scs94

Mszał Kijowski

Ka Jzin\ (2J) Klemensa (S. Słoński, Wybdr .... ». 38);

Tckat set.

BT» (23) Akllk KMUlilTA | lE

nw. MMt.    orins^tfj. | iukcnuu

MMIMCtlTft M^YCIHIM IKOłiro I HAIICKA | VWO.K RCCCSUNl: IIU^|/,K UIAOCTIHM MlOtta: | YliĆTl. Yl.CTIMI. CIAO W. } upili Mm Yi! ii u & ero 11 o«: n r. a > V <: |    rtiK

/■«• komunii (S. Sfnńdti. Hyhól .... "Icksi nt,

IIO KTtC&Ati: I

Cimpl.NO TM llonnui. RheefMOm ŁK.

uointr.uk tiajniin tkoi.\ł. i tw

cmii. | 15*1,11. i A4(>ł. troi utai | n

■Ul. I Sp«IIM IIADie KI. | npABifts

nnriARi: rut |

Tekst łaciński

Die XXIII. Clcnicntis. Deua qui nos amina beati Clcmentis inaitym tui ąt$jtic pmiłtfrcin irolłernnilatc lacłi- ^ firn*, cunmlc prnpłliuR, ot dliii" i»- j laliciil rnlimiia, vliHiiem cpimpie |»M-sioiiis imitemur.

TckM łaciński

Post coniiiiiinioncm. Suppliccs tc mcaniii*, omnipntciis deus, suppłica* tionibua sanctorum tuonim et tu ipsC adsis, cl munus tuiiin colloccs in nobis ct tempu* noRłruni iustc disponas. Per dominum.

Etcangeliarz Ostromira (redakcja staroruska)

J. U, 1-11; Pinmw znak n Kanie Galilejskiej (V. Vondrśk, Cirhevnislovanska tliirslomiilir, Ib nu l')25, s. 176 - 177).

iii OHO BpirfIA 1. Gp« K kiri-b H KdMd-rddHdfll, H B'k TOY ,IMTII IHfRd. 2. 3iBdNA tff 6* lf H OyMfNHl^M U>ro Md GpikKZ.. 3. II Hf ^orTdKAHJOY BlllłOy lild .IldTll Ifltd Ki MfdłOy ■ Bil Md Hf IłdldtTk. 4. IMA ICH If 'IkTO ICfTk ,HV.M'k |l TIBi. JHIHO; Hf Oy H^M^f 1'O^HMd dIOM.

5. rTtd .iidTii wro rdoyrddiij’ pif aqj« imitł Bddti. cTBopim. 0. uiuif ;K( Toy BOAOHOfA KddIAHi UlfCTh ,ll>KAI|Jb no OMItl|JfNHI0 K&£ BAdrkcTAipk no ASB®Vd' ah no Tjikdii di^pddti. 7. ima ii.tr/, ir

Hdlli.tMMTf BOAOHOfkl KO A’kl H MJHldllMUJd\ A'' Bkp\'d. 8. M rdd Mdli' no-lbpn kTI H hlll k II HpHMfciTf dpXMTpMKdHHOBH. OHII *Kf IHHIIUCOlU/b. <). IdKO JKf Kir.oyrll dpx^ł< TpllKdMHi BHIId K-KlBtUddro OT i BOA'kl. M Hf iiipiujf. ot'a k.y>a^<y* weTk, d fdoyrki uiA-bdA^ 9h lip, II Bi3r,ufii >KfW1#    I 9S ^;®P 1 ^{K fłU}'*^Ł B§|§|

rtytafCA' A*Rp''»6 BMo in< AiiiMłeTh, u oynHw.Th r/.\, fflffiS

X°Y^>KA*¹*- TT»I    AOEpÓie BHHO ff||& U. C< CTBOpH

IHA.IIOIlIMMiy. IUM,.Y ’7,K7. C ICA K.tHA-r<MIMf H. IrtEH CAAB,¥. (BOM, H B^JpORAUJ/ft R'A HU 0\H Hllli;il ICIO. 12. K’/. OHO BpkfMA RfcHMA« IC 17.

ł I

Vonłok<ivn, V. 11 v. 12 r, 12 jv)

li li T e II r|j ii i, II II |» II II t O H .T e |A ^ II T | II, ii a ii ii o ii ^i + o u u * (

f/C"^Tf

A Ti V

II O H II f 01 |ll A UKOłt

r. i. h o v <i ii a

K A II II 1. jfi II f! I> III A A rola T Ił fi O X Tli •

II H t R T. i|t. 'II 6 0 T Tl II ił* A ił» IIOTh ■ A O A O V r 1.1 f. t. A If A ^ <Ti U O Y h j> u i. HI G ii r.j» A «i» + II «i.

AC li;ŚtHII^AA |) ^ II T jl l| 'K A II K T. II (Ta l( U oh] KO A K T. Y A OB « K ł.) I n j> T. X A «

A 0 1.j> <> U fi II II O II O A A

r a u t i. u K r a | (i||

II II lAt T MG ft Toru rffSAjbłniAt

0    1. li A 10 At,a o KO 0 H BH

0 I

u o a n o t a 1« ł oe orno p ii % ii * m e N ii If w 1

¹    ' ¹ • 1-

II A Y A T 1. K I. I C S 1.

k A u a r a Ja ii a e ii + u

CllOilAlimO(IOB>|ll!

I I O O « A llj ft I | T. | b •