201011217

gp Match the patients’ descriptions of thelr probloms włth tuHflbU technical terms from the box and glve thelr Pollsh equlvalente,

amnesia • anorcxia * arodety * bronchial asthma * chofclithiflllii • (UlffMM j * dyspnoea • dyspnoea on cxcrdon • dyspnoea at rest ■ dlarrhoea * aplsfJMfls * | cxophthalmos • hac.aaturia • hacmorrhbicls • herpcs ilmpleK •    • |

melacna • menorrhagia • myopia • nausca * nocturla * oedema • orthopooes * i otorrhoca • paracsthcsia * polymenorrhoea * polyuria " prurłtus * rćnfll ClUull * I retrosternal pain • rhinorrhoea • strabismus • tinnitus * vertigo * vomlfing

Infornial dcscription    Clłnical term Pollsh term

\Ł*ł44fMI*

1.    I’ve been feeling dizzy, doctor.

2.    I have to gct up at night to pass watcr.

3.    It*s troublesome .to pass so much watcp

4.    Ycstcrday I noticed my urine was red!

5.    Sec, my ankles are swollcn.

6.    Im often short ofbreath when 1 overdo things.

7.    Now I’m breathless even when I sit and do nothing.

8.    I sleep on four pillóws.

9.    I often have loose watery stools.

10.    Lately my BM*s have been tarry in colour.

11.    No, I have no galłstones.

12.    But I had stones in my kidneys ten years ago.

13.    I*ve got this cold sore for two days now.

14.    I have to scratch my back because it*s itchy.

15.    My wifc says I’ve got this awful stare.

16.    Pardon? I cant hear you.

Can you speak up. please.

17.    I often gct pins and needles in my feet.

18.    We are all sbortsightcd and I’ve goi: a squint.

19.    Ive been off my fbod.

I just cant look at id

20.    I feel sick and keep throwing up!

21.    My right ears running.

22.    Ive got chat wheezy chcst.

23.    I’m all nerves! I feel so upset!

24.    lve got chat ringing in my ears!

25- I ve got piles.

26.    It s this strange pain behind my breastbone.

27.    I can’t keep my water.

28.    My pcriods come too often and I bleed heavily.

29- My noseś running and 1 often gec nosebleeds.

30. My name? Any family?

I donr remember anything!