81239 skanuj0005 (284)

Praca kobiet 105

czasem mówią, że my jesteśmy takie kukułki, że podrzucamy [dzieci] swoim rodzicom albo zostawiamy mężowi, a same jedziemy do praćjKNie rozumieją tego, że łatwiej jest po prostu kobiecie znaleźć pracę [...] Mówią, że om jadłyby chleb i wodę, a by nie pojechały, ni&zostawiły swoich dzieci, żeby pracować za granicą. Tylko me nie rozumieją, że niektórf [kobiety] nie maJĄpa chleb, to tylko juźiżgz staje woda, jeśli matka nie wyjecizie. ” (Ej

Praca kobiet, polskich emigrantek, podobnie jak i innych migrujących kobiet, jeśli Wcześniej nie mają zapewnionej legalnej pracjyczęsto nilgależnie od poziomu wykształcenia, zaczyna się od sprzątania. „Jadą po studiach. Zaczynają tak samo, od sprzątania " (F1) lub_oti_ro_;pieki nad ludźmi starszymi (we Włoszech nazywa się to badante). Praca badanteycsi szczególnie ciężka, i w wielu przypadkach wymaga całodobowegozaańgażowania. „ W sumie 24 godziny na dobę muszę $jć przy tej babci [...] czuje się w summ, jak w więzieniu, bo wolne dwa razy u’ tygodniu p czwartek i w niedzielę i codziennie przerwa od drugiej do trzeciej" (Clb Są oczywiście i „dobre” strony takiego zatrudnienia, gdyż „kobieta, która opMkiffc&ię starszą'Ęsobą, ®wl| mieszkanie ma ir tym domu. To ejjg zarobi, to ma, jak to się mówi, na odłożenie. " (F 2). W związku z własną trudną sytuacją bytową kobiety podejmują taką pracę i uważają, że jest opłacalna. Nie są jednak w stanie długo tak pracować, dlatego wymieniają się z iniiftni ljasbietam! ,, 'Trzy miesiące jestem tutaj, a trzy miesiące w Polsce”. (G)

RÓwn&sz te kobiety, które podejmują pracę zgodnie t_t|awodem i W oparciu

0    kontrakt, jak na przykład pielęgniarki zatrudnione w szpitalu, czują się bardziej jgbćiążone pracą, niż to było W Polsce. ., W nocy jest sama jedna na oddziale. Trzy Oddziały i trzy pielęgniarek liiĘff nikt nie igftwnocy, %ęĘ $Ę8&W'fkiMi*'(F.fy_ą

Z czasem, gdy lepiej orientują się w układach i możliwościach, poszerzają swigą ofertę, te, które planują dłuższy pobyt, zakładają n|g§/et swoje firmy. Stają się niezależne, ale też mają świadomość, jak dużym wysiłkiem okupują swoje powodzenie. „ Zaczęłam pracować tutaj, jak większość kobiet, jako pomoc domowa, flLj? później zosftjiampomtcą domową, fflką bódatii j ...jpotetikoddjffpm od tej pani i zaczęłam pracować jako baby sitter na pól etatu [...]. Jeden z sąsiadów po-p*PI tui znalMć pracę. Zaczęłam pra'co\f9$hy&Ęto dejhkttĘo,j@JĘ;t takie cMje targowisko owocowo-warzywne. Najpierw na produkcji i dodatkowo pracowałam Jhfc hąhy gttftęi, Żeby sobię jjopębić. $ęby się utrzymać. I z czasem zostałam szefem na maszynach, więc teraz zarządzam pracą kobiet. N'§ .ayy tęft^mli razem z koleżanką otworzyłyśmy bar. [...] No a rano [pracuję dalej] na frutticacie, tylko tfjuszę łkffii;v'vĘgm    30, o 4-tę/izMpracę zóĘzjĘĘjki o 5 rano, I. J

1    tak to mniej więcej wygląda ”. (F.).

Sąteż fikieińigrantki, które - choć podejmują pracę ż&granicą-nie rezygnują, z realizacji wcześniejszych planów życiowych. Inna reśpondehtka Jfg-matura! podjęła studia w Polsce, gdzie mieszkała, a w czasie wakacji jeździła do pracy do Wlgich.    gg$pl StMif &rctff0walam nciriMarno,    jes zcz e Um^ty pyzed wej-