44469 skanuj0006 (230)

stronica 3

EN ISO 14683:1999

Przedmowa

Tekst EN ISO 14683:1999 został opracowany przez Komitet Techniczny CEN/TC 89 „Właściwości cieplne budynków i komponentów budowlanych”^N1), którego sekretariat znajduje się w SIS, we współpracy z Komitetem Technicznym ISO/TC 163 „Izolacja cieplna"^N2).

Niniejsza norma europejska powinna uzyskać status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego tekstu lub uznanie, najpóźniej do grudnia 1999 r., a normy krajowe sprzeczne z daną normą powinny być wycofane najpóźniej do grudnia 1999 r.

Zgodnie z wewnętrznymi przepisami CEN/CENELEC do wprowadzenia niniejszej normy europejskiej są zobowiązane następujące kraje członkowskie: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Republika Czeska, Szwajcaria, Szwecja, Włochy i Zjednoczone Królestwo.

Niniejsza norma jest częścią serii norm dotyczących metod obliczeniowych do projektowania i oceny właściwości cieplnych budynków i komponentów budowlanych.

Wstęp

Mostki cieplne w przegrodach budowlanych powodują zmiany strumienia cieplnego i temperatury powierzchni w stosunku do tych wielkości w przegrodach bez mostków. Wartości tych strumieni cieplnych i temperatur powierzchni można dokładnie określić na drodze obliczeń komputerowych, zgodnie z EN ISO 10211-1 ^N3) (trójwymiarowy strumień cieplny) lub prEN ISO 10211-2 ^N3) (dwuwymiarowy strumień cieplny). Jednak w przypadku liniowych mostków cieplnych, w celu oszacowania ich liniowego współczynnika przenikania ciepła, dogodnie jest stosowanie metod uproszczonych.

Wpływ powtarzających się mostków cieplnych, które są częścią skądinąd jednolitego elementu budowlanego, takich jak kotwy ścienne, przebijające warstwę izolacji cieplnej, lub spoiny zaprawy w murze z lekkiego betonu komórkowego, powinien być uwzględniony w obliczeniach współczynnika przenikania ciepła poszczególnych elementów budowlanych, zgodnie z EN-ISO 6946 Building components and building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - Calculation methods (ISO 6946:1996)^N3).

Chociaż nie zostało to ujęte w niniejszej normie, zaleca się zwrócenie uwagi na fakt, że mostki cieplne mogą powodować obniżenie temperatury wewnętrznej powierzchni przegród, wraz z ryzykiem powierzchniowej kondensacji pary wodnej lub rozwoju pleśni.

1 Zakres normy

Niniejsza norma dotyczy uproszczonych metod obliczania strumienia cieplnego przepływającego przez mostki cieplne, pojawiające się na złączach elementów budowlanych. Nie ma ona zastosowania do mostków cieplnych związanych z ościeżami okiennymi i drzwiowymi oraz ścianami osłonowymi.

W normie podano wymagania w odniesieniu do katalogów mostków cieplnych oraz metod obliczeń ręcznych, a także ograniczoną liczbę stabelaryzowanych wartości orientacyjnych liniowego współczynnika przenikania ciepła.

^N1) Odsyłacz krajowy: Odpowiednia nazwa w języku angielskim: CEN/TC 89 „Thermal performance of buildings and building components".

^N2> Odsyłacz krajowy: Odpowiednia nazwa w języku angielskim: ISO/TC 163 „Thermal insuiation”.

^N3) Odsyłacz krajowy: Patrz załącznik krajowy NA.

4