make

vt

• (object, mistake, remark) robić (zrobić perf)
  You are making a terrible mistake.

• (clothes) szyć (uszyć perf)
  Sheila makes all her own clothes.

• (cake) piec (upiec perf)

• (noise) robić, narobić (perf) +gen
  We made a terrible racket as we came out of the club.

• (speech) wygłaszać (wygłosić perf)

• (goods) produkować (wyprodukować perf), wytwarzać
  The firm makes a wide range of electrical goods.

• (money) zarabiać (zarobić perf)
  He was making ninety dollars a week.

• (cause to be) to make sb sad/happy zasmucać (zasmucić perf)/uszczęśliwiać (uszczęśliwić perf) kogoś

• (force) to make sb do sth zmuszać (zmusić perf) kogoś do (z)robienia czegoś

• (equal) 2 and 2 make 4 dwa i dwa jest cztery

n

• marka f
  She couldn't tell what make of car he was driving.

• to make the bed słać (posłać perf) łóżko

• to make a fool of sb ośmieszać (ośmieszyć perf) kogoś

• to make a profit osiągać (osiągnąć perf) zysk, zarabiać (zarobić perf)

• to make a loss (business) przynosić (przynieść perf) straty
  (company) ponosić (ponieść perf) straty

• may I make a suggestion? czy mogę coś zaproponować?

• he made it (arrived) dotarł na miejsce
  We'll make it with a minute or two to spare.

• (arrived in time) zdążył

• (succeeded) udało mu się
  He failed to make it as a commercial pilot.

• what time do you make it? którą masz godzinę?

• to make good

vt

• (threat, promise) spełniać (spełnić perf)
  On viewing the result, Arkoff made good his earlier threat.

• (damage) naprawiać (naprawić perf)

• (loss) nadrabiać (nadrobić perf)
  Three years was a short time in which to make good the deficiencies.

• he has made good powiodło mu się, odniósł sukces

• to make do with zadowalać się (zadowolić się perf) +instr
  We'll just have to make do with ten players.

 

 

do

1.

• (in negative constructions) I don't understand nie rozumiem
  he didn't seem to care wydawało się, że go to nie obchodzi

• (to form questions) didn't you know? nie wiedziałaś?
  what do you think? jak myślisz?

• (for emphasis) istotnie, rzeczywiście
  she does seem rather late istotnie, wydaje się, że się spóźnia
  oh do shut up! och, zamknij się wreszcie! inf

• (in polite expressions) (bardzo) proszę
  do sit down/help yourself (bardzo) proszę usiąść/poczęstować się

• (used to avoid repeating vb) she swims better than I do ona pływa lepiej niż ja or ode mnie
  do you agree? -- yes, I do/no, I don't zgadzasz się? -- tak/nie
  who made this mess? -- I did kto tak nabałaganił -- ja

• (in question tags) prawda
  you like him, don't you? lubisz go, prawda?
  I don't know him, do I? przecież go nie znam

2.

• (usu) robić (zrobić perf)
  what are you doing tonight? co robisz (dziś) wieczorem?
  what do you do (for a living)? czym się Pan/Pani zajmuje?
  have you done your homework? (czy) odrobiłeś lekcje?
  I've got nothing to do nie mam nic do roboty
  to do the cooking gotować
  we're doing "Othello" at school (studying) przerabiamy w szkole "Otella"

• (AUT etc: of distance) we've done 200 km already zrobiliśmy już 200 km
  (AUT etc: of speed) the car was doing 100 samochód jechał setką

3.

• (act, behave) robić (zrobić perf)
  do as I tell you rób, jak ci każę
  you did well to come so quickly dobrze zrobiłeś, że tak szybko przyszedłeś

• (get on) radzić sobie
  he's doing well/badly at school dobrze/źle sobie radzi w szkole
  how do you do? miło mi Pana/Panią poznać

• (suit) nadawać się (nadać się perf)
  will it do? czy to się nada?

• (be sufficient) starczać (starczyć perf), wystarczać (wystarczyć perf)
  will 10 pounds do? czy wystarczy dziesięć funtów?
  that'll do (is sufficient) (to) wystarczy
  that'll do! (in annoyance) starczy już!
  to make do with zadowalać się (zadowolić się perf) +instr

4.

• (inf) impreza f inf
  we're having a little do on Saturday w sobotę robimy małą imprezę