочную службу. Телефон службы и номер факса Вы можете найти на последней странице руководства.

-50-

Система защиты от воров KeyCard

Автомобильная радио система снабжена одной картой KeyCard, но модетработать и со второй картой.

При потере или повреждении карты Вы можете приобрети новую в специализированном магазине.

При использовании двух карт настройки, сохраненные на первой карте, переводятся на вторую. Тем не менее, Вы можете отдельно сохранить следующие функции:

Назначения кнопок, настройки низких, высоких частот и баланса, усиление низких частот, громкость дорожных объявлений, громкость предупреждающего сигнала, настройки эквалайзера.

Кроме того, настройки, активизированные перед отключением радио (такие как полоса, станция, приоритет дорожных объявлений, AF, REG ON/OFF, SCANTIME, чувствительность при настройке, ON VOL и SHARX) также останутся в памяти.

Включение установки

Для вставки KeyCard откройте панель управления, нажав на (1).

Радио установка готова к работе.

При вставке негодной карты на дисплее появится “CARD ERR”.

Система отключится примерно через 10 секунд.

При вставке другого типа карты (например, телефонной или кредитной карты) дисплей пару секунд будет показывать “WRONG KC”.

Удалите неправильную карту и вставьте KeyCard.

Удаление карты KeyCard

Для открытия панели управления:

«Обучение» второй карты/

Замена карты KeyCard

Пока система работает с первой картой, Вы можете «обучить» для работы и вторую.

Если Вы хотите «обучить» вторую карту:

Дисплей переключится на “CHANGE”.

-51-

Когда дисплей покажет “READY” или “LEARN KC”,

Теперь Вы сможете использовать и вторую карту.

При работе с системой можно использовать не более двух карт.

Если Вы собираетесь «обучить» третью карту, доступ к KeyCard, не участвующей в «обучении», будет автоматически отменен.

Вывод на дисплей радио данных

Карту KeyCard, прилагаемую к системе, можно использовать для вывода на дисплей таких данных как название модели, номер модели и серийный номер. См. - раздел «DSC программирование - READ KC».

Краткая дополнительная память (S.A.M.)

Вторая KeyCard позволит Вам читать краткую информацию, бегущую по дисплею - например, номер телефона продавца Вашего автомобиля или номер аварийного вызова.

Любой текст, состоящий не более чем из 162 знаков, может быть запрограммирован тем или иным дилером, имеющим нужное оборудование.

Режим сообщений (T.O.M.)

Вторая KeyCard позволит также выводить на дисплей специальное сообщение каждый раз при включении радио.

Любой текст, состоящий не более чем из 48 знаков, может быть запрограммирован тем или иным дилером, имеющим нужное оборудование.

Каждый раз при включении системы со второй KeyCard, на дисплее будет появляться запрограммированный текст.

Оптический дисплей как защита от воров

Вспыхивающий световой диод (15)

Когда автомобиль стоит и KeyCard удалена, можно включить вспыхивающий световой диод - для дополнительной безопасности.

Для этого необходимо, чтобы «плюс» напряжения и провод постоянных +12 В были соединены так, как описано в инструкции по установке оборудования.

Проверьте, что установка выключена, панель управления открыта, KeyCard удалена, а в режиме DSC выбрана позиция “LED ON” (фабричная настройка). При необходимости - см. раздел «DSC программирование - LED».

Отключение вспыхивающего диода

Вспыхивающий диод можно отключить, выбрав позицию “LED OFF” в меню DSC.

-52-

Обращение с картой KeyCard

Для того, чтобы карта KeyCard работала нормально, важно, чтобы ее контакты не были загрязнены посторонними частицами. Избегайте также прямого соприкосновения контактов с кожей.

При необходимости прочистите контакты карты, используя хлопковую тряпочку, смоченную спиртом.

Потеря или повреждение карты KeyCard

В случае потери или повреждения карты, Вы можете «обучить» новую карту.

Новую карту Вы можете приобрести в любом специализированном магазине, дилере компании Blaupunkt. Вам также потребуется «мастер - код», который Вы можете узнать в радио передатчике.

! Радио передатчик следует хранить в безопасном месте. Не оставляйте его в машине.

«Обучение» новой карты KeyCard

∧ / ∨ - Ввод цифр (нажимайте столько раз, сколько требуется)

<< / >> - Выберите позицию ввода.

Новая карта будет принята к управлению при включении устройства.

