47736 NM cro p39 expl

par 1 m. vers la droite. Rśp. 9 fs de *. A 20 cm (40 rgs) de haut. (32 m. en bleu), depia-cer le changement des coloris dans 1'ordre Indiqu6 vers la gauche. Lors du changement des coloris, couler la dem. m. avec le col. suiv.

ORDRE DES RAYURES (triangle): 18 rgs en vert olive, 6 rgs en rosę, 24 rgs en bleu, 12 rgs en rouge rouillś et 20 rgs en rosę. ECHANTILLON: Un carrś de 10 cm = 16 m. et 20 rgs.

Execution: Faire une chafnette de 65 ml, col. beige. Trav. en pt empl (64 m.). Pour le 1er rg du devant de la housse, commencer de cótś gauche par 2 m. en vert olive et cont. le triangle (cótś gauche) selon l'ordre des rayures. A 40 cm (80 rgs) de haut. tot., exścuter le dos en sens inverse (= ordre des rayures pour le triangle au cótś gauche). A 80 cm (160 rgs) de haut. tot., arre-ter.

Assemblage: Faire les coutures, glisser le coussin k l’intśrieur. Terminer la derniśre eouture.

/44 Coussin a angle raye

FOURNITURES: Env. 200 g en col. bleu; 50 g dans les col. rosę, rouge rouillś, vert olive et beige (ou des restants); 1 crochet INOX

n^g 4%.

POINT EMPLOYE: voir modśle 43, pour augmenter au milieu, faire 1 ms, 1 ms, 1 ms dans la m. centr. (autour de la ml).

40

ORDRE DES RAYURES: 10 rgs en bleu, 8 rgs en rosę, 2 rgs en rouge rouillś, 5 rgs en olive, 7 rgs en beige, 4 rgs en rosę, 36 rgs en bleu.

ECHANTILLON: Un carrś de 10cm = 16m. et 18 rgs.

Exścution: Pour le devant de la housse, faire une chafnette de 3 ml, col. bleu, et la fermer en rond par 1 mc. 1 ml pour tourner. 1er rg: 3 ms dans Tanneau de ml, 1 ml pour tourner. 2e rg: 1 ms dans la 1śre ms du rg prśced.; 1 ms, 1 ml et 1 ms dans la ms suiv.; 1 ms dans la 3e ms du rg preced. 1 ml pour tourner. Cont. en ptempl selon Cordre des rayuresen augm. de la maniśre indiquśe. A 40 cm (72 rgs) de haut. tot., arreter. Exścu-ter semblable la seconde piśce. Assemblage: Epingler les piśces ś 40 x 40 cm, couvrir d'une pattemouille humide et laisser secher. Faire les coutures en lais-sant une ouverture au bord infśrieur. Glisser le coussin ś 1'intśrieur et fermer la derniśre eouture.

4608/47 Hamac a rubans multicolo-

res

Mesures: env. 100 x 200 cm (sans piśces de cótś et rubans).

Pour le diagramme voir planche B

FOURNITURES: Dilthey »Karola«, env. 2300 g en col. blanc naturel; 1 crochet INOX n" 4. Du ruban de coton en 1 cm de large (Quambusch & Meyri): env. 0,60 m en blanc naturel, 9,00 m en vert et 6,00 m dans les col. pink, jaune, rouge et bleu. Pour les franges: des perles de bois de 1 cm de diam. (Reyher). env. 60 piśces dans les coloris suivants: pink, jaune, rouge, vert. bleu et blanc naturel. 2 bois ronds de 85 cm de long en 3 cm d'epais. 2 anneaux en acier de 7 cm de diam.

ECHANTILLON: Un carrede 10cm = 18 m. et 10 'k rgs.

Execution: Faire une chafnette de base de 188 ml. 1er rg: 1 br dans la 4e ml a partir du crochet, 2 ml et sauter 2 m„ * 7 br, 2 ml et sauter 2 m., 10 br, 2 ml et sauter 2 m., 7 br, 2 ml et sauter 2 m. Rep. 5 fs de *, terminer le rg par 2 br. Cont. droit dans cette reparti-tion en piqant le crochet sous les deux brins horizontauxdesm. Commencer ts les rgs par 3 ml pour remplacer la 1śre br et les terminer par 1 br dans la 3e ml de la m. que l'on avait remplacśe sur le rg preced. A 200 cm (209 rgs) de haut. tot., arreter. Pour la piśce de cótś, monter une chafnette de 23 ml et faire 13 fs le 1er au 16e rg du dia

