słownik

s* 3/2008 ■ iMifcamwK

JĘZYKI oece W SZKOŁĘ

1    Nous de^rons une grandę table ronde pour

douze personnes..............

2    Moi et ma femme. nous cherchons une table

pour dejeuner..............

3    Moi. mon mari et nos deux enfants voudrions

cette table dans le coin..............

Klucz do zadań

1.. 2. - ćwiczenia otwarte

3. A4.B5.C1.D3.E2

4. ___ _ _

Nom: Ciordano

Prćnoms: Monie*

Domicilc łubnuel Via Romana 234. florena* Nauonalite ita!*nne

Nombnfdenfantsdemoinsde 15arsaccompagnant lethelde familię: 1 (une filie)

6.    I. Chef. 2. Rótmeuc 3 Patisucr. 4. Sous. 5 Rćg>-miet 6. Tbumant. 7. Lntremetier. Hasło Cutsłne

7.

I ta vt9e prćpa/er la wandeet Ja marinade couper la v\andc en morccaiu tpais. Epluchcr Ics oignom ctlesechalotcs hacher lesposuerement Epiucher la carotte et la couper en roodelles 2. A/outer la carotte. et touł le rcste des ingredients Verser le vin blanc qui doit recowrir la viande et laisser mariner toute une nuit. i Nettoyer les champ*gnons et fes couper.

4 Mettre la moitie du beurrc dans une autrr casse-role tt y fant rtvtmr les champignoro 5. Dans une grandę pofle mettre le resle du beurre. le fairr chauffer a feu vif et y ajouter la viande Fairt revtnir 5 4 6 mmutes. r anoser de tognac et fairt flamber Retirer du feu et gar der la yiande aucfuud.

6 Rasser la run nade rtduite. La verser dam la po*le ajouter les champignons. la cr*me et retnurr. Laisser cuire quetques mstants Saler et poivrer 7 Verser la sauce par dessus et servir

8. a) 3. b) 4. c) 2. d) I. e) 5. 9.1 D.2.C3A

(kwiecień 2008)

Słowniczek tematyczny

Maciej Ganczar. Krystyna A lufo’ Warszawa

HPolsko-angielsko-niemiecki glosariusz pojęć literaturoznawczych

Poniższy Glosanuu poję! literaturoznawczych powstał z myilą o studentach lingwistyk stosowanej. filologii angielskiej oraz filologii germańskiej pragnących zapoznać się lub powtórzyć najważniejsze pojęcia spotykane na zajęciach Wstępu do literaturoznawstwa Słownictwo w języku polskim i niemieckim zostało opatrzone kwalifikatorami -jest to uzasadnione specyfiką tych języków. W języku polskim m. oznacza rodzaj męski. I -rodzaj żeński, n. - rodzaj nijaki. Im. - liczbę mnogą. a przym. - przymiotnik, w języku niemieckim odpowiednio m .f .n . PI oraz Adj

' Dr Maciej Garcnr, germanista. I«rauirwiviwu nauczyciel aiadenuda. autor materiałów glotcdydakryczrych z okresu liryków specjalistycznych Krystyna A tuto jest doktorant^ na Wydziale Neofitotog- Uniwersytetu Warszawskiego

aforyzm m

akcent m..    sylabiczny.

- wyrazowy: - zdaniowy akcentowany przym akcja Ł akronim rn. dkrovtych m akt m. aktor m. alegona z. aleksandryn m. aliteracja i almanach m. aluzja/, amfibrach m. amfimakr m. anafora l anakolut m. anakreontyk m. analiza l analizować analogu Z, anak/uza z arupest m. anegdota ż. animizacja i antropomorfzm m antybohater m. antyczny przym antyk w. antypowieść ż. antyteza i. apokryf m, apostrofa ź. apoteoza z. archaizm m. argot n asonansm. asyndeton m

augmentatrvum n.

autor m. bajka ż. ballada t barbaryzm m.

aphorism

accent. stress: syilabic stress: word stress sentencc stress accentuated ad/ atuon. plot acronym acrostk aa actor allegory alexandrine allitcration almanac. anthology allusion amphibrach amphimacer. cretic anaphora anacoluthon arucroontic analysis anafyse analogy anacnab anapaest anecdote anłmization anthropomorpbism anti-hero antique adj antiquity antmovd antithesis apocrypha apostrophe apotheosn

archanm

argot

assonance

asyndeton

augmentative

author

fable

ballad

b3rbarism

Aphorism usm Akzent m.: Silbcnakzent m.: Wonakzent m.; Satzakzent m betom AĄ.

Handlung I.

Akronym a Akrostichon n.

Akt m

Schauspieler m.

Allegorie f Alexandriner ir,

Allitcration I Almanach m.

Allusion f.

Amphibrachys nr Kretikus m Anapherf.

Anakoluth n.

Anakrcontik f Analyse {.. Auslegung / analysieren. auslegrn Analogie f.

Auftakt m.

Anapast m Anekdoie f.

Animiening f. Anthropomorphismus m. Antiheld m. antik Adj Arnikę 1.

Antiroman m.

Antithese f.

Apokryp n. Apokryphon n Apostrophe f.

Apotheose i Archaismus m.

Argot n

Assonanz/.. Halbreimm Asyndeton rt.

Augmentativ n. Augmentati-vum n.. Vergr68erung f.

Autor m.. Verfasser m.

Fabelf.

Balladę I.

Barbarismus m.

151