scan0056

di dov’e	Kolja, Nicola,		Milano	siciliano
	Maria, Mary,		Varsavia	italiano
	Karol		Barcellona	polacco
sei	tu		Mosca	ceco
e	Lei, signorina		Praga	russo
			Parigi	americano
			San Francisco	slovacco

ECCO UN LIBRO E un romanco moderno o classico? E un romanco moderno.

Le piace?

No, non mi piace perche non e interessante.

CHI E MARCO?

E uno studente italiano.

E molto simpatico e gentile.

Dove stadia?

Stadia a Torino.

E dov' e oggi?

Oggi e a Praga.

PRAGA E Praga?

Anche Praga mi piace. Non e cosi grandę eonie Roma ma e molto helia e suggestiva.

ECCO UNA RIVISTA E una rivista ceca o italiana?

E una rivista italiana.

Le piace?

S), mi piace perche e molto interessante.

CHI E MARIA?

E una ragazza ceca. E simpatica.

Oggi ha un vestito nuovo.

Le piace?

No, non mi piace.

Perche no?

Perche non e elegante.

ROMA

Le piace Roma?

Si, mi piace; e una citta antica. E molto helia ed interessante.

IN CONTR O IN ITALIA

-    Ci«o, siete di Ven<?zia?

-    No, siamo di Praga.

-    Siete a Venezia per la prima volta?

-    Si, e la prima volta che siamo in Itc/lia.

-    E tu, di dove sei?

-    Io sono francese, sono di Parigi. Mary i- ameiuana, di New York e ades-so stadia a Peragia.

Seusi, signore, dov’e il CoIosspo?

I¹. qui vicino. Lei, signorina, non e di Roma, vero? No, sono stranicra.

I )i dov’e?

Sono di Praga.

('he bella citta - bel la eonie Lei. signorina.

(irc/zie, e molto gentile.

F1vocaboli
• <t<> tady je/jsou	suggestivo, a pusobivy, a
•mii rivista ćasopis	un incontro setkani; utkani
•• nebo	primo prvni
|HTche*/ protoże; proc	francese francouzsky
interessante zajfmavy, a	un francese Francouz
"•i libro kniha	americano americky
nn romanzo roman	un americano American
• b/ssieo, a klasicky, a	adesso nyni, ted’
°KKi dnes	scusi! promińte!
•ni ma	qui tady, zde
nn yestito saty	vicino blizko
nnovo, a novy, a	una signorina slećna
slwdia studuje	vero? że?, że ano?
una citta rnesto	uiio straniero cizinec
nulico, a stary, a, starobyly, a	una straniera cizinka
cosi tak	che jaky, a
cmne jako ma ale	leggero, a lehky, a
ATTENZIONE
Le piace?	libf se vam?
si, mi piace/no, non mi piace	ano, libi se mi/ ne, nelibi se mi
Mar/a mi piace	Marie se mi libi
perche Le piace?	proc se vam libi?
perche e bella	protoże je liczka
i <>m’e Praga?	jaka je Praha?
(■ bella eonie Roma	je hezkajako Rim
non e cosi bella come...	neni tak hezka jako...

7 Pred perche protoże, stejne jako pred vetsinou italskych spojek, se córka nepfSe. Użitf cdrky nem' v italstine różano pernymi prarióly jako v cestine; kładę se tam, kde je to nutne pro srozumitelnost vypovedi.

25