image 74

150

Strzała jego przebija każdego z nich tak, jak jego wysokość sobie życzy,a uciekinier wpada do wody. Jego wysokość atakuje, niby oszalały lew: prawą ręką grabiąc, lewą ręką silny,niby Set. To Amon-Ba przywrócił dawne granice kraju i zmiażdżył dla niego każdy kraj,

w*?

na ziemiach którego stanęła jego stopa.

*

Przypisy

V. Kraina w Azji Mniejszej, dotychczas dokładnie nie zlokalizowana. Wiele wskazuje na to, że leżała o-na w zachodniej części Azji Mniejszej, są jednak wskazówki, nakazujące szukać jej na obszarze późniejszej Pamfylii, ¥ poniższym kontekście ta druga możliwość jest znacznie bardziej do przyjęcia. Możliwe jednak, że były dwie krainy tej samej nazwy , w różnych częściach półwyspu anatolijskiego.

£/. Cypr.

3/. Filistyni.

4/. Dopatrują się w nich niekiedy Teukrów homeryckich, co jest jednak mało prawdopodobne.

5/. Termin, być może, związany z Sycylią.

6/. Dopatrywano się tu greckich Danaów, tj.homeryckie-go określenia Hellenów. Niedawno znaleziony tekst dwujęzyczny z Kara-Tepe w Cylicji z VIII w. p.n.e. /fenicki i hieroglificzno-hetycki/ wymienia lud Danuna jako mieszkańców tej krainy; jest wysoce prawdopodobne,że określanie Greków mianem Danaów bierze swój początek od tego właSnie ludu.

7/, Wybrzeże fenickie,

8/. Nazwa oznaczająca wybitnych wojowników azjatyc-

SEi!

kich, prawdopodobnie hurryckich.

9/, Wąż symbolizujący władzę faraona i umieszczany na jego koronie, .

10/. Termin pochodzący prawdopodobnie z języka hetyc-kiego, przyjęty dla określenia obsługi wozów bojowych,

22.SPOŁECZEŃSTWO HETYTÓW I ASYRII W ŚWIETLE ZBIORÓW PRAW

a. Urywki z praw hetyckich

Tekst znaleziony został w ♦'archiwum" hetyckich wład-1 ów w Hattuśaś, Znajduje się na trzech tablicach,z których pierwsze dwie prawdopodobnie pochodzą z okrętu XV-XIV w, p.n.e,, trzecia zaś stanowi XIII-wieczną przeróbkę pierwszej.

Przekłady: A.Gotze w ANET,,s,188j I.M.Dunajewskaja -Zakony Wawiłonii, Assirii i Ohettskogo gosudarstwa, VDI, 1952, v-4.J, Friedrich - D i e Hethitischen »ł • • • t z e, Leiden 1959*