Ошибки при вводе

Если Вы ввели неправильный код, на дисплее появится сообщение “CODE-ERR”. Если Вы ввели неправильный код три раза, на дисплее появится сообщение “WAIT 1h” («ждите 1 час»). Установка при этом перейдет в ждущий режим Standby на 1 час.

Повторяйте эти действия для обучения новой карты, но будьте внимательны при вводе мастер-кода.

-53-

Выбор рабочего режима

Вы можете выбрать один из следующих рабочих режимов: радио (TU), CD и CDC (чейнджер).

Если компакт диск не вставлен, режим CD невозможен.

Режим CDC возможен, если подключен один из чейнджеров Blaupunkt - А 06, А 072, А 08, А 05 или A 071 и в «магазине» есть хотя бы один CD.

Для переключения рабочего режима:

Если Вы снова нажмете TU, установка переключится на 2 уровень меню. На этом уровне возможна настройка функций для радио. Обратное переключение на 1 уровень меню произойдет автоматически примерно через 8 секунд после выполнения последней настройки.

Оптимизация четкости дисплея

Видимый диапазон дисплея можно изменить.

После завершения настройки

-54-

Работа системы радио данных RDS

Система радио данных очень удобна при прослушивании станций в FM диапазоне.

Все больше радиостанций начинают передачу RDS информации наряду с обычными программами.

После того, как программа идентифицирована, название станции, включая региональный индекс, появляется на дисплее. Например, NDR1 NDS (региональная программа Нижней Саксонии, Германия).

При активизации RDS кнопки настроек становятся кнопками программ. Теперь Вы знаете точно, на какую программу настроились, и легко найдете нужную станцию.

Но система RDS предлагает и другие возможности:

AF - переменная частота

Функция AF обеспечивает возможность автоматической настройки на самую сильную передающую станцию для выбранной в данный момент программы.

Включение/ выключение функции AF:

Для радио

Функция включается при появлении на дисплее сообщения “AF”.

“AF” подсвечивается для соответствующей функциональной кнопки.

При поиске наилучшего принимаемого сигнала, может произойти краткое переключение в режим приглушения.

Если при включении радио или вызове одной из сохраненных станций на дисплее появляется сообщение “SEARCH”, это значит, что идет автоматический поиск другой частоты.

“SEARCH” исчезнет с дисплея, когда будет найдена другая частота или полоса будет проверена полностью.

Если качество приема выбранной программы ухудшается по каким-либо причинам:

* Настройтесь на другую станцию.

REG - региональная программа

Некоторые радио программы временами разделяются на региональные, которые, в свою очередь, передают местную информацию. 1 программа вещания NDR, например, предлагает в определенные часы программы различного содержания в северных землях Германии.

Если Вы слушаете и хотите продолжать слушать определенную программу, рекомендуем переключиться в режим REG ON.

Если Вы покинули область приема региональной программы, на которую настроены, переключитесь в режим “REG OFF”.

Включение/ выключение режима REG:

-55-

Выбранная настройка будет временно показана на дисплее. При включении функции «региональных программ» соответствующая кнопка будет подсвечена на дисплее.

Выбор полосы

Вы можете выбирать из следующих частотных полос:

FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1602 kHz

LW 153 - 279 kHz

Переключение полос будет происходить в следующем порядке: FM I, FM II, FMT, MW, LW.

Настройка на станцию

Автоматическая настройка ∧ / ∨

Если Вы удерживаете ∧ / ∨ на переключателе (6) нажатыми, поиск ускоряется в том или ином направлении.

Поиск настройки:

∧ вверх

<< вниз короткими промежутками

(функция AF должна быть отключена)

>> Вверх короткими промежутками

(функция AF должна быть отключена)

Ручная настройка с << >>

На станцию можно настроится и вручную.

В этом случае:

Функции AF и PTY должны быть отключены (т.е. их символы не светятся на дисплее).

При необходимости эти функции отключаются на 2 уровне меню.

Ручная настройка:

Если удерживать нажатыми правую или левую часть «качающегося» переключателя (6), сканирование частот ускорится.

Быстрое перемещение по сети радиовещания (только в FM диапазоне)

Кнопки << >> можно использовать для настройки на станции в вашей местности.