gramme, et pourterminer, faire encore une fois le 1er rg. Exścuter semblable la seconde piśce de cóte. Monter les cótes avec des mailles serrees au hamac. Passer de-dans les rubans de coton coupśsś une longueur de 4,00 m (14 rubans en blanc naturel, et 1 ruban en pink, jaune, rouge, vert et bleu). Ordre des rayures (ś partir du bord: 3 fs blanc naturel, 1 fs pink, 2 fs blanc naturel, 1 fs jaune, 2 fs blanc naturel, 1 fs rouge, 2 fs blanc naturel, 1 fs vert, 2 fs blanc naturel, 1 fs bleu, 3 fs blanc naturel. Laisser de-passer les bouts des rubans sur une longueur egale aux deux extremitśs du hamac et les nouer au bord du hamac. Passer un ruban vert de 205 cm de long entre les feuilles des piśces de cótś, tourner les bouts sur l'envers et coudre. Passer des rubans k travers le rg k jour dans les dents en alternant les coloris bleu, rouge, jaune et pink. Coudre les bouts sur l'envers. Entre les dents et ś leurs pointes nouer les franges. Pour 1 frange, couper 6 brins de fil de coton blanc de 15 cm de long et enfiler 1 perle de bois sur deux des brins et les nouer sous les perles. Nouer les rubans du hamac autour des bois ronds (voir photo) et ensuite les fixer solidement aux anneaux d’acier. Laiser librę les bouts sur une longueur de 35 cm environ et faire un nceud ś l'extremitś de chaque ruban. Pour fixer le hamac, exścuter deux cordeliśres tordues de 17filsde6,00 m de long. Fixer lescorde-liśres aux anneaux d’acier.

4608/45 Tapis crochete de restants de tissu

Mesures: env. 120 x 120 cm.

FOURNITURES: Env. 3000 g de restants de tissus (vieux habits). On peut utiliser tous les tissus doux, p. ex. les contons, les cótes fines et les jerseys. 1 crochet INOX n° 8.

POINT EMPLOYE: Demi-brides; sur une chafnette de base: 1er rg: 1 dbr dans la 3e ml k partir du crochet et dans ttes les ml suiv. de la chafnette. 2e rg et ts les rgs suiv.: 2mlpourremplacerla Iśredbr, 1 dbr dans ttes les dbr du rg prścśd., la dern. dbr dans la 2e ml de la dbr remplacśe. ECHANTILLON: Un carrś de 10 cm = env. 9 m. et 8 rgs.

Schema de coupe

Ligne de coupe

Exścution: Couper des rubans de 1,5 ś 3 cm de large dans les restants de tissu, exś-cuter la coupe selon notre schema ou en spirales (manches, etc.). La largeur des rubans depend de la qualitś de tissus utiliśes; avec des fins tissus les rubans doivent avoir une largeur de 2 k 3 cm, avec des tissus plus śpais il suffit de les couper ci 1,5 ou 2 cm. Enrouler les rubans en pelotes.

Pour chaque rayure, monter une chafnette de 19 ml. Trav. en pt empl. rśpartir les coloris k fantaisie en s’inspirant de notre photo. Quand il faut raccorder un nouveau ruban, couler la dern. m. avec le nouveau ruban, poser les bouts de rubans sur la tete des m. du rg prścśd. et les prendre dans le travail. A 120 cm de haut., arreter. Executer semblable les autres 5 rayures. Pour assembler les rayures, utiliser und fil fort de coton. Veiller & ce que les coutures ne soient pas visibles sur 1’endroit de l'ouvrage. Epingler le tapis terminś selon la formę et les mesures, humecter et laisser bien sścher avant d'enlever les epingles.

Le tapis se compose de 6 rayures.

Maille ecrevisse

Un rang de mailles serrśes croche-tees de gauche k droite. La flśche in-dique la piqure du crochet et la prise du fil.

4608/46 Rond tapis a rubans multi-colores

Diametre: 120 cm.

FOURNITURES: Pour le fond de filet: 500 g de fil coton de MEZ»Blau-Tulpe«encol.as-sorti; 1 crochet INOX n° 3'k. Pour les rubans: 700 g de restants de tissu (vieux habits, etc.) et 1 long passe-lacet.

Execution: Pour le fond de filet, faire une chafnette de 6 ml et 5 br sśparśes par 2 ml dans la 1śre ml. Fermer en rond par 2 ml et 1 mc dans la 3e ml de la chafnette. Cont. selon le diagramme. Remplacer la 1ere br de ch. tr par 3 ml, fermer en rond les trs par 1 mc dans la 3e ml de la br remplacśe. Avec 1 mc avancer jusqu’au depart du nouveau tr Le 6e tr terminś, cont. les augmentations indiquees en les deplaęant de temps en temps pour śviter que des coins se for-ment. A 120 cm de diam. du fond, arreter. Ensuite, śtaler une grandę feuille de papier sur le sol (de prśfśrence sur un tapis mo-quette); avec une punaise, fixer un metre ruban au milieu du papier en veillant k ce que le trou & la fin du ruban soit posś k 60 cm du centre indiquś par la punaise. Ensuite, passer un crayon ci travers ce trou. A l aide de ce grand compas tracer la circon-fśrence du tapis. Enlever le ruban metre et fixer le centre du fond de filet au centre du cercie et Tepingler reguliśrement le long du contour tracś. Humecter l'ouvrage et laisser bien sścher, et ne pas enlever les epingles. - Entretemps, couper les rubans de

f

rcn-7>

jf K r.fAA

i**" •' \    —H I —*

\    ~~*^Y< ^ i *

l>v\>'v

tissu. Avec des tissus plus fins, couper les rubans 5 cm de large, avec des tissus śpais env. 4 cm de large (pour la coupe et la schśma de coupe voir modele 4608/45). A l'aide du passe-lacet, passer les rubans dans lefond de filet en utilisant un ruban in-dividuel pour ch. rang. Assembler les bouts des rubans par une eouture ou les biaiser et superposer sur une longueur de 10 cm environ. A nouveau humecter le tapis, trai-ter d'empois (bombę) et laisser secher.

