Emblematy44

EMBLEMA 32

: -M;

- "^v''^;

mm

^f‘W:

f /; _    - { /'' ; .•»

■L - -V V;lC^Y

P    *

wmSm

Grasz ,,air knfir mjfłfluj dau* >

Mor. 32; Cap. 86; Hugo I, 12.

Napis - R: któż mi to da... w odklaniach; M i R brak lokalizacji c|j w inskrypcji, w. 4 R: zakryć, w. 5 M: wlezę; R: wlazę. w. 6 R: za ostatnie, w. 8 M: strętwiały; R: zdrętwiały, w. 9 M: Obysz (poprawione na: Oby) się zięmia; R: Obysz się ziemią) w. 16 M: Weźry na moje górskie łzy, na me cięszkości; R: Wejźrzy na cięszkie łzy, na me gorzkości.

\

EMB^EMA 32    ■>

iiyiiik uchodzi na pustynią i w jaskinie się kryje przed zapalczywością Boską, jil Klóżby mi to dał, żebym się w odchłanutch piekielnych zakrył, aż przeminie zapalczywość Twoja. <Job 14, 13 >.

Gdzież mam uciec przed gniewem Twoim popędliwym?

Gdzież się mam przed piorunem Twoim skryć straszliwym? Któż Twą, o Panie, srogą zapalczywość zniesie?

Czy się przed Tobą mogę ukryć w głuchym lesie?

5 Czy gdzie w jaskinią wlezę i w skał rozpadliny?

Czy na ostatnie świata zapadnę krainy?

Kiedy nad głową moją Twe sądy zagrzmiały,

Serce we mnie umarło i wszytkie strętwiały Członki moje. Oby się ziemia rozstąpiła 10    I przed Twą zagniewaną twarzą mię przykryła;

Albo kiedyby morza głębokiego wały

W grunt swój przed srogim gniewem Twoim mię zalały.

Już wylękniona dusza radaby uciekła

I w otwarte przepaści bezdennego piekła.

15 Wspomni, o wieczny Boże, na Twoje litości,

We<jźrzy> na moje górskie łzy, na me ciężkości;

Uśmierz Twą zapalczywość, cofni Twe karanie I jeszcze mnie grzesznika puść na pokajanie.

69