Принимать можно несколько программ в одной сети вещания. Перемещаться по ним можно в обоих направлениях, используя кнопки << и >>:

Если “AF” не светится,

-56-

Изменение банка памяти (FM)

Для сохранения станций и вызова их из памяти можно переключаться между банками памяти I, II и Т. Текущий банк памяти отображается на дисплее.

Сохранение станций в памяти

В FM диапазоне Вы можете сохранить 6 станций на кнопках ST1 - ST6 - для каждого из банков памяти.

В диапазонах средних и длинных волн MW/LW также можно сохранять по 6 станций.

Теперь станция будет сохранена.

Примечание:

Если Вы настроились на станцию, уже сохраненную в другом банке памяти, соответствующая кнопка настройки и этот банк будут показаны на дисплее.

Автоматическое сохранение самых мощных станций в памяти Travelstore

Вы можете автоматически сохранить 6 самых мощных FM станций, принимаемых в Вашем регионе, рассортировав их по силе сигнала. Эта функция особенно удобна в дальних поездках.

На дисплее замигает надпись “T-STORE”.

6 самых мощных FM станций будут автоматически сохранены в банке памяти Т. Если прием 6 станций невозможен, оставшиеся ячейки памяти будут обозначены четырьмя «пробелами». По завершении этого процесса начнется прием станции с самым сильным сигналом (ST 1).

При желании станции можно сохранять вручную в банке Т (Travelstore). См. раздел «Сохранение станций в памяти».

Вызов станций из памяти

Любую сохраненную станцию можно вызвать нажатием кнопки.

FM

Прямой вызов станций с определенной полосы:

Для вызова станции с другой полосы:

MW, LW

Прямой вызов станций с определенной полосы:

Для вызова станции с другой полосы:

Сканирование станций в памяти в режиме Preset Scan

Можно также быстро сканировать все сохраненные станции - на всех полосах и в выбранном банке памяти FM.

Данный режим не может быть активизирован, пока не будет отключена функция PTY.

При необходимости отключите функцию PTY на 2 уровне меню. Для этого:

Для включения режима Preset Scan:

Все сохраненные станции на выбранных полосах и в пределах принимаемого диапазона будут сканированы одна за другой. Попеременно на дисплее будут вспыхивать “SCAN” и название станции или частоты.

Для выбора сканированной станции и отключения режима Preset Scan:

Сканирование станций в режиме Radio Scan

Вы можете сканировать все станции внутри принимаемого диапазона.

Режим Radio Scan не может быть активизирован, пока не будет отключена функция PTY.

При необходимости отключите функцию PTY на 2 уровне меню. Для этого:

Для включения режима Scan:

Все сохраненные станции на выбранных полосах и в пределах принимаемого диапазона будут сканированы одна за другой. Попеременно на дисплее будут вспыхивать “SCAN” и название станции или частоты.

Для выбора сканированной станции и отключения режима Radio Scan:

Если Вы не выбрали станцию, функция сканирования отключится автоматически после того, как полоса частот будет полностью пройдена. Будет произведена настройка на станцию, которую Вы слушали до того, как включили функцию сканирования.

Изменение времени сканирования

Время сканирования можно установить в пределах между 5 и максимум 30 секундами.

Подробнее - см. раздел “DSC программирование - время сканирования”.

Выбор чувствительности настройки

Чувствительность автоматической настройки можно изменить.

Если на дисплее высвечивается сообщение “Io” идет прием только мощных местных станций (низкая чувствительность).

Если “Io” не горит идет прием и слабого сигнала от удаленных станций (высокая чувствительность).

Если Вы хотите изменить уровень чувствительности, обращайтесь к разделу “DSC программирование - LO/DX”).

-58-

Переключение с режима стерео на моно (FM)

При плохом приеме можно добиться более высокого качества звучания, если переключиться с режима стерео на моно в меню DSC. Каждый раз при включении радио автоматически устанавливается стерео режим.

Автоматическое переключение в моно режим происходит, если принимаемый сигнал недостаточен для стерео воспроизведения.

О переключении в режим моно - см. раздел “DSC программирование - стерео/моно”.

Выбранный режим отображается на дисплее.

Автоматическая настройка полосы (SHARX)

В меню DSC Вы можете выбрать функцию SHARX для настройки полосы в диапазоне FM. Использование этой функции очень удобно при большом количестве станций в пределах текущего принимаемого диапазона.

Интерференция с мощными соседними станциями может быть понижена до абсолютного минимума, если Вы включите режим SHARX ON (фабричная настройка).

