zk140t008

10) Coe3HHHTe,iK>Hb!if Kaoe.ib KP

MarHMTOcJaoH ZK-140T oóecneMHBaeT:

a)    3anncb 3bvkob b BMae 3JieKTpn*iecKMx cwrHajioB. Hanpn-Mcp ot MMKpo4x>Ha. paAnonpneMHHKa. rpaMMO(t>ona, flpy-roro MarHMTO<t>OHa.

6) Bocnpow3Be^eHne 3anncn. coócTBeHHOM hjim npoM3BeaeH-hom Ha ApyroM MarHMTocbone. npw noMomn co6cTBcHHoro rpoMKoroBopHTe^a hjim >«e BHemHero rpoMKoroBopMTe.iH c AonoJiHMTe-ibHbiM ycMJiMTejie.M (HanpwMep npw Bocnpom-BeAeHMH ^łiepe3 pa^nonpneMHHK).

b)    EbiCTpoe nepeMaTbiBaHwc jieHTbi b o6omx HanpaBjieHMHX. MarHMToc}x)H npeaycMOTpeH ajih 3anncn u MOHoefcoHHoro boc-npoM3Be;ieHHfl Ha HeTbipex aopo>KKax. Bo BpeMH Kawaotf 3anMCM B03M02KHO «nOACJiyiUMBaHMe» C MOMOmbK) TOJIOBHOrO Tejie<t>OHa.

KpoMe toto, no.ib3yacb bhcijjhhm AonojiHMTejibHbiM ycmiMTO-JieM, MOJKHO npOM3BO^MTb CHHXpOHHVK> 3ariHC M BOCnpO-M3Be^eHne (playback), 3anncbiBaH Ha AByx pa3Hbix aepoxcKax u BOcnpOM3BOflH nx OAHOBpeMeHiio, a TaKHce 03BynnBaTb flwa-n03MTMBbI H y3KOnJieHOHHbie ct>MJlbMbI.

Ha pMcyiiKe 1 noKa3aHo pa3MeuieHne 0TAe;ibHbix 3Jicmchtob w onwcaHo nx achctbhc.

IIPMCOEJ1MH WTEJIbHUE riiE3,lA

B MarHMTocJjOHe mmciotcb cjie^ywmue npMCoeAMHMTeJibHbie rHe3Aa:

1)    Hadio/Mikrofon (Pa^HO/MHKpocbon)

2)    BHeuiHMfi rpoMKoronopwTCJib

3)    rOJIOBHOM TeJie4>OH

4)    ^OnOJIHMTeJIbHblM BHeiHHMM yCHJIMTCJIb

r HC3/10 PaaHO/MMKpO<tH>H (pMC. 2) — BBJ1H6TCB BXOAOM AJIH 3anncn ot MHKpo<t>OHa, pa,iMonpneMHMKa. rpaMMOd>ona u Mar-HMTOCbOHa, a TaKTKe Bb!XOAOM AJ1H B0Cnp0M3BeAeHMB M HC-nojib30BaHweM BHeiuHero ycMJMTCjiH (HanpuMep Boenpon3Be-AeHwe nepe3 pa;uionpneMHHK).

THe3A0 paccHMTaHO Ha npwMeHeHHe CTanAapTHbix tpcxkoh-T3KTHbIX BMJIOK. B THe3AO MOJKeT 6bITb BCTaBJICHa T3KJKC nHTMKOHTaKTHaH BMJ1K3 (npHMeHH€MaH B CTepeO<ł>OHMMeCKHX

b.    Widergabe der Eigenaufnahme ibzw. Fremdaufnahme) uber den eingenbauten Lautsprecher oder einen externen Verstarker (z. B. einen Rundfunkempfanger).

c.    Umspulen im Schnellauf in beiden Richtungen.

Das Gerat ist fiir Mono-Aufnahme und- Wiedergabe Vier-stellspur eingerichtet. Alle Aufnahmen kónnen uber einen Kleinhórer mitgehórt werden. Ausserdem besteht die Mó-glichkeit, mit einem Zusatzverstarker Synchronaufnahmen („playback”) durch simultane Wiedergabe getrennt aufge-nommener Spuren, z.B. ais Musikunterlage fiir Diapositiv-und Schmalfilrrworfuhrungen durchzufiihren.

Das beigefugte Bild zeigt die Anordnung der Bedienungsele-mente mit einer Funktionserklarung.

ANSCHLUSSBUCHSEN

Es sind die folgenden Auschlussbuchsen vorhanden:

1)    RADIO/MIKRO

2)    Zusatzlautsprecher

3)    Kopfhorer

4)    Zusatzverstarker

Buchse RADIO/MIKRO (Bild 2) dient ais Universaleingang fiir Tonsignalquellen (Mikrofon. Rundfunkempfanger. Plat-tenspieler. Tonbandgerat) und ais Ausgang fiir die Wiedergabe uber einen Zusatzverstarker (z. B. uber ein Rundfunk-gerat).

Die Buchse ist fiir den Anschluss eines genormten. dreipoli-gen Steckers geeignet. wobei jedoch auch die Anschlussmog-lichkeit eines fiinfpoligen Steckers fiir Stereobetrieb mbg-lich ist. Dabei bleiben allerdings die beiden Kontakte 4 u. 5 elektrisch nicht angeschlossen.

Bei Aufnahmen aus einem Plattenspieler oder einem zwei-ten Tonbandgerat ist der Zwischenstecker 9 in die Buchse RADIO/MIKRO einzufiihren. an den dann die Anschlusslei-tung des Plattenspielers (des zweiten Tonbandgerats) 10 angeschlossen wird

i

7