Assimil Dutch4

229 tweehonderd negenentwintig

16    Dora: Ais al die mensen iets bestellen, dan

betekent het weer een hele boel (6) werk I    g

17    Mia : En ais (N4) ze niets bestellen, dan ben

je werkloos ! Heb je dat misschien ^lie”^{er 7}    (mordt vervolgdt

UITSPRAAK

16 b:tAYk:nt

OEFENINGEN

A.    Vertaal:

1. Zijn werk is niet bijzonder leuk : gewoonlijk doet hij de hele dag niets anders dan documenten invullen en rangschikken.- 2. Ik weet niet wat ze van plan zijn : het is negen uur en ze hebben nog niet opgebeld. — 3. Ik heb de indruk dat de bestellingen deze maand bijzonder talrijk zijn. — 4. Hoe komt het dat ze hun doel niet bereikt hebben ? Waarschijnlijk verbeeldden ze zich dat het nogal gemakkelijk was. — 5. Betekent dit dat ze helemaal geen voorkeur hebben ? — 6. Dank zij de nieuwe werkmogelijkheden zijn er nu veel minder werklozen. — 7. Ik heb de verklaring alleen moeten vinden. — 8. Het hindert mij niet dat ze vooral aan haar problemen denkt, maar ze spreekt er een beetje te veel over.

B.    Vul de ontbrekende woorden in:

1    The previous times they have always given me a room which

looked out on the garden.

De ...... keren hebben ze me ....... een kamer

gegeven, ... op de tuin .......

2    They go to a lot ot bother, theretore I have the impression that they are able to reach their goal.

Ze geven zich veel ...... ...... heb ik de

zijn hun doel

16    Dora: If all those people order something, then that

means a whole lot ot work againl

17    Mia: And if they order nothing, you’ll be unem-

ployed! Maybe you would rather have that?

(to be continued)

OPMERKING

(6) Een hele boel: a whole lot of; een hele boel mensen: a whole lot of people; een hele boel boeken: a whole lot of books.

Some Irregular Verbs

Present	Past	Past Participle
Slapen	ik sliep	ik heb geslapen
vragen	ik vroeg	ik heb gevraagd
laten	ik liet	ik heb gelaten
bezitten	ik bezat (plur.: bezaten)	ik heb bezeten
Remember	that irregular verbs	with a short a in the
singular of the simple past. have plural.		a long aa sound in the

OPLOSSING A:

1- His work is not particularly pleasant: normally all day he does nothing buf fili in documents and classify them. - 2. I don t know what their plans are: it’s nine o clock and they haven't phoned yet -3. I have the impression that the orders are exceptionally numerous this month - 4. How does it come about that they haven t reached their goal? Probably they imagined that it was rather easy. 5. Does this mean that they have absolutely no preference? - 6. Thanks to the new work possibilities, there are now far less unemployed. - 7. I had to find the explanation by myselt - 8. It doesn't bother me that she mainly thinks about her problems, but she talks about them a Httle too much.

52“ LES