Cykle w praktyce transakcyjnej 587
Diagram 16.15 Translacje cyklu.
2. Jeśli chodzi o cykle średnio- i krótkoterminowe, cykl taki będzie nachylony w kierunku dominującego trendu długoterminowego. Inaczej mówiąc, w długoterminowych trendach spadkowych spadkowa faza cyklu trwać będzie na ogół dłużej niż faza wzrostowa (translacja lewostronna), a w długoterminowych trendach wzrostowych dłuższe będą fazy wzrostowe (translacja prawostronna).
Analityk powinien sprawdzić usytuowanie szczytów we wszystkich uprzednich wystąpieniach cyklu w poszukiwaniu wskazówki dotyczącej prawdopodobnej translacji w przyszłości. Można też skonstruować histogram częstotliwości występowania szczytów cyklu w każdym interwale. Na przykład dla cyklu 11-miesięcznego histogram taki mógłby pokazywać liczbę szczytów, jakie wypadły w każdym miesiącu cyklu (czas mierzony od dołka cyklu). Jeśli analiza taka wykaże na przykład przewagę szczytów w miesiącach siódmym, ósmym i dziewiątym (a nie w piątym, szóstym i siódmym, jak wynikałoby z symetrii), projekcja cyklu powinna uwzględniać prawostronną translację. Modyfikację tę można jeszcze udoskonalić, dzieląc analizę dotychczasowych cykli w zależności od charakteru dominującego trendu.