0016

12

DRZWI KOŚCIELNE

kapitelu słupa; trzeci na smoku z ludzką głową i napis niesie: woławi persisti idut k' Christa, z dary ¹).

N. 9. Dziewica, z dzieciątkiem siedzi na jich przyjęcie preczistaja; anioł ze światem obok; gwiazda co magów prowadziła. Dzieciątko IC. XC. dwuletnie, z powodu że Herod niewiniątka aż do dwuletnich mordował (Math. II, 16).

N. 10. Niewiasta z dzieckiem Rachel, po rusku Rag-chil (Math. II, 17).

N. II. Oczyszczenie: srjetenie gospodne. Józef podaje dzieciątko starej Hannie Januela córce, w kościele mieszkającej (Luc. II, 36, 38); preczistaja ściąga się do dziewicy, nad którą: światy ch świata.

N. 12. Osoba duchowna z kadzielnicą, djakon; odnosi się do biskupa płockiego.

N. 13. płowa Lucipera czyli piekło, w paszczy pięć głów: ad poieraje griesznych. Strój przydany dla otwierania podwoji.

N. 14. Odwiedziny Elżbiety: Maria et Elizabeth, po rusku: Maria i Elisabef celowatsia.

N. 15. Ucieczka do Egyptu. Maria mater Jesu

1

) Są tylko tri wołswamagi, zamawiacze, czarownicy perscy (dic-tion, hist. de la bibie, de don Calmet, t. VI, p. 561: Curiositaten, t. V, p. 441, t. VII, p. 126; dissert. de donis magorum, Phil. Bus-quier, Antwerp. 1608. 8). Na królów jich podnieśli Tertulian, Ambroży i jinni, wedle psalmisty: Ethiopy stanęli przed nim (ps. LXXI, 8), króle Tharse i wysp przynieśli mu dary; króle Arabji i Saba podobnież (psal. LXXI, 9). Podanie powtarzało nazwisko z nich jednógo Osorius szeripemak. Wyszukano następnie dla trzech: Apelljus, A morus, Damaskus. Później nazwani zostali: Ator, Sato, Paratoras; także też, Magalat, Galgalat, Saraim; na ostatek Kasper, Melchior, Bal-hasar czyli Patiskar. Marco Polo 1272 widział jich ciała w trzech osobno zachowane grobach w mieście perskim Sava (cap. 31. yersii łacin. cap. 2, 19) Katalański 1377 krajobraz wyobraża jich konno pojeżdżających i dopisuje że jich ciała są- pogrzebane w Kolonji nad Rhenem (geogr. du moyen figę 143, atlas Nr. 80). Marcin Behajm 1492 na globie swym w Norimberdze zapisał że jeden z nich był z Tarsis, drugi z Indji, trzeci z Ethjopji.