potwierdzenie zgodności obiektu portowego

I

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

|    POTWIERDZENIE ZGODNOŚCI OBIEKTU PORTOWEGO

STATEMENT OF COMPUANCE OF A PORT FACILITY

|.

i    Wydane /.uodme z postanowieniami Części 13

MII;) y.YNARODOWEGO KODEKSU OCHRONY STATKU I OBIEKTU PORTOWEGO

(KODEKSU 1SPS)

Issued under the prtmsi-om uf Pan B uf the

INTERNATIONA!. CODĘ FOR THE SECURITY OF SHIPS AND Ol PORT FACH lTTF.S (ISPS CODĘ)

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej The Gnvernment of the Republic oj Poland

Na/\ui ohickUi portowego WAŁY CHROBREGO | Htritt' ol the Part Etmtńy:    .....................................................................................

Adres oWicklu portowego. 11L Wafy Chrobrego 1/2, 70-500 Szczecin, Połami

Ul<hvxs oflhe Port TacrUty ............................................ ........................................

NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ. ze zgodność powyższego obiektu portowego z postanowieniami rozdziału XI-2 oraz części A Międzynarodowego kodeksu ochrony statku i obiektu portowego (Kodeksu ISPS) została zweryfikowana i że powyższy obiekt portowy działa zgodnie z zatwierdzonym planem ochrony obiektu portowego Plan ten został zatwierdzony dla następujących ^wyszczególnić rodzaje operacji, typy statków lub działań lub inne istotne informacje> (niepotrzebne skreślić):

THIS IS TO CERTIFY that the compliance of this port facility with the provis>ons of chapter XI-2 and part A of the International Codę for the Security of Ships and of Port Facilities (ISPS Codę) has been verified and that this port facility operates in accordance with the approvsd Port Facility Security Plan This plan has been approved for the following <specify the types of operations, types of ship or activities or other relevant mformation> (delete as appropnate).

Statek pasażerski / Passenger ship i Szybka jednostka pasażerska / Passenger high speed craft

! Masowiec / Bulk carrier

Ghemikafiewieo/ Chemical tanker

Ruchoma platforma wiertnicza-AMobilo-offshore drilling units

Statki towarowe inne niz wyżej wymienione / Cargo ships other than those referred to above

Niniejsze Potwierdzenie Zgodności jest ważne do dnia This Statement of Compliance is vahd until    07.07.2009 r.

pod warunkiem audytu (jak wskazano na drugiej strome)/ subject to verifications (as tndtcafed overleaf)

Wydano w Issued at

Szczecin

Data wydania Dale ofissue

08.07.2004 r.

(miejsse wydania Certyfikatu) (place o! tsaue of the Certificate)

(Pieczęchtfi^l^ypUmajacpgo) (Seal or stamp ofissuing authority)

pYjREKTCR

^Uf ¹ rahftw w Szczecinie

(podpis osoby uprawhdpefcfflifpMlff&iłf&tfiyfikal) i naturo of the duiy atithomed official issumg the Certificate)