P1030623

63

bytezcmu » i—    podobnego    '

naleziono po.n°cn.>-    "T

¹ "-‘^mŚCil I’"Sbyl usn_;i., tegdy

_w Adnnift. Agdjzj^    „pasto mięsa.

f^gUS■ w*** ffyiiffłg

J SSSij?- HSr - - ~

n^. udam gewa I anye/romalajta /.o ...    _<Exodus>

<Exodusy    <X1Y>

<XZF>    /g> i zatwardził jest Pan

... (i. M«) ... r I    Pj“    ■" faraonowo, króla cjipskicgo. (k.    3*0

u. fcerczc , fiaraonowo krolya Egip/kycgo || (Ł «•) *^e    izraelskie, alo oni byli wyszli

«1 ge/t fyny Jzrahel/kye a-|lye ony My    _{<9> A gdy}ż je ścigali ejipscy

wi/zly w rOczc wi/o-|kyey. Agd./z go /zczygal ^ podchodzących naleźli są w stamech ^_/ozy,/zIyadp™dc«h^^l ^d^rzom, lytcy joMicy i -zowie /(.o w/binyech przód morzom, w IJzitcz ^ j 3 Amonowi i wszytek zastęp był [faraonów] ‘1 .'^TT0Z0"^TC «*™-|nowy yw/z. _Bec]f;_e^j₀^Pn A. _w piarot przeciw Beclsefon. <10> A gdyż sio był

S^ioba przvblv/zyl ffa-|rao. podnyo/w/zy przybbżył farao, podniozwszy oczy swe synowie oczt /we /yno-|wye Jzrakcl/zczy. u/zrzaw/zy izraelscy, uźrzawszy ejipsluo za sobą i bojeU sie E-/gip/kyo za/obOO ybogcly /ze wycl-|my. y- wielmi, i wzwołali wielnn ku Panu. <U> I rzekli «° wzwolaly wyelmy kupanu | yrzekly ku Moy/zc- ku Mojżeszowi: Snąć nio było jest grobow fzowy Snacz. | nyebilo ge/t grobow wEgipczyo | w Ejipcio, przeto wziął jeś nas, abycliom zmarli przeto w/zOOl ge/zna/z abichom J zmarły na- na puszczy. Coś to chciał uczynić, aby n^s pu/zczy Czo/zto chczyal | uczynycz abi nas wywiódł z Ejipta. <12) A wszak jest była ta to wiwyodl sEgi-|pta Aw/zak ge/t biła tato rzecz | rzecz, ją<ż)smy mówili tobie w Ejipcie, a rzekąc:

⁵ yOO/mi mowyly tobye wEgipczyo | arzekOcz. Jidź od nas, acz służymy ejipskim, bo więcej jest Gydz odnas acz /lu/zy-jmi Egip/kym. bo wyć- lepiej służyć jim niż zemrzeć na puszczy. <13> czey ge/t | lepyey /lu/zycz gym ny/z zemrzccz | I rzekł Mojżesz k ludu: Nie chciejcie się bojce, napu/zczy Yrzekl Moy/zc/z klu-|du Hyech- stojoio a widźcio wielmi wielikie dziwy Bożo, czyeyczye /z« bogccz. /toy-|czyo awydzczyo które uczynić ma dziś. Bo ejipskie, kto<rc> u-lmy wyelyko I dzywy bojze które nczynycz ninie widzicie, ondzio więcej jicŁ nie uźrzycio

SsszSstsSB

mylczyccz | będzyeczye Yrzckl ge/t pan ku I    P^S° ^{WolaSZ ku mmc}- Mow synom

Moy/ze/zowy Czfo wolafz knm.in™......1 r.........¹ ,.^ra®’^sklmi aby szli przed sio. Alo tv woźmi