4608/48 a 50 Trois serviettes epon-ges avec bordures cro-chetees

Mesures (sans bordure): env. 50 x 100 cm. Pour les diagrammes voir planche B, pour l’exścution des franges page 13.

FOURNITURES: 3 serviettes eponges dans les coloris orange, jaune et rosę. Du fil de coton d'austermann »Pharao« (en pel. de 50 g): orange (col. n° 84), jaune mat (86), rosę (63). 1 crochet INOX n 2'k ou n 3. Du fil k coudre en col. assorti.

/48 Serviette śponge orange

Hauteur de bordure (sans franges): env. 10

cm

Echantillon: 1 rapport (chafnette de 16 ml) = env. 5 cm

Monter une chafnette de 161 ml* 1 ml pour tourner, trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Exścuter 9 fs le rapport de flśche k flśche. Le 10e rg terminś, ajouter les rgs 11 ś 16 (trav. comme pour les rgs 3 a 8). -Nouer des franges de 3 brins de 40 cm de long aux arceaux se trouvant au bord exte-rieur de la bordure. Egaliser les brins. Ensuite coudre les bordures sur les petits cótes de la sen/iette.

/49 Serviette śponge jaune

Hauteur de bordure (sans franges): env. 10

cm

Echantillon: 1 rapport (chafnette: 12 ml) = env. 3,8 cm.

Monter une chafnette de 157 ml* 1 ml pour

tourner. Trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Exścuter 12 fs le rapport de fle-che k flśche. Le 8e rg terminś, ajouter les rgs 9 k 13 (exścuter comme pour le 3e au 7e rg). Coudre les bordures terminśs aux petits cótes de la serviette.

/50 Serviette śponge rosę

Hauteur de l’entre-deux: env. 9 cm; largeur

de la dentelle: 2 cm.

Echantillon - entre-deux: 1 rapport (12 ml sur la chafnette) = enV. 3,7 cm.

Monter une chafnette de 163 ml* 1 ml pour tourner. Trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Exścuter 13 fs rapport de flśche k flśche et 8 fs les rgs 2 et 3 du diagramme. Pour les br-relief, piquer le crochet de l'a-vant en arriśre et k nouveau de Tarriśre en avant autour des br du rg prścśd. Terminer l'entre-deux avec 1 rg de mailles serrśes. Pour la dentelle, monter une chafnette de 158 ml * 1 ml pour tourner. Trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Executer 38 fs le rapport de flśche k flśche. Dścouper la serviette k 8 cm des petits cótes, nettoyer les bords de coupe au point zigzag. BŚtir les entre-deux sur les bords et les coudre k denses points zigzag. Piquer les dentelles sur les bords extśrieurs de la serviette.

Dentelle

Entre les flśchęs: 1 rapport = 4 ml. Entre-deux

Entre les flśches: 1 rapport = 12 ml en largeur et 2 rgs en hauteur.

Nos patrons sont etablis coutures et ourlets NON COMPRIS!

4608/51 Tapis de bain

Mesures: env. 50 x 80 cm.

FOURNITURES: 750 g de chenille rosę de Georges Picaud (col. n° 3). 1 crochet INOX n^c 5.

POINT EMPLOYE: Chafnette de base; 1er rg: 1 br dans la 4e ml k partir du crochet et dans ttes les ml suiv. 2e rg: 1 br-relief dans ttes les br du rg preced (= 1 jete. piquer le crochet de l'avant en arriśre et retour k l'a-vant autour des boucles verticales de la br, attraper le fil et couler la m. comme pour une bride). Commencer le rg par 2 ml pour remplacer la 1ere br-relief et faire la dern. br-relief autour des ml faites sur le rg prścśd. 3e rg: comme pour le 2e rg, mais faire les br-reliefs de 1'arriśre en avant et retour

ś 1'arriśre autour des boucles verticales. -Rep. tjrs le 2e et 3e rg.

Echantillon: Un carrś de 10 cm = 12 br-reliefs et 9 rgs.

Exścution: Pour la partie centr., faire une chafnette de 76 ml, trav. en pt empl (74 m.) pendant 30 cm (= 28 rgs). Ensuite exścuter la bordure en br-reliefs aussi. Commencer ts les trs par 2 ml et les fermer en rond par 1 mc dans la 2e des ces ml. Sur le 1er tr. cro-cheter 6 br-reliefs ś tous les coins et 32 br-reliefs aux petits cótśs. Aux cótes longitui-dinaux, faire 1 br-relief dans ttes les br-reliefs de la partie centr. A partir du 2e rg: faire 2 br-reliefs a la m. se trouvant avant et aprśsch. coin.-Terminer l'ouvrage par 1 tr en pt ecrevisse (ms que Ton fait de gauche k droite).