Подробнее - см. раздел “DSC программирование - SHARX”.

Тип программы - PTY

PTY - это служба системы RDS, которая повышает количество вещания, обычно предлагаемого станциями. PTY позволит Вам выбрать FM станции в соответствии с их типом программ. После того, как Вы выбрали определенный тип программ, соответствующие станции можно найти либо поиском настройкой, либо используя функцию сканирования.

Включение/выключение службы PTY

Если функция включена, тип программы, выбранный последним, будет кратко показан на дисплее, например, “SPORT”. Пока включена функция PTY, на дисплее будет постоянно светится “PTY”.

Тип программы

Для отображения на дисплее типа программ, выбранного последним, а также для выбора нового типа используйте кнопки << >>.

С помощью кнопок настройки 1-6 Вы можете выбрать один из сохраненных в памяти типов программ.

Условие: Должна быть включена функция PTY.

Используя систему прямой настройки программ (DSC) можно выбрать язык сообщений на дисплее - немецкий, английский или французский (см. раздел “DSC программирование - язык PTY”).

В предлагаемом списке приведены все типы доступных на сегодня программ.

Буквы, напечатанные жирным шрифтом, идентичны сокращениям, которые появляются на дисплее.

NEWS

CURRENT AFFAIRS

INFORMATION

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP MUSIC

ROCK MUSIC

EASY MUSIC

LIGHT MUSIC

CLASSICS

OTHER MUSIC

WEATHER

FINANCE

CHILDREN'S PROGRAMS

-59-

SOCIAL AFFAIRES

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ MUSIC

COUNTRY MUSIC

NATIONAL MUSIC

OLDIES MUSIC

FOLK MUSIC

DOCUMENT

Проверка программного типа станции

На 2 уровне меню

После сигнала дисплей покажет тип программы, предлагаемый принимаемой станцией.

Если на дисплее появится “NONE”, текущая станция не имеет PTY кода.

Вывод на дисплей выбранного типа программы

Тип программы, выбранный последним, на короткое время покажется на дисплее.

Выбор типа программ

А) С использованием кнопок настройки:

При включении PTY Вы можете использовать кнопки настройки 1-6 для выбора типов программ (из фабричных настроек).

Выбранный тип программы будет обозначен на дисплее на протяжении примерно 2 сек.

Если Вы хотите слушать станцию с данным типом программ,

Если радио не может найти станцию, передающую выбранный тип программы, дисплей покажет «NO PTY» и раздаться пикающий сигнал. Радио выберет станцию, которая была настроена ранее. Различные типы программ можно закрепить за определенными ячейками памяти. См. раздел «Сохранение типов программ».

Б) С использованием кнопок << >> на переключателе (6).

При включении PTY можно выбрать тип программы, используя кнопки << >>.

При их нажатии тип программы, выбранный последним, будет светиться на дисплее примерно 3 секунды.

Если радио не может найти станцию, передающую выбранный тип программы, дисплей покажет «NO PTY» и раздаться пикающий сигнал. Радио выберет станцию, которая была настроена ранее. Различные типы программ можно закрепить за определенными ячейками памяти.

Сохранение типов программ

Каждая из кнопок 1-6 имеет настройку на отдельный тип программ.

По желанию Вы можете заменить эти настройки другими.

Теперь может быть вызван нужный тип программы .

-61-

Прием станций, передающих дорожную информацию RDS - EON

Сокращение EON обозначает «Улучшенная сеть вещания», то есть в радио сети происходит постоянный обмен информацией.

Многие FM станции передают в своем регионе различные дорожные объявления с регулярными интервалами.

Наряду с обычными программами станции с дорожной информацией передают специальные позывные сигналы, которые декодируются в вашем автомобильном радио. При идентификации такого позывного сигнала на дисплее появляется надпись «ТР». (Дорожная программа).

Кроме этого, существуют станции , которые сами не передают дорожную информацию, но используя систему RDS EON они могут посылать дорожные объявления, которые передают другие станции в той же сети вещания.

Если вы хотите в первую очередь принимать именно такие объявления при прослушивании одной из станций сети, то на дисплее должна появиться надпись “TA”.

При передаче дорожного объявления радио автоматически переключается на соседнюю станцию с дорожной программой, а снова настраивается на предыдущую программу после окончания дорожного объявления.

Включение/выключение режима приоритета дорожного объявления

При включении режима приоритета дорожного объявления на дисплее загорается «ТА».

