image 98

198

Przypis y

V. Na zachodnim brzegu jeziora Sewan.

2/. Nieco na południe od jeziora Sewan.

3/. Król asyryjski, panował w latach 753-746. Był on szóstym królem tego imienia.

V. Na południowy zachód od jeziora tfan.

d/ Wyprą wy Sarduri II na południe

Roczniki króla Sarduri II wyryte na północnym stoku skały koło miasta Wan.

Melikiszwili -Urartskije... op.cit.nr 155 A /s.274/.

Wyruszył Sarduri, syn Argisti. Mówi Sarduri: Wyru-

A

szyłem na kraj Babilu , pokonałem ja kraj Babilu.Doszedłem do kraju Baruata. Mówi Sarduri silny wielkością boga Haldi: Zdobyłem trzy twierdze, w walce je zdobyłem. W jeden dzień opanowałem 23 miasta,zburzyłem twierdze, spaliłem miasta, zniszczyłem kraj, uprowadziłem mężczyzn i kobiety. Uprowadziłem 8 135 chłopców, 2 500 kobiet, 6 000 wojowników, po,gpa*ł«pm 500 koni, 12 300 sztuk dużego bydła rogatego a 32 100 sztuk bydła drobnego. To wszystko stało się udziałem króla; to co wzięli wojownicy, wzięli oddzielnie, kiedy opuszczałem kraj.

Przypisy

1/. Por.wyżej: tekst b/ uw.2.

30. FRZECIWUDERZENIE ASYRII NA URARTU

Walka o obszary pograniczne.

a/ Król Rusa o shołdowaniu kraju Musasir - Ardini

Napis dwujęzyczny /urartejski i asyryjski/ na steli kamiennej, znalezionej koło wsi Topuzawa na południo-wy-zachód od jeziora Urmia, pochodzi z okresu panowania Rusa I /ok.735-71 V»

Melikiszwili - Urartskije... op.cit. nr 264-.

/Mówi/ Rusa, syn Sarduri: Urzana, król miasta Ardini /Musasir/¹ zjawił się przede mną. Wziąłem na siebie troskę o utrzymanie całego jego wojska. Z powodu tej i jkowości i dobroczynności króla Rusa powznosiłem, z rozkazu boga Haldi, na wysokiej drodze kaplice dla bo-i .'.w. Urzana został przeze mnie mianowany zarządcą ob-b?aru, osadziłem go w mieście Ardini /Musasir/.

W tymże roku ja, Rusa, syn Sarduri, przybyłem do mUeta Ardini /Musasir/. Urzana posadził mnie na wyso-kim tronie swych przodkćw-królów/.../. Urzana dopełnił przed o raną ofiar d.la bogów w świątyni bogów. W ty»