Assimil Dutch0

121 honderd eenentwlntig

3- 0 ! dan moet ik dadelijk weg (2).

4    — Waarom ga je zo vroeg ? Je hebt nog

tijd genoeg (3).

5    — Nee, mijn trein vertrekt om kwart ovfir

vier

6    en ik moet meer dan een kwartier (4) lopen.

7    — Je kaartje heb je toch !

8    — Ja, maar het is altijd druk

9    en ik wil een goede plaats hebben.

10    — Er is een andere trein om tien vóór

zes (N2).

11    — Ik weet het, maar ik heb een afspraak

met mijn vriendin

12    en ze wacht niet graag (5).

13    - Ik ga met je mee (6) tot aan het station.

14    — Het is heel vriendelijk van jou.

15    — Zo kunnen we nog een beetje samen

praten (7).

UITSPRAAK

3    daad:l:k vweHG

4    teil 'HG:noeHG

6    kvwartiEr loop:n

7    kaart/y:

8    alteid‘druk

9    :n hgoed: plaats

Intormally one often hears: [hgoe/iE/:].

11    ^-k‘vwAYt‘:t

The I is often barely audible when ik is the first word of a sentence.

12    niEt ‘HGraaHG

3    — Oh! Then I must leave right away.

4    — Why are you going so early? You still have plenty

of time (time enough).

5    — No, my train leavens at a quarter past four

6    and I must walk morę than a quarter of an hour.

7    — You do have your ticket.

8    — Yes, but it is always crowded

9    and I want to get (have) a good place.

10    — There's another train at ten to six.

11    — I know, but I have a datę with my girl friend

12    and she doesn't like to wait.

13    — I II go with you as far as the station.

14    — That’s very friendly of you.

15    — That way we can talk together a little morę.

OPMERKINGEN

(2)    Weg is used here for weggaan. Terug is used for terugkomen or teruggaan. Moet u at terug?: Must you [go) back already? Terug!: [Comel back!

(3)    Ik heb genoeg: l have enough. When used with a noun genoeg comes after the noun. Heett u plaats genoeg?: Do you have enough room? Er is eten genoeg: There is enough food.

(4)    Don't confuse kwart and kwartier. Het is kwart over twee: It s a quarter past two. We moeten een kwartier wachten: We must wait for a quarter of an hour. Kwart is used as a time designation. Kwartier is used for a period of time.

(5)    Houden van is used with a noun or a pronoun to mean 'like'. Ik hou niet van de zee: I don't like the sea. Ik hou van jou: I like you. Graag is used with a verb. Hij werki niet graag: He doesn’t like to work. Ik zing graag: I like to slng.

(6)    Mee (along) is the adverbial form of the preposition met (with). In Dutch, one usually uses both the preposition and the adverb. Komt u met ons mee?: Are you coming (along) with us? Ais ik vrij ben, ga ik met u mee: If l’m free, l'll go (along) with you.

t⁷) Praten (to talk) is morę informal than spreken (to speak). Ze spreken over politiek: They are speaking about politics. Ze praten over het weer: They're talking about the wheather.

Neuner nouns: het vertrek, het kwartier, het kaartje, het eten, het

30’" LES