Assimil Dutch7

235 tweehonderd vl)fendertig

14    Dora: Goed, ais je me niet wilt helpen, dan

moet ik het wel opzoeken.

15    Mia: Dat is een goede oefening voor jou.

16    Dora: En dat is niet vriendelijk van jou.

17    Straks zal je weer zeggen dat ik mijn tijd verlies.

UITSPRAAK

14 opsoek:n

16    niEt ‘frlEnd:l:k'lan

17    straks'sal ... teit‘f:rllEs

OEFENINGEN A. Vertaal:

1. Geachte Mevrouw, In antwoord op Uw schrijven van 28 september II. doe ik U hierbij de nodige documenten toekomen. — 2. Het spijt me U te moeten laten weten dat wij de inlichtingen, die U gevraagd heeft, niet bezit-ten. — 3. Niemand wil hem nog geloven omdat hij altijd overdrijft. — 4. Ik heb de hele tekst gelezen zonder śśn enkel woord in het woordenboek te moeten opzoeken. — 5. Ais u meer oppaste, zou u misschien zonder fout schrijven ; u zou er tenminste veel minder maken. — 6. Morgenochtend moet ik heel wat oude papieren sorteren. — 7. Er is sprake van een belangrijke verandering, maar niemand is er op de hoogte van wan-neer die zal plaatshebben.

B. Vul de ontbrekende woorden in:

1 If you're free the day after tomorrow. we can go shopping together.

Ais u .......... vrij bent, kunnen we samen

gaan doen.

14    Dora: Good, if you dont want to help me, then I II

have to look it up.

15    Mia: That s a good exercise for you.

16    Dora: And that s not friendly of you.

17    After a while you'll be saying again that I m wasting my time.

OPLOSSING A:

1. Dear Madam, In answer to your letter of 28 September last, I am sending you herewith the necessary documents. - 2. I am sorry to have to inform you that we do not possess the Information you requested. - 3. Nobody will believe him anymore because he always exaggerates. - 4. I have read the whole text without havlng to look up one single word in the dictionary. - 5. If you were morę careful. you might write without error; you would at least make far fewer [mistakes] - 6. Tomorrow morning I must sort a whole lot of old papers. - 7. There has been some talk of an important change, but no one is informed about when it will take place.

2    : have the impression that the weather will change shortly because the sky is getting rather dark.

Ik heb de indruk dat het .... binnenkort zal ............want de ..... wordt nogal ......

3    / still need about hall a day to get that work finished.

Ik heb nog ........ een ..... dag nodig om dat

werk ..... te krijgen.

53“ LES