scs90

u XV, II - 20: Syn manotiiimiy (wg wyd. V. Jagiria. a. 115),

IKIlITClMk (A> II P I *11 Ił! f •

MK*k m|Tk Urk A’***¹

190

1*2 1 pi«ił MkMiii cirk 0UK> ó«if a*^ii,;A^k mii- A^dr,'^olM*

lik M/ftCTK• UrkiiK k- i p4;i,vk 4ii i»u it.ckiikf- 13 i ni no Miio.-rkyK Akilijfk- fkE-kpairk-RCI MMIII (irit ÓTIIA* H4 n'|Miu A•»«'*'** i Toy |i.i

CTOHII iM’|iIIKf (KOI ;i;ilB’KI

Ea.v.AŁ»io M in;anB'kuik> nu

IMOy KWCU- K*klCT*k 1*44

A>> i:/i'ku*Ki;*k im (T|i4iit toi-

i Tk 11.1‘UTk AIIUJMTM (A

15 i ufkA'h npiMKnH ca iamiio lik pti ;t:nTiA'k toia crp* n*kl- i noc-krt.l I IM CI44 (Kok n,irrk c ich iii ii • IG i jki

4.1.1(111 IMCklTIlTII CA- OT*k |ic*JKkUb ia;i;i kAk*»Y«'* cbiiiiiiia-I IIIIK'kT‘OMU A«l«lllll M0V*- 17 Kk

ciEk ;ki rijiiiuihA‘1' pi*i(- ko ailltoy II.MMkNłlK‘k OU4 MOI ro i;n;-hi6.u*T'k yaKbii-4.1'k ;KI CkA* 1*44AOMk I^IE.WK-MS E*kCT4Rk i/V>. K*k OIUÓ MOlMOy

i P«k* iMoy- wsi rkrplauii

X"k IM IIĆO l llp*kA*k TORCIK- III 10 HtCCUk AOCTOllI k N4pl IUTII CA OTk TROI- C*kTBOpH

ma- kro iAMHoro ot*k iiaI

MkllllKk TBOIJfk* 20 l R'kCT4 B*k Ia< K*k Óąio CBOIMOy-

Tckst równoległy 7. K J. I, I - 7: Prolog Amin. (wg wyd. J. Ku

^C    fc T M

GRfl GD 110

Zogr. (wg wyd. V. Jagicia. ». 136)

Jan 1. 1. ffcKOHi ii CAOCO (||) (NU k1( ołf BA H C-k Kit (MII •

2. Ci r.k «CK« hm oy fcj- 3. I*.

(i T-fcftfk R*kll IMA • H KIAMI ro ItlMICOMCI NI K-kMCTk • I Al K'klCT*k :

4. F.-k TCAVk .fjlBO TT. Kit - II AM Tk K* CB-kT-K

MAKMT» • 5. n cft

K*k TbAVk erk TITk CA- N T

Md iro mi $RA|rj-

er. u i« <: a ii « OT*l. LOfllin

I-I IcKOIIII- Rtluil CAOUO- l CAORO

RUSuii OT*k iTa- l Ki. Kit

illll CAOKO- 2 Cl Kt;IcKO MM ÓT*k BA- W BWC-k TH Uk K*klUIA- l KI9KMI ro MIIHkTOMCI Ml K-MCTTk-l)KI K'klCT'k- I B*k TOUk MCII ROTlk Kik- t MCMKOTH KH CRH Tik MKOUlk- r» l CBlkTlk K*k Tik

UH CRkTMTlk CA- l T*kUA (rO Ml OKkIAT-k- G G*kl CT V MK1»- IIOC-kAAH-k ©T> RA- lUA tuoy loAMik- 7 ck npiiA* RH ClkRHAHTl4k«TBO-| A* «H KlkA^TI^kCTROyiTlk 0 CRH Tlt- AJ BkCII R-Kpk lUATlk luk- 8 Ml RU Tik ceH-rk- mh

3.

6. Ii‘£i MaK-k nb<>« Mik f ia*

HOAHk • 7. Ck

Kik (kB-kAiTljl (Tli AA c*k* TMKCTKOyiT Ó CKitT-fe AJ BipA (n)AlA-flt

Aioy 8. hi Ki