Для включения или отключения режима:

Если вы нажали эту кнопки во время передачи сообщения, оно будет прервано. И произойдет переключение на предыдущий режим.

Следует иметь в виду, что при передаче дорожного объявления некоторые кнопки перестают функционировать.

Сигнал предупреждения об опасности

Если Вы покинули область приема станции с дорожной информацией, Вы услышите пикающий сигнал на протяжении примерно 30 секунд.

Включение автоматической настройки

(Для CD)

Если вы покинули область приема станций с дорожной информацией, прослушивая CD, система автоматически начнет поиск новой ТА станции. Если такая станция не будет найдена в течение примерно 30 секунд, раздастся предупреждающий сигнал.

Регулировка громкости дорожных объявлений и сигнала предупреждения

Громкость имеет фабричные настройки, но вы можете использовать функцию DSC для их изменения. (См. соответствующий раздел).

-62-

Операции с CD и CD - чейнджером

Данная модель позволяет проигрывать компакт-диски. Кроме того CD можно проигрывать на CD - чейнджерах “Blaupunkt”.

Модель Alabama DJ дополнена CD - чейнджером.

Примечание:

Используйте только стандартные CD 12 см диаметром.

CD других размеров и форм непригодны для использования на данном оборудовании.

Операции с CD

Установка CD

CD автоматически переведется в рабочее положение, и начнется его проигрывание.

Удаление CD

CD выскочит из гнезда.

В целях защиты механизма CD не препятствуйте автоматике втягивания и выбрасывания диска.

Если CD не удалить из гнезда в течение 30 секунд, он автоматически вновь войдет в гнездо.

Переключение в режим работы CD

О том, что диск вставлен, свидетельствует надпись на дисплее “DISC-IN”.

Операции с чейнджером

Переключение в режим работы чейнджера

По крайней мере один CD должен быть вставлен в гнездо.

-63-

Выбор режима дисплея

Для операций с CD и CD - чейнджером Вы можете выбрать нужный режим дисплея.

“CD 10” - Номер CD (только для чейнджера)

“TRACK 13” - Номер дорожки

“14:34” - Часы

“00:20” - Истекшее время воспроизведения

“VIVALDI” - Название CD

Название CD обозначается на дисплее только после его ввода.

См. - раздел «Ввод названий CD».

Выбор компакт-дисков и их названий

Для выбора определенного CD, дорожки или отрывка дорожки можно использовать переключатель (6). При отсутствии CD-чейнджера Вы не сможете выбирать диски.

<< / >> Выбор CD (только для чейнджера)

>> вверх: быстрое нажатие

<< вниз: быстрое нажатие.

∧ / ∨ Выбор дорожки

Быстрая перемотка вперед: кнопка удерживается нажатой.

Для возобновления проигрывания дорожки: Быстро нажать.

Быстрая перемотка назад: кнопка удерживается нажатой.

Выключатель (6) действует последовательно, поэтому можно пропускать ненужные CD и дорожки.

Повторное проигрывание дорожек / компакт-дисков

Отдельную дорожку или весь диск можно проиграть повторно сколько угодно раз. Используя кнопку RPT, можно выбрать следующие режимы:

ТРМ

(Память для последовательности дорожек)

Эта функция используется для сохранения и проигрывания любимых дорожек на CD. Таким образом можно сохранить в памяти программу для 30 CD (для CD) и до 99 CD (в режиме чейнджера CDC). Функция ТРМ используется только в том режиме, в котором была сохранена (CD или чейнджер).

-64-

Сохранение дорожек с TPM

Сохранить дорожку можно только во время ее проигрывания.

Для сохранения дорожки:

Дорожка сохранена.

Включение/отключение ТРМ

Быстро нажмите ТРМ. Выбранный режим отобразится на дисплее.

Если надпись ТРМ подсвечена на дисплее, это значит, что включено проигрывание в данном режиме. Все дорожки на CD, сохраненные в этом режиме, будут проигрываться. При активизации функции SCA эти дорожки будут сканироваться.

Удаление программы TPM

Дорожки, сохраненные в этом режиме, можно удалить. Они удаляются только во время воспроизведения нажатием CLR.

В этом случае “CLR” будет на дисплее снизу надписи “TPM”/

Если Вы хотите удалить играющую дорожку:

На дисплее замигает “TRCK CLR”.

Если вы хотите удалить все дорожки на CD

На дисплее замигает “DISC CLR”.

