IMG&55

13.9. Do not

- go to the lifcboat / liferaft stalions bcfore ord cred.

— en ter thc lifchoats / liferafts - thc order to enter will be given from the bridge / by the oflficcrs.

3.10. The following dcpnrtmcnt(s) / crew mcm bers will (temporarily) disembark for safety reasons.

Cheching statui of escape routes

1. Check the escape routes and rcpoit.

1.1. Ali escape routes are elear.

1.2. The escape route(s) from... (to...) / via... is / are bloclced / not elear (yet).

1.3.    The escape route(s) from... (to...) / via... will be elear in...

minutes.

I Oifcking status of lifchoats / liferafts

1. Check the launching tracks and report.

1.1. Ali launching tracks are elear.

1.2. The launching track(s) of no.... lifeboat / liferaft is / are not elear (yet).

1.3. The launching track(s) of no.... lifeboat / liferaft will be elear in... minutes.

2. Check the working parts and report.

2.1. Ali working parts are free.

2.2. The roll(s) / block(s) / rigging /... of no. ...lifeboat is / are not free (yet).

2.3.    The roll(s) / block(s) / rigging /... of no.... lifeboat will be free

in... minutes.

3.    Check the securings of the launching appliances and report.

3.1. Ali securings are in the correct position.

3.2. The securing of no.... lifeboat / liferaft is not in the coiTect position.

3.2.1.    Correct the position of the securing.

3.3. The securing of no.... lifeboat /liferaft isdamaged.

3.3.1.    Replace/repair the securing.

3.9.    Nie

~ iść na stanowiska łodzi / tratw ratunkowych przed wydaniem rozkazu. - wchodzić do lodzi / tratw ratunkowych - polecenie wejścia zostanie wydane z mostku / przez oficerów.

3.10.    Następujący(e) dzial(y) / członkowie załogi (tymczasowo) opuszczą statek ze względów bezpieczeństwa.

Sprawdzenie stanu dróg ewakuacyjnych I. Sprawdzić drogi ewakuacyjne i zameldować.

I. I.    Wszystkie drogi cwakuacyj ne są wolne.

1.2.    Drogafi) ewakuacyjna(e) z... (do...) / przez... jest / są zabtokowana(e) / nie jest / są (jeszcze) wolnafe).

1.3.    Droga(i) ewakuacyjna(e) z... (do...) / przez... będą wolne za... minut.

Sprawdzenie stanu lodzi / tratw ratunkowych

1.    Sprawdzić loty do wodowania i zameldować.

1.1.    Wszystkie loty do wodowania są drożne.

1.2.    Tory do wodowania lodzi ratunkowcj(ch) / tratw(y) ratunkowej(ych) nr ... nie są (jeszcze) drożne.

1.3.    Tory do wodowania łodzi / tratwy ratunkowej nr... będą drożne za ... minut.

2.    ’ Sprawdzić osprzęt ruchomy i zameldować.

2.1.    Cały osprzęt ruchomy jest uwolniony.

2.2.    Rolka(i) / blok(i) / takielunek /... łodzi ratunkowej nr... nie są (jeszcze) uwolnione.

2.3.    Rolka(i) / blok(i) / takielunek /... łodzi ratunkowej nr... zostaną uwolnione za... minut.

3.    Sprawdzić zabezpieczenia urządzeń do wodowania i zameldować.

3.1.    Wszystkie zabezpieczenia w prawidłowej pozycji.

3.2.    Zabezpieczenie łodzi / tratwy ratunkowej numer... nie jest we właś* ciwym położeniu.

3.2.1.    Poprawić położenie zabezpieczenia

3.3.    Zabezpieczenie łodzi / tratwy ratunkowej nr... jest uszkodzone.

3.3.1.    Wymienić / naprawić zabezpieczenie.

-8-