Skanuj0065

LECCION 19

Ogólne zasady użycia form nieodmiennych czasownika — Gerundio

TEMA DE CONYERSACIÓN: NICOLAS COPERNICO

Nicolas Mikołaj Copernico Kopernik

editar wydać

centenario stulecie

eminente wybitny cientifico naukowiec, naukowy

ensayo szkic, esej dedicar poświęcać

alto wysoki, lo alto szczyt colina wzgórze torre wieża titular zatytułować

revoIuciAn tu: obrót esfera sfera

celeste niebieski (o niebie) lecho łoże

imprimir wydrukować aportación wkład germen zarodek, zalążek actitud postawa transcurso upływ investigación badanie

—    iQue es ese libro, Miguel? iPuedo ver-lo?

—    Si, icómo no? Es un libro editado por la Universidad de Mexico en homenaje a la Universidad de Cracovia en su sexto centenario. Leyendolo, encontra-ras muchas cosas sobre Polonia que te interesaran, y, ademas, estó escrito en espańol por eminentes cientificos de Mexico.

—    Muy interesante. Ya veo aqui un en-sayo dedicado a Copernico, lo que me interesa particularmente por celebrar ahora el mundo entero el quinientos aniversario de su nacimiento.

“El 24 de mayo de 1543 muere Nicolas Copernico en Frombork, Capital de la an~ tigua Warmia, a la edad de 70 ańos. En lo alto de la colina que domina la ciudad se encuentra la torre donde Copernico rea-lizó la mayor parte de sus observaciones y escribió su monumental obra titulada “De Revolutionibus Orbium Coelestium” (Sobre las revoluciones de las esferas ce-lestes).

En su lecho de muerte recibe el primer ejemplar de su obra impresa en Alemania, y en ella, junto a sus aportaciones funda-

mentales a la astronomia, se encuentra el germen de una nueva actitud intelectual que eon el transcurso del tiempo florecera en el metodo cientifico de la investiga-eión.

Nicolas Copernico fue un hombre de ciencia. Siendo aun muy joven, estudia matematicas en Cracovia en el ańo 1491 y sigue apasionadamente las lecciones que sobre astronomia imparte el profesor Albert Brudzewski.

Posteriormente se marcha a Italia, donde inicia sus observaciones astronómieas bajo la dirección de Domenico Maria No-varra. En 1499—1500 estudia matematicas en Roma y, finalmente, recibe en Ferrara el titulo de doctor en derecho canónico. En 1502, de vuelta eri su patria, recibe las órdenes sacerdotales. Posteriormente, es nombrado canónigo de Frombork. Aqui pasara el resto de su vida dedicado a sus

matematicas matematyka apasionadamente z pasją impartir dawać, wykładać

iniciar zapoczątkować derecho prawo doctor en derecho doktor praw

canónico kanoniczny de vuelta en po powrocie órden zakon, reguła sacerdotal duchowny recibir las órdenes sacerdotales przyjmować święcenia kapłańskie nombrar mianować canónigo kanonik

B*