Если вы хотите удалить все дорожки на всех CD:

На дисплее замигает “ALL CLR”.

Модели:Radio/Cassette

Chicago RCM 169

Kansas DJ

Paris RCM 169

0x08 graphic

-44-

Отключение предупреждающего сигнала

Автоматический поиск

Операции с кассетой

Система шумопонижения Dolby B NR

Выбор режима дисплея

Реверс

Быстрая перемотка вперед/ назад

-67-

Операции с кассетой

Вставка кассеты

Кассета автоматически зайдет в гнездо.

Удаление кассеты

Для предотвращения поломки механизма не следует прилагать усилий при вставке и удалении кассеты.

Включение кассеты

При вставке кассеты на дисплее появится надпись “CC-IN”.

Система шумопонижения Dolby B NR

Систем может проигрывать кассеты, записанные в данном формате.

Система шумопонижения Dolby B NR активизирована, если на дисплее отображается характерный значок Dolby.

Для включения, выключения этого режима следует нажать на кнопку со значком Dolby.

Выбор режима дисплея

Вы можете выбрать один из нескольких режимов дисплея.

Выбранный режим появится в верхней части дисплея.

COUNTER - счетчик ленты

CLOCK - время

ELAPSED - истекшее время проигрывания стороны кассеты

REMAIN - оставшееся время проигрывания стороны кассеты

-68-

Реверс

Для перемены направления проигрывания:

Когда одна сторона достигнет конца, произойдет автоматическое переключение на другую сторону.

-69

Быстрая перемотка вперед/ назад

>> быстрая перемотка вперед

<< быстрая перемотка назад

Для остановки перемотки вперед/назад нажмите REV.

-72

Ввод названий CD

В режиме чейнджера Вы можете ввести до 99 индивидуальных имен CD.

Определенное название диска (например, VIVALDI) появится на дисплее, если Вы выберет соответствующий режим дисплея с помощью кнопки DIS.

Для ввода имени диска:

Позиция для первой буквы начнет вспыхивать.

В качестве значков названия могут использоваться буквы от А до Z и цифры от 0 до 9, а также специальные символы.

Таким образом можно выбрать до 8 символов.

После набора имени:

Имя можно заменить, введя новое для этого же диска.

По окончании операции ввода:

-74-

Часы - Время

Автомобильные стерео установки оборудованы встроенными часами.

Для того, чтобы часы нормально работали с системами радио данных RDS, должна приниматься станция с функцией CT - передачей времени.

Настройка часов

А) автоматическая

Часы устанавливаются автоматически, когда радио настраивается на RDS станцию, имеющую функцию передачи времени.

Б) ручная

Вывод показаний часов на дисплей

В режиме радио:

Вы можете переключаться между дисплеем часов и полос. Для этого:

Режим CD:(для модели (Radio/CD)

Можно выбрать один из трех различных режимов:

Для переключения между режимами:

В режиме аудио кассеты:

Вы можете выбрать один из 4 различных режимов дисплея.

Для вывода показаний часов:

В режиме CD чейнджера:

Можно выбрать один из трех различных режимов дисплея.

Для вывода показаний часов:

Корректировка часов после отключения питания

Если радио на длительный период времени было отключено от источника питания, на дисплее при очередном включении появится сообщение “0:00”.

Время установится автоматически с помощью функции RDS-CT, но возможна и ручная настройка.

О ручной настройке времени - см. раздел “DSC программирование - настройка часов”.

-77-

DSC программирование (DSC - система прямой настройки программ)

Автомобильная стерео установка оборудована системой прямой настройки программ DSC. Эта система позволит Вам изменять некоторые программы и настройки (фабричные) по своему усмотрению и сохранять их в памяти.

Базовые настройки установки сделаны производителем.

Далее приводится общий обзор настроек.

Если Вы захотели изменить какую-либо из программ,

Затем, используя стрелки «качающегося» переключателя (6) и кнопку ENT (ввод) выберите и отрегулируйте функции, описание которых приводится ниже. Дисплей покажет Вам выбранные настройки.

∧ / ∨ - выбор функции

<< >> - настройка/ вызов параметра

LOW EQ

Настройка эквалайзера:

Для активизации частот и установки уровня диапазона низких частот.

HIGH EQ

Настройка эквалайзера.

Для активизации частот и установки уровня диапазона высоких частот.

TA VOL

Для настройки режима дорожных объявлений и уровня громкости предупреждающего сигнала от 0 до 66.

После настройки сообщение будет приходит на выбранном Вами уровне. Если стандартный уровень громкости выше уровня TA VOL, тогда дорожные сообщения будут приходить на стандартном уровне.

CD NAME

Появляется только при операциях с чейнджером.

Эта функция используется для названия компакт дисков. (См. раздел «Ввод названий CD»).

SHARX

Переключает полосы в FM диапазоне. При большом количестве станций в пределах вашего региона, можно включить данную функцию.

HICUT

При возникновении интерференции на высоких частотах данная функция подавляет ВЧ. Возможны следующие режимы: NO HICUT (OFF) и HICUT 3 (самая высокая настройка). Выбор настройки зависит от личных предпочтений.

-78-

LO/DX

Регулируется чувствительность при настройке.

“LO” используется для местного приема.

“DX” используется для приема удаленных станций.

Если Вы хотите принимать мощные станции в местном регионе выберите настройку LO3. Настройка DX 1 полезна при приеме слабых и удаленных станций.

STEREO/MONO

Переключение между режимами осуществляется кнопками << >>.

CLOCKSET

Ручная настройка часов. Для установки часов и минут используйте кнопки << >>. Для ввода настроек нажимайте ENT.

CLK AUTO/MAN

Включает и выключает функцию коррекции часов после длительного отключения питания.

12/24H MODE

Выбор дисплея - на 12 часов или на 24.

CLK ON/OFF

Дисплей часов появляется при включении зажигания, но стерео установка выключена. В этом случае установите режим CLK ON.

ON VOL

Эта функция используется для выбора уровня громкости при включении радио.

BEEP

Установка тона предупреждающего сигнала для всех функций. Уровень громкости регулируется от 0 до 9.

DIM DAY

Функция используется для установки яркости дисплея в дневное время ( от 1 до 9).

DIM NIGHT

Функция используется для установки яркости дисплея в ночное время ( от 1 до 9).

Яркость меняется в зависимости от включения, выключения передних и др. фар.

ANGLE

Индивидуально регулирует видимый угол (диапазон) дисплея.

SCANTIME

Используется для установки времени сканирования для радио или CD плеера. Время регулируется от 5 до 30 секунд.

PTY LANG

Выбор языка, используемого при определении типа программы:

Немецкий, английский или французский.

-79-

AUX ON/OFF

(для моделей Kansas DJ, Chicago RCM 169)

Данный пункт меню может появиться только при подключенном к системе CD- чейнджере. Фабричная настройка - OFF.

При подключении другого системного компонента к AUX, эта настройка должна быть изменена на AUX ON.

LEARN KC

Для обучения второй карты KeyCard.

Подробнее - см. информацию в разделе «Система защиты от воров - KeyCard».

READ KC

Функция считывания данных карты.

LED ON/OFF

Можно выбрать одну из следующих настроек - LED ON, LED OFF. При положении ON включается дополнительная световая защита.

PEAK ON/OFF

Переключает динамический уровень.

TOM ON/OFF

Подробнее - см. раздел «Система защиты от воров KeyCard - Т.О.М.».

UPDATE

Эта функция позволяет удалять названия компакт дисков при операциях с CD чейнджером, оставляя место для ввода новых названий. (См. раздел «Удаление названий CD»).

Для выхода из режима DSC программирования и сохранения настроек:

Нажмите DSC.

9

3


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Volkswagen BETA Instrukcja obsługi PL, Elektronika, Instrukcje obsługi PL-radia samochodowe
Naprawy - radia samochodowe, Elektro, Elektronika
Instrukcja obsługi Radia samochodowego z Opla marki CDR 2005 SIEMENS VDO J ANG
instrukcja gamma IV pl, Elektronika, Instrukcje obsługi PL-radia samochodowe, Instrukcje PL --Philip
Radia samochodowe znaczenie skrótów angielskich
Blaupunkt RDM169 Davos,St Moritz,Hannover 2000CD Manual
Diagnozowanie układów sterowania silnikami w samochodach Lanos cz 1 pdf
Jak poprawnie podłączyć radio w samochodzie, Różności PDF, PDFy
Programowanie klawiszy radia Audi, diagnostyka samochodu, Diagnostyka dokumety, procedury diagnostyc
BLAUPUNKT MUNCHEN RDM169

więcej podobnych podstron